📖 📄 📘 DÌ‐76 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(QĪ·SHÍ SEVEN · TENS → [SEVENTY] 70)‐(LIÙ SIX 6) → [76^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Shǐ (Causes 使) Shèngdiàn (Shèng·diàn Holy · Temple 圣殿 聖殿) Jiéjìng ({to Be Cleansed} 洁净 潔凈/淨) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 30 nián (year 年 年/秊) de (’s 的) chūntiān (chūn·tiān spring · {sky → [season]} 春天), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷). Nàshí, yǒu hěn duō rén jùjí (jù·jí {had assembled} · {had gathered} 聚集) dào Yēlùsālěng guò Yúyuè (Yú·yuè {Pass Over} · {Get Over} → [Passover] 逾越 逾/踰越)‐Jié (Node → [Festival] 节 節). Guòjié qījiān, rénmen yào zài shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li bǎ dòngwù xiàn zuò jìwù (jì·wù {offered as sacrifices} · things 祭物), zhèixiē dòngwù yǒude shì zài Yēlùsālěng mǎi (bought 买 買) de ({’s (animals)} 的), yǒude shì rénmen cóng zìjǐ jiā li dàilai de.

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿), fāxiàn (fā·xiàn {sent out → [developed]} · {appearing of} → [discovered] 发现/见 發現/見) yǒurén (yǒu·rén {(there) were having → [(there) were]} · people 有人) jìngrán (jìng·rán actually · -ly 竟然) zài (in 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) zuò (doing 做) shēngyi (shēng·yi living · meaning → [business] 生意) zhuànqián (zhuàn·qián {making a profit of} · {copper coins → [money]} → [making money] 赚钱 賺錢)! Yǒude mài niú, yǒude mài yáng, hái yǒude mài gēzi (gē·zi doves · [suf for nouns] 鸽子 鴿子). Zhè kěshì Yēhéhuá de jiā, tāmen bù gāi zhèyàng zuò! Yēsū kàndào hòu, zěnyàng zuò ne? Tā (he 他) yòng (used 用) shéngzi (shéng·zi ropes · [suf for nouns] 绳子 繩子) dàng ({treated as} 当 當) biānzi (biān·zi whip · [suf for nouns] 鞭子), bǎ (held 把) niú (cattle 牛) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) yáng (sheep 羊) tōngtōng (tōng·tōng through(out) · through(out) → [all] 通通) gǎnchū (gǎn·chū {to be driven} · {out of} 赶出 趕出) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿). Tā (he 他) yòu (also 又) tuīfān (tuī·fān pushed · {to be flipped over} → [overturned] 推翻) duì‐qián‐shāng ((duì exchanged 兑 兌)‐(qián money 钱 錢)‐(shāng business (persons) 商) → [money changers]) de (’ 的) zhuōzi (zhuō·zi tables · [suf for nouns] 桌子), qiánbì huālālā de diàole yí dì. Yēsū dàshēng duì mài gēzi de rén shuō: “Bǎ (hold 把) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) dōngxi (dōng·xi easts · wests → [things] 东西 東西) dōu (all 都) názǒu (ná·zǒu {to be taken} · {to be walking → [away]} 拿走 拿/拏走)! Búyào (Bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) zài (in 在) wǒ (my 我) Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [Father] 父亲 父親) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) zuò (do 做) mǎimài (mǎi·mài buying · selling → [business] 买卖 買賣)!”

📖 📄 📘 Zàichǎng (Zài·chǎng {were on} · {large gathering place → [stage] → [scene]} → [were on the scene] 在场 在場) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) jīngdāi (jīng·dāi {were shocked} · {to be blank} → [were stunned] 惊呆 驚呆) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Zhèshí, Yēsū de méntú xiǎngqǐle Shèngjīng li guānyú Mísàiyà de yùyán, nèiróng shì: “Wǒ rè’ài Yēhéhuá de shèngdiàn.”

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), zài (in 在) Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòu (again 又) yí (one 一) cì (time 次) gǎnzǒu (gǎn·zǒu expelled · {to be walking → [to be leaving]} 赶走 趕走) huàirén (huài·rén bad · persons 坏人 壞人), shǐ shèngdiàn jiéjìng le. Yēsū rè’ài Shàngdì de jiā, tònghèn nèixiē bù zūnzhòng shèngdiàn de xíngwéi.