📖 📄 📘 DÌ‐26 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((ÈR·SHÍ TWO · TENS → [TWENTY] 20)‐(LIÙ SIX 6) → [TWENTY-SIX]) → [26^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Shí’èr (Shí’·èr Ten · Two → [Twelve] 十二) ge ([mw] 个 個/个) Tànzi (Tàn·zi {(Ones) Trying to Find Sth. Out → [Spies]} · [suf for nouns] 探子) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) líkāi (lí·kāi left · {to be opened → [away from]} 离开 離開) Xīnài (Siʹnai 西奈) Shān (Mount 山), chuānguò Pàlán (Paʹran 帕兰 帕蘭) kuàngyě, láidào Jiādīsī (Kaʹdesh 加低斯). Zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu (instructed 吩咐) Móxī (Moses 摩西) shuō (saying 说 說/説): “Jiānán (Caʹnaan 迦南) shì (is 是) wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) cìgěi Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) de (’s 的) dìfang (dì·fang {earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方). Nǐ (you 你) yào (must 要) cóng (from 从 從) měi (each 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú xuǎn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (man 人), qù ({to go} 去) ànzhōng guānchá nèi (that 那) kuài dì (land 地).” Yúshì Móxī (Moses 摩西) jiù (then 就) xuǎnle shí’èr (shí’·èr ten · two → [12] 十二) ge ([mw] 个 個/个) rén (men 人), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) qù ({go to} 去) Jiānán (Caʹnaan 迦南), kànkan nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) de (’s 的) tǔdì féiwò bù (not 不) féiwò, nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) de (’s 的) rén (people 人) qiángzhuàng bù (not 不) qiángzhuàng, shì (are 是) zhù zài (in 在) zhàngpeng li (inside 里 裡/裏), háishi (hái·shi {still more → [or]} · are 还是 還是) zhù zài (in 在) jiāngù de (’s 的) chéng li (inside 里 裡/裏).” Yúshì zhèi (these 这 這) shí’èr (shí’·èr ten · two → [12] 十二) ge ([mw] 个 個/个) rén (men 人) jiù (then 就) chūfā le ({to completion} 了), Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé (and 和) Jiālè (Caʹleb 迦勒) yě (also 也) zài ({were in} 在) qízhōng.

📖 📄 📘 Guòle 40 tiān (skies → [days] 天), nèixiē (nèi·xiē that · {small number of} → [those] 那些) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) huílai (huí·lai returned · {to come} 回来 回來) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), hái ({in addition} 还 還) dàiláile Jiānán (Caʹnaan 迦南) de (’s 的) shuǐguǒ, yǒu ({were having} 有) wúhuā guǒ, shíliu, hé (and 和) pútao. Tànzi (Tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) bàogào shuō (said 说 說/説): “Nàli (Nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) zhēn (truly 真) shì (is 是) ge ([mw] 个 個/个) hǎo (good 好) dìfang (dì·fang {earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), búguò dāngdì de (’s 的) rén (people 人) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) qiángzhuàng, hái (also 还 還) jiànle gāogāo de (’s 的) chéngqiáng.” Kěshì (Kě·shì however · {(it) was (the case that)} 可是) Jiālè (Caʹleb 迦勒) shuō (said 说 說/説): “Méi ({does not have} 没 沒) guānxi, wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kěndìng néng (can 能) zhànshèng (zhàn·shèng fight · {(and) win victory over} 战胜 戰勝) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [present]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) jiù (immediately 就) qù (go 去) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭)!” Nǐ (you 你) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) Jiālè (Caʹleb 迦勒) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) shuō (said 说 說/説) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) duì (towards 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǒu (had 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心). Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) yě (also 也) duì (towards 对 對) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yǒu (had 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心), dàn (but 但) qíyú de (’s 的) shí ge ([mw] 个 個/个) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) què (however 却 卻) shuō (said 说 說/説): “Bùxíng, nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) rén (people 人) tài (too 太) qiángdà le ({to completion} 了), xiàng (like 像/象) jùrén yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣)! Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) gēn (with 跟) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) yì (once 一) bǐ ({were compared} 比), jiù (then 就) xiàng ({were like} 像/象) huángchóng.”

📖 📄 📘 Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) tīngle jiù (then 就) hěn ({very much} 很) hàipà, chuítóu-sàngqì. Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) bàoyuàn shuō (saying 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zài (again 再) xuǎn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (person 人), ràng (let 让 讓) tā (him 他) dàilǐng (lead 带领 帶領) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) huí Āijí (Egypt 埃及) qù ({to go} 去) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭)! Wèi‐shénme ((Wèi for 为 為)‐(shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) → [why]) fēiyào qù ({go to} 去) Jiānán (Caʹnaan 迦南) sòngsǐ (sòng·sǐ {to be delivered to} · {dying → [death]} 送死) ne ([? ptcl] 呢)!” Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Jiālè (Caʹleb 迦勒) shuō (said 说 說/説): “Búyào (Bú·yào not · must → [must not] 不要) fǎnpàn (fǎn·pàn {turn over → [oppose]} · rebel (against) 反叛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), yě (also 也) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) pà ({be afraid} 怕), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) huì (will 会 會) bǎohù (protect 保护 保護) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的)!” Kěshì (Kě·shì but · {(it) was (the case)} 可是), Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) bù (not 不) tīng ({would listen to} 听 聽/听) tāmen de ((tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) huà (words 话 話), shènzhì (shèn·zhì extrememely · {went to the point of} → [even] 甚至) hái ({still more} 还 還) xiǎng (wanting 想) shāsǐ tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) kàndào (kàn·dào {having seen} · {arriving at} 看到) zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切), huì (would 会 會) zěnme (zěn·me what · [suf] 怎么 怎麼/麽) zuò (do 做) ne ([? ptcl] 呢)? Tā (he 他) duì (towards → [to] 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) wèi (for 为 為/爲) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) zuòle zhè yíqiè, tāmen háishi bù fúcóng wǒ. Suǒyǐ, tāmen yào zài kuàngyě liúlàng 40 nián, sǐ zài nàli. Zhǐyǒu tāmen de háizi yǐjí Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Jiālè (Caʹleb 迦勒), cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) jìnrù měilì de Jiānán dì.”