Categories
Culture Experiences Language Learning Science Technology Theocratic

yǐnqíng

 

 

yǐnqíng+ (yǐn·qíng {engine (loan)} 引擎) 👈🏼 Tap/click to show/hide the “flashcard”

[Notes: Tap/click on a Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) expression to reveal its “flashcard”; tap/click on a “flashcard” or its Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) expression to hide the “flashcard”. 📖 📄 ➕ icons mean 📖 Reveal All, 📄 Reveal Advanced, and ➕ Reveal + Symbols re all the “flashcards” and + symbols in the heading, paragraph, etc. that they are placed at the beginning of.]

We in the Mandarin field should keep in mind that many Mandarin-speaking people were taught to believe in evolution, and thus tend to not believe in God. The Shēngmìng Láizì Chuàngzào Ma? ((Shēngmìng Life 生命) (Lái·zì Came · From 来自 來自) (Chuàng·zào Initiating · {Making, Creating} → [Creating] 创造 創造) (Ma [? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? → [Was Life Created? (lc)]) (Was Life Created? (lc)) brochure and the Shēngmìng de Qǐyuán—Zhíde Sīkǎo de Wǔ Ge Wèntí ((Shēngmìng Life 生命) (de ’s 的) (Qǐ·yuán {Rising → [Starting]} · Source → [Origin] 起源/原)—(Zhí·de Worth · Getting → [Worth] 值得) (Sī·kǎo {Thinking About} · Examining 思考) (de ’s 的) (Wǔ Five 五) (Ge [mw] 个 個/个) (Wèn·tí Asking · Subjects → [Questions] 问题 問題) → [The Origin of Life—Five Questions Worth Asking (lf)]) (The Origin of Life—Five Questions Worth Asking (lf)) brochure were originally published back in 2010, but they are still considered current publications, and relatively recently, the English version of the Was Life Created? brochure was updated to the December 2022 Printing, and the Mandarin version of it was updated to the February 2023 Printing. So, it would be good for us to consider some of the expressions used in the Mandarin versions of the Was Life Created? and Origin of Life brochures, which can be so helpful when discussing the fundamentally important question of whether life was created.

Engine Parts and Proteins

This week’s MEotW, “yǐnqíng (yǐn·qíng {engine (loan)} 引擎)”, occurs in the 14th paragraph of the QUESTION 2 section of the Origin of Life brochure, which section is entitled, in English, “Is Any Form of Life Really Simple?”:

English:

Picture a production line where engine parts are being assembled. Each part needs to be precisely constructed if the engine is to work. Similarly, if a protein is not precisely constructed and folded to exactly the right shape, it will not be able to do its work properly and may even damage the cell.

Mandarin (WOL, Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音)+ 🔗):

📖 📄 ➕ Qǐng (please 请 請) xiǎngxiàng (xiǎng·xiàng {think of} · {(instance of) being like (of) → [an image (of)]} → [imagine] 想象 想象/像) zhìzào (zhì·zào manufacturing · making → [manufacturing] 制造 製造) yǐnqíng+ (yǐn·qíng {an engine (loan)} 引擎) de (’s 的) qíngkuàng (situation 情况 情況). Zài (on 在) shēngchǎn ({giving birth} → [(a) production] 生产 生產) xiàn (thread → [line] 线 線/綫) shang (upon 上), gè (each 各) bùjiàn+ (bù·jiàn part · item → [part] 部件) dōu ({each one} 都) yào (must 要) jīngquè (jīng·què precise · certain → [precise] 精确 精確) de (-ly 地) zhuāngpèi+ (zhuāng·pèi {(be made) to play the role → [be assembled]} · {be fit together} 装配 裝配) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來), suǒ ({that which} 所) shēngchǎn ({is given birth to} → [is produced] 生产 生產) de (’s 的) yǐnqíng (yǐn·qíng {engine (loan)} 引擎) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({would be able} 能) yùnzhuǎn+ (yùn·zhuǎn {to move} · {to turn} → [to work] 运转 運轉). Tóngyàng (Tóng·yàng {(in the) same} · {pattern → [way]} 同样 同樣), dànbái‐zhì+ ((dàn·bái egg · white → [protein] 蛋白)‐(zhì substance 质 質) → [a protein]) yě (also 也) bìxū (must 必须 必須) jīngquè (jīng·què precise · certain → [precise] 精确 精確) de (-ly 地) zǔhé+ (zǔ·hé {(be formed into) sections → [be formed]} · {be closed → [be combined]} → [be assembled] 组合 組合) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來) bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) zhédié (zhé·dié {being bent → [being folded]} · {being piled up → [being folded]} → [being folded] 折叠 折疊) chéng ({to assume the shape of} 成) zhèngquè (zhèng·què (the) right · true 正确 正確) de (’s 的) xíngzhuàng (shape 形状 形狀), fǒuzé+ (fǒu·zé (if) not · {(according with) standard} → [otherwise] 否则 否則) wúfǎ (wú·fǎ (it) {will not have} · way → [(it) will be unable] 无法 無法) zhèngcháng (zhèng·cháng {being regular} · {being normal} → [normally] 正常) yùnzuò+ (yùn·zuò {to transport} · {to do} → [to operate] 运作 運作), hái (also 还 還) kěnéng (kě·néng maybe · could 可能) wēihài (wēi·hài {(be like a) ridge of a roof (to) → [endanger]} · harm 危害) xìbāo (xì·bāo tiny · womb → [the cell] 细胞 細胞).

As can be seen above, the Mandarin expression corresponding to the English expression “engine” is this week’s MEotW, “yǐnqíng (yǐn·qíng {engine (loan)} 引擎)”. This expression is a loanword, and obviously, the Mandarin syllables in it were chosen because of how much they sound like “engine”, not because of the meanings of the supposedly ideographic Chinese characters used to write them out (“Pull” “Hold Up”??? 🤷🏻).

As the MEotW post about “Hāmǐjíduōdùn (Armageddon 哈米吉多顿 哈米吉多頓)” says:

This emphasizes to us that when it comes to human language, SPEECH is primary—SOUNDS are the primary medium for transmitting meaning, and a writing system that transmits meaning purely with its visual symbols, without any dependency on speech sounds, is not a thing. However, this erroneous concept is so prevalent that there’s a name for it: The Ideographic Myth.

Check out the rest of that MEotW post for a more in-depth discussion about the Ideographic Myth and the linguistic idolatry that it can lead to.

The Chance Evolution of Engine Parts?

Anyone who has ever worked on an internal combustion engine of the infernally complex kind that is still used in many cars today, or even anyone who has ever had to get a part replaced on such an engine, knows that the specifications that such parts must meet are many and stringent. Two cars of the same make and model and model year may even have different engines that use different parts that are not interchangeable.

Relatively fewer people are familiar with how much more complex (and small!) the proteins that make up our bodies’ cells are, so the comparison made in the above example from the Origin of Life brochure is a beneficial one, especially for the many Mandarin-speaking people who were taught to believe in evolution. Truly, if one would never accept that the particular part that one needs to obtain to fix one’s car’s engine could evolve by chance (especially considering how much some engine parts cost), then how could it be that any of the even more complex and also amazingly small proteins that our bodies’ cells need to function could evolve by chance? Indeed, as our knowledge of the exquisitely functional and tiny molecular machines in our bodies grows, it just becomes more and more apparent that they must be the products of intelligent design.


For convenience:

The direct link for the current-generation Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) Plus / Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音)+ resource for the Origin of Life brochure is:

The short link for Chinese field language-learning links for the Origin of Life brochure is:

More Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) and Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) Plus / Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音)+ web material based on the Mandarin Origin of Life brochure will be made available in the Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音) Plus / Pīnyīn (Pīn·yīn {Piecing Together of} · Sounds → [Pinyin] 拼音)+ web resource as time allows.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *