📖 📄 📘 DÌ‐4 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SÌ four 4) → [4^th]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Yīn ({because of} 因) Nùqì (Nù·qì anger · {air → [spirit] → [anger]} 怒气 怒氣) ér (thus 而) Shā (killing 杀 殺) Rén (person 人) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yàdāng (Adam 亚当 亞當) hé (and 和) Xiàwá (Eve 夏娃) líkāi (lí·kāi left · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) Yīdiàn (Eden 伊甸) yuán (garden 园 園) hòu ({after (that)} 后 後/后), shēngle (shēng·le {gave life to} · [indicates a change] 生了) hěn (very 很) duō (many 多) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子). Tāmen de ((Tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子) jiào ({was called} 叫 叫/呌) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱), shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) nóngfū (nóng·fū farming · {manual worker} → [farmer] 农夫 農夫); dì‐èr ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子) jiào ({was called} 叫 叫/呌) Yàbó (Abel 亚伯 亞伯), shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) mùyángrén (mù·yáng·rén herds · sheep · person → [shepherd] 牧羊人).

📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天), Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) hé (and 和) Yàbó (Abel 亚伯 亞伯) xiàn (offered 献 獻) jìwù (jì·wù {offered as sacrifices} · things 祭物) gěi ({to give to} 给 給) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Nǐ (you 你) zhīdào (zhī·dào {do know} · {(the) way (of)} → [do know] 知道) jìwù (jì·wù {offered as a sacrifice} · thing 祭物) shì (is 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Jìwù (Jì·wù {offered as a sacrifice} · thing 祭物) shì (is 是) yì (one 一) zhǒng ({kind of} 种 種/种) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) de (’s 的) lǐwù (lǐ·wù gift · thing 礼物 禮物). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) hěn ({very much} 很) xǐhuan (xǐ·huan {was liking} · {was happy with} 喜欢 喜歡) Yàbó (Abel 亚伯 亞伯) de (’s 的) jìwù (jì·wù {offered as a sacrifice} · thing 祭物), què (but 却 卻) bù (not 不) xǐhuan (xǐ·huan {was liking} · {was happy with} 喜欢 喜歡) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) de (’s 的), yúshì (yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) shēngqì (shēng·qì {was giving birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), fāqi (fā·qi {was issuing} · up 发起 發起) nù (anger 怒) lai ({to come} 来 來). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jǐnggào (jǐng·gào warned · told → [warned] 警告) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱), rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) tā (he 他) jìxù (continued 继续 繼續) fānù (fā·nù {to issue forth} · anger 发怒 發怒) jiù (then 就) huì (would 会 會) fànxia (fàn·xia commit · down 犯下) dàcuò (dà·cuò big · {staggering → [error]} 大错 大錯), kěxī (kě·xī able · {to regret} → [regrettably] 可惜) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) tīng (listened 听 聽/听) bu (not 不) jìnqu (jìn·qu {(with the warning) entering} · {to go} 进去 進去).

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) duì (to 对 對) Yàbó (Abel 亚伯 亞伯) shuō (said 说 說/説): “Gēn (with 跟) wǒ (me 我) dào ({to arrive at} 到) jiāowài (jiāo·wài outskirts · outside → [countryside] 郊外) qù (go 去) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭).” Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱) chènzhe (chèn·zhe {taking advantage of} · being → [taking advantage of] 趁着 趁着/著) zhōuwéi (zhōu·wéi {circumference → [all around]} · surrounding → [surroundings] 周围 周/週圍) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) rén (person 人), jiù (then 就) bǎ (held 把) dìdi (dì·di {younger brother} · {younger brother} 弟弟) dǎsǐ (dǎ·sǐ {to be struck} · {to be dead} 打死) le ([indicates a change] 了). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) kàndào (kàn·dào seeing · reaching 看到) zhèi (this 这 這) jiàn ([mw] 件) shì (matter 事), huì (would 会 會) zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zuò (do 做) ne ([? ptcl] 呢)? Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) chéngfá (punished 惩罚 懲罰) Gāiyǐn (Cain 该隐 該隱), bǎ (held 把) tā (him 他) gǎnzǒu (gǎn·zǒu {to be expelled} · {to walk → [to leave]} 赶走 趕走), ràng (made 让 讓) tā (him 他) líkāi (lí·kāi leave · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) jiārén (jiā·rén family · people 家人), yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) yě (even 也) bùnéng (bù·néng not · {being able} 不能) huílai (huí·lai {to circle back} · {to come} 回来 回來).

📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) cóng (from 从 從) zhèi (this 这 這) jiàn ([mw] 件) shì (matter 事) xuédào (xué·dào learn · {arriving at} 学到 學到) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ne ([? ptcl] 呢)? Yùdào (Yù·dào encountering · {arriving at} 遇到) bú (not 不) shùnxīn (shùn·xīn suiting · heart → [satisfactory] 顺心 順心) de (’s 的) shì (things 事), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) kěnéng (kě·néng maybe · {being able} → [possibly] 可能) huì (would 会 會) hěn ({very much} 很) shēngqì (shēng·qì {be giving birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣). Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yuèláiyuè (yuè·lái·yuè {jumping over} · coming · {jumping over} → [more and more] 越来越 越來越) shēngqì (shēng·qì {are giving birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), jiù (then 就) yào (must 要) lěngjìng (lěng·jìng {be cold} · {be calm} → [be calm] 冷静 冷靜), yào (if 要)‐burán (bu·rán not · so 不然) jiù (then 就) kòngzhì (kòng·zhì {will control} · {will govern} 控制) búzhù (bú·zhù not · firmly 不住) píqi (pí·qi spleen · {air → [spirit] → [anger]} → [bad temper] 脾气 脾氣) le ([indicates a change] 了)! Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) yǒu ({(there) are having} 有) rén (persons 人) tíxǐng (tí·xǐng raising · {being awake} (of) → [reminding] 提醒) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) shēngqì (shēng·qì {give birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) yào (must 要) tīng (listen → [heed] 听 聽/听) jinqu (jin·qu {(with the reminder) entering} · {to go} 进去 進去).

📖 📄 📘 Yàbó (Abel 亚伯 亞伯) ài (loved 爱 愛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), zuò (did 做) zhèngquè (zhèng·què right · true 正确 正確) de (’s 的) shì (things 事), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) huì (will 会 會) jìzhu (jì·zhu remember · firmly 记住 記住) tā (him 他). Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) bǎ (holds 把) dìqiú (dì·qiú earth · globe 地球) biànchéng (biàn·chéng {to be transformed} · {to become} 变成 變成) lèyuán (lè·yuán happy · garden → [paradise] 乐园 樂園) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), yě (also 也) huì (will 会 會) ràng (make 让 讓) Yàbó (Abel 亚伯 亞伯) zàicì (zài·cì again · {(one) time} 再次) huó (live 活) guolai (guo·lai over · {to come} 过来 過來).