📖 📄 📘 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) púrén (pú·rén servant · person 仆人 僕人) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) zuò (be 做) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) zhǔrén (zhǔ·rén master · persons 主人) de (’ 的) núlì (slave 奴隶 奴隸), tā (he 他) bú (not 不) shì (is 是) tǎoyàn (tǎo·yàn {having incurred in him} · {detesting of} 讨厌 討厭) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個), xǐ’ài (xǐ’·ài {liking of} · {loving of} 喜爱 喜愛) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个), jiù (then 就) shì (is 是) zhōngyú (zhōng·yú {being loyal} · to 忠于 忠於) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個), qīngkàn (qīng·kàn {(as) light} · seeing → [despising] 轻看 輕看) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) yòu (also 又) zuò (be 做) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) núlì (slaves 奴隶 奴隸), yòu (also 又) zuò (be 做) Cáifù (Cái·fù Wealth · {Being Wealthy} 财富 財富) de (’s 的) núlì (slaves 奴隶 奴隸).” 🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
wèi
(for
为
為/爲)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
diànyǔ
(diàn·yǔ
temple · {eaves → [house]}
殿宇)
dàfā
(dà·fā
{being big → [greatly]} · {issue forth}
大发
大發)
rèxīn
(rè·xīn
{being (of) hot → [being (of) fervent]} · heart → [zeal]
热心
熱心),
Fǎngfú
({as if}
仿佛
彷/髣/仿彿/髴/佛)
xiōngzhōng
(xiōng·zhōng
bosom · within → [in heart]
胸中)
yǒu
({(there) is having} → [(there) is]
有)
xióngxióng
(xióng·xióng
{being bright} · {being bright} → [raging]
熊熊)
lièhuǒ
(liè·huǒ
intense · fire
烈火);
Yǒurén
(Yǒu·rén
{(there) are having → [(there) are]} · persons
有人)
chūyán
(chū·yán
{putting out} · words
出言)
wǔrǔ
(wǔ·rǔ
ridiculing · insulting
侮辱)
nǐ
(you
你),
Zhèixiē
(Zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
huà
(words
话
話)
dōu
(all
都)
luò
({have fallen}
落)
zài
(on
在)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shēnshang
(shēn·shang
{body → [self]} · upon
身上).
🔼