…
📖 📄 📘 6 Shénme (Shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) shì (thing 事) dōu ({in all those cases} 都) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) yōulǜ ({be anxious about (it)} 忧虑 憂慮). Bùguǎn (Bù·guǎn not · {managing → [bothering about]} → [no matter] 不管) shì (is 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (thing 事), dōu ({in all those cases} 都) yào (must 要) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) dǎogào (dǎo·gào prayer · {requesting | telling} → [prayer] 祷告 禱告) hé (and 和) kěnqiè (kěn·qiè earnest · ardent 恳切 懇切) qíqiú (qí·qiú praying · entreating 祈求), liántóng gǎnxiè (gǎn·xiè feeling · {to thank} → [giving of thankfulness] 感谢 感謝), bǎ (hold 把) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) qǐngqiú gàosu ({to tell (them to)} 告诉 告訴) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝). 7 Zhèyàng (Zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) jiù (then 就) huì (will 会 會) cìxia (cì·xia grant · down 赐下 賜下) chāoyuè (chāo·yuè surpasses · {jumps over → [exceeds]} 超越) rén (humans 人) néng ({are able} 能) lǐjiě de (’s 的) ānníng ({being peaceful} 安宁 安寧). Tōngguò (Tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) Jīdū (Jī·dū Foundation · {Directing (Person)} → [Christ] 基督) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) ānníng ({being peaceful} 安宁 安寧) huì (will 会 會) shǒuhù (shǒu·hù guard · protect 守护 守護) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) nèixīn (nèi·xīn inner · hearts 内心 內心) hé (and 和) tóunǎo (tóu·nǎo heads · brains → [minds] 头脑 頭腦). 🔼
…
📖 📄 📘 Shēntǐ (body 身体 身體) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) shēngmìng (life 生命) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的); tóngyàng (tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣), xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) xíngdòng (xíng·dòng doing · moving → [actions] 行动 行動) yě (also 也) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的). 🔼
…
📖 📄 📘 9 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) dǎogào (dǎo·gào pray · {request | tell} → [pray] 祷告 禱告):
📖 📄 📘 “ ‘Wǒmen (Wǒ·men our · [pl] 我们 我們) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Fùqin (Fù·qin Father · relative 父亲 父親), yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míng (name 名) zhāngxiǎn (zhāng·xiǎn obviously · {to be shown} 彰显 彰顯) wéi ({to be} 为 為/爲) shèng (holy 圣 聖/圣). 10 Yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) láilín ({to arrive} 来临 來臨). Yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhǐyì (will 旨意) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) shíxiàn (shí·xiàn solidly · {to appear} → [to come true] 实现 實現), xiàng (as 像/象) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 11 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jīntiān (jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天) xūyào (need 需要) de (’s 的) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物), qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) jīntiān (jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天) cìgěi (cì·gěi {to give} · to 赐给 賜給) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們). 12 Qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) kuānshù (kuān·shù {being generous} · {to forgive} 宽恕 寬恕) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) zuì (sins 罪), jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě (also 也) kuānshùle (kuān·shù·le {being generous} · {have forgiven} · [indicates a change] 宽恕了 寬恕了) dézuì (dé·zuì {have gotten} · {sins (against)} 得罪) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的) rén (persons 人) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 13 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) ràng (make 让 讓) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) xiànrù (xiàn·rù fall · {to go into} 陷入) yǐnyòu (yǐn·yòu drawing · enticing → [temptation] 引诱 引誘), qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) jiù ({to save} 救 救/捄) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) bǎituō (bǎi·tuō {to arrange} · {to cast off} 摆脱 擺脫) nà (that 那) èzhě (è·zhě wicked · one 恶者 惡者).’ 🔼
…
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian looking · saw 看见 看見) lìng (another 另) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) zài (in 在) kōngzhōng (kōng·zhōng {is empty → [sky]} · within 空中) fēixiáng (fēi·xiáng flying · soaring 飞翔 飛翔), yào (needing 要) xiàng (to 向 向/曏/嚮) zhù (reside 住) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) rén (people 人), xiàng (to 向 向/曏/嚮) měi (every 每) ge ([mw] 个 個/箇/个) guózú (guó·zú national · {ethnic group} → [nation] 国族 國族), bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族), yǔyán (yǔ·yán language · speech 语言 語言), hé (and 和) mínzú (mín·zú people · {ethnic group} 民族) de (’s 的) rén (people 人) xuānyáng (xuān·yáng {to declare} · {to make known} 宣扬 宣揚) yǒnghéng (yǒng·héng everlasting · permanent 永恒 永恆) de (’s 的) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息). 🔼
…
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kàozhe (kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) cì (gives 赐 賜) wǒ (me 我) lìliang (lì·liang power · quantity 力量) de (’s 的) Zhǔ (Lord 主), shénme (shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) shì (thing 事) dōu (even 都) néng (can 能) yìngfu (yìng·fu {respond to} · {hand sth. over to} → [cope/deal with] 应付 應付). 🔼
📖 📄 📘
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
hūqiú
(hū·qiú
calling · entreating
呼求
呼/嘑/謼求)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
({’s (ones)}
的),
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
zhēnchéng
(zhēn·chéng
true · sincere
真诚
真誠)
de
(-ly
地)
hūqiú
(hū·qiú
call · entreat
呼求
呼/嘑/謼求)
tā
(him
他)
de
({’s (ones)}
的),
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
dōu
({every one}
都)
qīnjìn
({is close to}
亲近
親近)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們).
🔼
📖 📄 📘
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
hūqiú
(hū·qiú
calling · entreating
呼求
呼/嘑/謼求)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
({’s (ones)}
的),
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
zhēnchéng
(zhēn·chéng
true · sincere
真诚
真誠)
de
(-ly
地)
hūqiú
(hū·qiú
call · entreat
呼求
呼/嘑/謼求)
tā
(him
他)
de
({’s (ones)}
的),
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
dōu
({every one}
都)
qīnjìn
({is close to}
亲近
親近)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們).
🔼
…
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) duì (towards 对 對) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) yǒu (have 有) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [confidence] 信心): Wúlùn (Wú·lùn {not having} · {discussing of} → [no matter] 无论 無論) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) ànzhào ({according to} 按照) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhǐyì (will 旨意) qiú (request 求) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼), tā (he 他) dōu ({in all those cases} 都) huì (will 会 會) tīng (hear 听 聽/听) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們). 🔼
…
📖 📄 📘
Tīng
(hears
听
聽/听)
dǎogào
(dǎo·gào
prayer · {requesting | telling} → [prayer]
祷告
禱告)
de
(’s
的)
Zhǔ
(Lord
主)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Gèzhǒng
(Gè·zhǒng
each · kind
各种
各種)‐gèyàng
(gè·yàng
each · type
各样
各樣)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
dōu
(all
都)
huì
(will
会
會)
lái
(come
来
來)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
nǐ
(you
你)
qíqiú
(qí·qiú
{to pray} · {to entreat}
祈求).
🔼
…