📖 📄 📘 DÌ‐26 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·LIÙ TWO · TENS · SIX → [TWENTY-SIX] 26) → [26^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Shí’èr (Shí’·èr Ten · Two → [Twelve] 十二) ge ([mw] 个 個/个) Tànzi (Tàn·zi {(Ones) Trying to Find Sth. Out → [Spies]} · [suf for nouns] 探子) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) líkāi (lí·kāi left · {to be opened → [away from] 离开 離開) Xīnài (Sinai 西奈) Shān (Mount 山), chuānguò Pàlán (Paran 帕兰 帕蘭) kuàngyě, láidào Jiādīsī (Kadesh 加低斯). Zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Jiānán (Canaan 迦南) dì (land 地) shì (is 是) wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) cìgěi Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) de (’s 的) dìfang (dì·fang {earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方). Nǐ (you 你) yào (must 要) cóng (from 从 從) měi (each 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú xuǎn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (man 人), qù ({to go} 去) ànzhōng guānchá nèi (that 那) kuài dì (land 地).” Yúshì Móxī (Moses 摩西) jiù (then 就) xuǎnle shí’èr (shí’·èr ten · two → [12] 十二) ge ([mw] 个 個/个) rén (men 人), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) qù ({go to} 去) Jiānán (Canaan 迦南) dì (land 地), kànkan nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) de (’s 的) tǔdì féiwò bù (not 不) féiwò, nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) de (’s 的) rén (people 人) qiángzhuàng bù (not 不) qiángzhuàng, shì (are 是) zhù zài (in 在) zhàngpeng li (inside 里 裡/裏), háishi (hái·shi {still more → [or]} · are 还是 還是) zhù zài (in 在) jiāngù de (’s 的) chéng li (inside 里 裡/裏).” Yúshì zhèi (these 这 這) shí’èr (shí’·èr ten · two → [12] 十二) ge ([mw] 个 個/个) rén (men 人) jiù (then 就) chūfā le ({to completion} 了), Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé (and 和) Jiālè (Caleb 迦勒) yě (also 也) zài ({were in} 在) qízhōng.

📖 📄 📘 Guòle 40 tiān (skies → [days] 天), nèixiē (nèi·xiē that · {small number of} → [those] 那些) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) huílai (huí·lai returned · {to come} 回来 回來) le ([indicates a change] 了), hái ({in addition} 还 還) dàiláile Jiānán (Canaan 迦南) dì (land 地) de (’s 的) shuǐguǒ, yǒu ({were having} 有) wúhuā guǒ, shíliu, hé (and 和) pútao. Tànzi (Tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) bàogào shuō (said 说 說/説): “Nàli (Nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) zhēn (truly 真) shì (is 是) ge ([mw] 个 個/个) hǎo (good 好) dìfang (dì·fang {earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), búguò dāngdì de (’s 的) rén (people 人) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) qiángzhuàng, hái (also 还 還) jiànle gāogāo de (’s 的) chéngqiáng.” Kěshì (Kě·shì however · {(it) was (the case that)} 可是) Jiālè (Caleb 迦勒) shuō (said 说 說/説): “Méi ({does not have} 没 沒) guānxi, wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kěndìng néng (can 能) zhànshèng (zhàn·shèng fight · {(and) win victory over} 战胜 戰勝) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [present]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) jiù (immediately 就) qù (go 去) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭)!” Nǐ (you 你) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) Jiālè (Caleb 迦勒) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) shuō (said 说 說/説) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) duì (towards 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǒu (had 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心). Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) yě (also 也) duì (towards 对 對) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yǒu (had 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心), dàn (but 但) qíyú de (’s 的) shí ge ([mw] 个 個/个) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) què (however 却 卻) shuō (said 说 說/説): “Bùxíng, nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) rén (people 人) tài (too 太) qiángdà le ({to completion} 了), xiàng (like 像/象) jùrén yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣)! Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) gēn (with 跟) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) yì (once 一) bǐ ({were compared} 比), jiù (then 就) xiàng ({were like} 像/象) huángchóng.”

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) tīngle jiù (then 就) hěn ({very much} 很) hàipà, chuítóu-sàngqì. Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) bàoyuàn shuō (saying 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zài (again 再) xuǎn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (person 人), ràng (let 让 讓) tā (him 他) dàilǐng (lead 带领 帶領) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) huí Āijí (Egypt 埃及) qù ({to go} 去) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭)! Wèishénme (Wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) fēiyào qù ({go to} 去) Jiānán (Canaan 迦南) dì (land 地) sòng sǐ ({to die} 死) ne ([? ptcl] 呢)!” Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé (and 和) Jiālè (Caleb 迦勒) shuō (said 说 說/説): “Búyào (Bú·yào not · must → [must not] 不要) fǎnpàn (fǎn·pàn {turn over → [oppose]} · rebel (against) 反叛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), yě (also 也) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) pà ({be afraid} 怕), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) huì (will 会 會) bǎohù (protect 保护 保護) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的)!” Kěshì (Kě·shì but · {(it) was (the case)} 可是), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) bù (not 不) tīng ({would listen to} 听 聽/听) tāmen de ((tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) huà (words 话 話), shènzhì (shèn·zhì extrememely · {went to the point of} → [even] 甚至) hái ({still more} 还 還) xiǎng (wanting 想) shāsǐ tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) kàndào (kàn·dào {having seen} · {arriving at} 看到) zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切), huì (would 会 會) zěnme (zěn·me what · [suf] 怎么 怎麼/麽) zuò (do 做) ne ([? ptcl] 呢)? Tā (he 他) duì (towards → [to] 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) wèi (for 为 為/爲) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zuòle zhè yíqiè, tāmen háishi bù fúcóng wǒ. Suǒyǐ, tāmen yào zài kuàngyě liúlàng 40 nián, sǐ zài nàli. Zhǐyǒu tāmen de háizi yǐjí Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Jiālè (Caleb 迦勒), cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) jìnrù měilì de Jiānán dì.”