…
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bìxū (must 必须 必須) rènshi (rèn·shi (get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) nǐ (you 你) zhèi (this 这 這) wèi ({place of} → [mw for persons] 位) dúyī (dú·yī only · one 独一 獨一) de (’s 的) zhēn (true 真) Shén (God 神), yǐjí (and 以及) nǐ (you 你) pàilai (pài·lai {river branched → [sent]} · {to come} 派来 派來) de (’s 的) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Jī·dū Foundation · {Directing (Person)} → [Christ] 基督), cái ({only then} 才 才/纔) néng ({will be able} 能) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) de (’s 的) shēngmìng (life 生命). 🔼
…
📖 📄 📘 mùdì (mù·dì eye · target → [purpose] 目的) shì (being 是) búzài (bú·zài not · anymore 不再) shùnyìng (shùn·yìng {submitting to} · {responding to → [complying with]} 顺应 順應) rén (men 人) de (’s 的) yùwàng (yù·wàng desires · {gazing (into the distance) → [hoping]} 欲望 欲/慾望) shēnghuó ({to live} 生活), cóngcǐ (cóng·cǐ from · this (point on) 从此 從此) ànzhào ({in accordance with} 按照) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) zhǐyì (will 旨意) shànyòng (shàn·yòng {(for) good} · {to use} 善用) yúshēng (yú·shēng remaining · life 余生 餘生). 🔼
…
📖 📄 📘 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) qù (go 去), shǐ (cause 使) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) guózú (guó·zú national · {ethnic groups} → [nations] 国族 國族) de (’ 的) rén (people 人) zuò ({to become} 做) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒), fèng (revering 奉) tiān (heavenly 天) Fù (Father 父), Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子), shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) de (’s 的) míng (name 名) wèi (for 为 為/爲) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shījìn (shī·jìn {carrying out} · immersing → [baptizing] 施浸), 🔼
…
📖 📄 📘 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) jìxù (continued 继续 繼續) xiàng (towards 向 向/曏/嚮) qián (forward 前), láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), kànjian (kàn·jian looking · saw 看见 看見) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) yǒu ({was having} 有) shuǐ (water 水), nèichén (nèi·chén inside · official → [eunuch] 内臣 內臣) jiù (then 就) shuō (said 说 說/説): “Kàn (look 看), zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) yǒu ({is having} 有) shuǐ (water 水), wǒ (I 我) yǒu (have 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) lǐyóu (lǐ·yóu reason · cause 理由) bú (not 不) shòujìn (shòu·jìn {to receive} · immersing → [to get baptized] 受浸) ne ([? ptcl] 呢)?” 🔼
…
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zūnshǒu (observe 遵守) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài (loving 爱 愛) tā (him 他) le ({to completion} 了), kuàngqiě (kuàng·qiě moreover · also 况且 況且) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) bìng (truly 并 並/竝/并) bú (not 不) shì (are 是) chénzhòng (chén·zhòng sinkingly · heavy 沉重) de (’s 的) fùdān (fù·dān {shouldered (things)} · {carried on a shoulder pole (things)} → [burdens] 负担 負擔), 🔼
…
📖 📄 📘
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Wǒ
(I
我)
lèyú
(lè·yú
{am happy} · to
乐于
樂於)
zhào
({in accordance with}
照
照/炤)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
zhǐyì
(will
旨意)
qù
(go
去)
zuò
({to do}
做),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
fǎlǜ
(law
法律)
zài
({is in}
在)
wǒ
(my
我)
xīn
(heart’s
心)
shēnchù
(shēn·chù
deep · places
深处
深處).
🔼
…