📖 📄 📘 DÌ‐27 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((ÈR·SHÍ TWO · TENS → [TWENTY] 20)‐(QĪ SEVEN 7) → [TWENTY-SEVEN]) → [27^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men He/She · [pl] → [They] 他们 他們) Fǎnpàn (Fǎn·pàn {Turned Over → [Opposed]} · Rebelled (Against) 反叛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) zài ({had been in} 在) kuàngyě (kuàng·yě vast · {open country} → [wilderness] 旷野 曠野) yǒu ({(it) had been having} → [(it) had been] 有) yí (one 一) duàn ({section of} 段) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Kělā (Korʹah 可拉), Dàtǎn (Daʹthan 大坦), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàbǐlán (A·biʹram 亚比兰 亞比蘭) liánhé 250 ge ([mw] 个 個/个) rén (people 人) duìkàng Móxī (Moses 摩西). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Móxī (Moses 摩西)! Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) shòugòu nǐ (you 你) le ([indicates a change] 了). Nǐ (you 你) píng shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) dàilǐng wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們)? Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) yòu (moreover 又) píng shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) zuò (is 做) dà (big → [high] 大)‐jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (person) → [priest] 祭司)? Nándào Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhǐ (just 只 只/秖/衹/祇) zhīchí (zhī·chí supports · {holds → [supports]} 支持) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) liǎ ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Tā (he 他) bú (not 不) shì (is 是) zhīchí (zhī·chí supporting · {holding → [supporting]} 支持) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having → [(there) are]} → [all] 所有) rén (people 人) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)!” Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wèicǐ hěn ({very much} 很) bù (not 不) gāoxìng, zài (in 在) tā (his 他) kànlai, zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (people 人) jiùshì (jiù·shì exactly · were 就是) zài (then 在) fǎnpàn (fǎn·pàn {turning over → [opposing]} · rebelling (against) 反叛) tā (him 他)!

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) duì (towards → [to] 对 對) Kělā (Korʹah 可拉) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Dàishang nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) huǒpán hé xiāng, míngtiān dào shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) lai. Yēhéhuá huì ràng nǐmen kànchū shéi shì tā xuǎnzé de rén.”

📖 📄 📘 Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天), Kělā (Korʹah 可拉) dàizhe (dài·zhe leading · being → [leading] 带着 帶着/著) 250 rén (men 人) dào ({arrived at} 到) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), xiàng (like 像/象) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (persons) → [priests] 祭司) nàyàng (nà·yàng that · {form → [way]} 那样 那樣) diǎnhuǒ xiàn xiāng. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu (commanded 吩咐) Móxī (Moses 摩西) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫): “Nǐmen búyào kàojìn tāmen, lí tāmen yuǎn yìdiǎnr (yì·diǎnr a · bit 一点 一點)!”

📖 📄 📘 Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) Kělā (Korʹah 可拉) qùle (qù·le {had gone to} · {to completion} 去了) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙), Dàtǎn (Daʹthan 大坦) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàbǐlán (A·biʹram 亚比兰 亞比蘭) què (however 却 卻) bù (not 不) kěn ({had been willing} 肯 肯/肎) guòqu (guò·qu {to cross} · {to go} 过去 過去), dàngtiān (dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天) tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) dàizhe jiārén zhàn zài zìjǐ de zhàngpeng (zhàng·peng {canopies → [tents]} · coverings → [tents] 帐篷 帳篷) wàibian (wài·bian outside · side → [outside] 外边 外邊). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yòu (again 又) fēnfu (instructed 吩咐) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) búyào (bú·yào (they) not · must → [(they) must not] 不要) kàojìn Kělā, Dàtǎn, hé Yàbǐlán de zhàngpeng. Yǐsèliè‐rén yì tīngdào, jiù mǎshàng pǎokāi. Tūrán, dàdì zài rénmín yǎnqián lièkāi, bǎ huàirén dōu tūndiào le, yǒu huǒ cóng tiānshang jiàngxia, bǎ ({(it) held} 把) Kělā (Korʹah 可拉) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nèi (those 那) 250 ge ([mw] 个 個/个) xiàn ({had offered} 献 獻) xiāng ({fragrant (substance)} → [incense] 香) de (’s 的) rén (men 人) yě (also 也) tūnmiè (tūn·miè {to be swallowed} · {to be extinguished} 吞灭 吞滅) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) qù (go 去) bǎ (hold 把) měi (each 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group’s} → [tribe’s] 部族) shǒulǐng (shǒu·lǐng {head → [leader]} · {(turning) neck → [leading] (person)} → [leader] 首领 首領) de (’s 的) zhàng (staff 杖) nálai (ná·lai {to be taken} · {to come} 拿来 拿/拏來), zài (on 在) shàngmian (shàng·mian above · {face → [side]} 上面) xiěshang měi ge shǒulǐng de míngzi. Lìwèi bùzú de zhàng yào xiěshang Yàlún de míngzi, ránhòu, bǎ suǒyǒu de zhàng fàngdào shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) li (inside 里 裡/裏). Wǒ xuǎn shéi zuò dà jìsī, shéi de zhàng jiù huì kāihuā.”

📖 📄 📘 Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天), Móxī (Moses 摩西) bǎ (held 把) zhàng (staffs 杖) nágěi (ná·gěi {to be taken} · {to be given to} 拿给 拿/拏給) měi (every 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) de (’s 的) shǒulǐng (shǒu·lǐng {head → [leader]} · {(turning) neck → [leading] (person)} → [leader] 首领 首領) kàn ({to look at} 看). Zhǐyǒu Yàlún de zhàng kāile huā, hái jiēle chéngshú de xìngzi. Jiù zhèyàng, Yēhéhuá ràng rénmín zhīdào, Yàlún cái shì tā xuǎnzé de (’s 的) dà (big → [high] 大) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (person) → [priest] 祭司).