📖 📄 📘 DÌ‐27 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·QĪ two · tens · seven → [twenty-seven] 27) → [27^th]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men He/She · [pl] → [They] 他们 他們) Fǎnpàn (Fǎn·pàn {Turned Over → [Opposed]} · Rebelled (Against) 反叛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zài ({had been in} 在) kuàngyě yǒu (having 有) yí (one 一) duàn rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子) le ({to completion} 了) Kělā (Korʹah 可拉), Dàtǎn (Daʹthan 大坦), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàbǐlán (A·biʹram 亚比兰 亞比蘭) liánhé 250 ge ([mw] 个 個/个) rén (people 人) duìkàng Móxī (Moses 摩西). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Móxī (Moses 摩西)! Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) shòugòu nǐ (you 你) le ([indicates a change] 了). Nǐ (you 你) píng shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) dàilǐng wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們)? Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) yòu (moreover 又) píng shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) zuò (is 做) dà (big → [high] 大) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (person) → [priest] 祭司)? Nándào Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhǐ (just 只 只/秖/衹/祇) zhīchí (zhī·chí supports · {holds → [supports]} 支持) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) liǎ ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Tā (he 他) bú (not 不) shì (is 是) zhīchí (zhī·chí supporting · {holding → [supporting]} 支持) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having → [(there) are]} → [all] 所有) rén (people 人) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)!” Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wèicǐ hěn ({very much} 很) bù (not 不) gāoxìng, zài (in 在) tā (his 他) kànlai, zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (people 人) jiùshì (jiù·shì exactly · were 就是) zài (then 在) fǎnpàn (fǎn·pàn {turning over → [opposing]} · rebelling (against) 反叛) tā (him 他)!

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) duì (towards → [to] 对 對) Kělā (Korʹah 可拉) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Dàishang nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) huǒpán hé xiāng, míngtiān dào shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) lai. Yēhéhuá huì ràng nǐmen kànchū shéi shì tā xuǎnzé de rén.”

📖 📄 📘 Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天), Kělā (Korʹah 可拉) dàizhe (dài·zhe leading · being → [leading] 带着 帶着/著) 250 rén (men 人) dào ({arrived at} 到) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), xiàng (like 像/象) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (persons) → [priests] 祭司) nàyàng (nà·yàng that · {form → [way]} 那样 那樣) diǎnhuǒ xiàn xiāng. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu (commanded 吩咐) Móxī (Moses 摩西) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫): “Nǐmen búyào kàojìn tāmen, lí tāmen yuǎn yìdiǎnr (yì·diǎnr a · bit 一点 一點)!”

📖 📄 📘 Dàngtiān (Dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天), Dàtǎn (Daʹthan 大坦) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yàbǐlán (A·biʹram 亚比兰 亞比蘭) bù (not 不) xiǎng ({did want} 想) qù ({to go to} 去) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) nèibiān (nèi·biān that · side → [there] 那边 那邊) jiàn ({to see} 见 見) Móxī (Moses 摩西), tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) dàizhe jiārén zhàn zài zìjǐ de zhàngpeng (zhàng·peng {canopies → [tents]} · coverings → [tents] 帐篷 帳篷) wàibian (wài·bian outside · side → [outside] 外边 外邊). Yēhéhuá yòu fēnfu Yǐsèlièrén búyào kàojìn Kělā, Dàtǎn, hé Yàbǐlán de zhàngpeng. Yǐsèlièrén yì tīngdào, jiù mǎshàng pǎokāi. Tūrán, dàdì zài rénmín yǎnqián lièkāi, bǎ huàirén dōu tūndiào le, yǒu huǒ cóng tiānshang jiàngxia, bǎ nà 250 ge xiàn xiāng de rén yě tūnmiè le.

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) qù (go 去) bǎ (hold 把) měi (each 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group’s} → [tribe’s] 部族) shǒulǐng (shǒu·lǐng {head → [leader]} · {(turning) neck → [leading] (person)} → [leader] 首领 首領) de (’s 的) zhàng (staff 杖) nálai (ná·lai {to be taken} · {to come} 拿来 拿/拏來), zài (on 在) shàngmian (shàng·mian above · {face → [side]} 上面) xiěshang měi ge shǒulǐng de míngzi. Lìwèi bùzú de zhàng yào xiěshang Yàlún de míngzi, ránhòu, bǎ suǒyǒu de zhàng fàngdào shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) li (inside 里 裡/裏). Wǒ xuǎn shéi zuò dà jìsī, shéi de zhàng jiù huì kāihuā.”

📖 📄 📘 Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天), Móxī (Moses 摩西) bǎ (held 把) zhàng (staffs 杖) nágěi (ná·gěi {to be taken} · {to be given to} 拿给 拿/拏給) měi (every 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) de (’s 的) shǒulǐng (shǒu·lǐng {head → [leader]} · {(turning) neck → [leading] (person)} → [leader] 首领 首領) kàn ({to look at} 看). Zhǐyǒu Yàlún de zhàng kāile huā, hái jiēle chéngshú de xìngzi. Jiù zhèyàng, Yēhéhuá ràng rénmín zhīdào, Yàlún cái shì tā xuǎnzé de (’s 的) dà (big → [high] 大) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · attending (person) → [priest] 祭司).