📖 📄 📘 Zhèngrú (Zhèng·rú just · as 正如) rén (man’s 人) Zǐ (Son 子) láidào (lái·dào came · {to arrive} 来到 來到), bú (not 不) shì (being 是) yào (requiring 要) rén (people 人) wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務), ér ({but (rather)} 而) shì (being 是) yào (requiring 要) wèi (for 为 為/爲) rén (people 人) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote himself} 服务 服務), bìngqiě (bìng·qiě and · also 并且 並且) xiànchū (xiàn·chū {to offer} · out 献出 獻出) shēngmìng (life 生命), zuòwéi (zuò·wéi {to become} · {to be} 作为 作為) jiùshú (jiù·shú saving · ransoming 救赎 救贖) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) de (’s 的) dàijià (dài·jià replacing · price 代价 代價).” 🔼
…
📖 📄 📘 Yīn ({because of} 因) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén (man 人) de (’s 的) fǎnpàn (fǎn·pàn {turning over → [opposing]} · rebelling 反叛), xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (men 人) jiù (then 就) chéngle (chéng·le became · [indicates a change] 成了) zuìrén (zuì·rén sin · persons → [sinners] 罪人); yīn ({because of} 因) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén (person 人) de (’s 的) fúcóng (obeying 服从 服從), xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (persons 人) yě (also 也) jiù (then 就) huì (will 会 會) chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) yìrén (yì·rén righteous · persons 义人 義人). 🔼
…
📖 📄 📘 23 Rénrén (Rén·rén person · person → [everyone] 人人) dōu ({each one} 都) yǒu (has 有) zuì (sin 罪), bùnéng (bù·néng not · {is able} 不能) wánquán (wán·quán completing · completely 完全) fǎnyìng (fǎn·yìng {in the reverse direction} · {to reflect} 反映) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) róngyào (glory 荣耀 榮耀). 24 Rén (people 人) píng ({are leaning on} → [are relying on] 凭 憑/凴) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) shújià (shú·jià ransoming · price 赎价 贖價) huòdé (huò·dé {to catch → [to obtain]} · {to get} 获得 獲得) shìfàng (releasing 释放 釋放), kào ({are leaning on} → [are relying on] 靠) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) fènwài (fèn·wài portion · outside → [undeserved] 分外) ēndiǎn (ēn·diǎn {kindness (in the face of the)} · standard 恩典) chēngwéi (chēng·wéi {to be called} · as 称为 稱為) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (people 人), zhè (this 这 這) shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) wúcháng (wú·cháng without · repaying → [freely] 无偿 無償) gěi (gives 给 給) rén (people 人) de (’s 的) ēncì (ēn·cì favour · gift 恩赐 恩賜). 🔼
…
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòu (also 又) náqi (ná·qi held · up 拿起 拿/拏起) bǐng ({round flat cake} → [sth. shaped like a cake or bun] 饼 餅) lai ({to come} 来 來), gǎnxiè (gǎn·xiè felt · {to thank} → [gave thanks to] 感谢 感謝) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), bāikāi (bāi·kāi {broke (it) apart with the fingers/hands} · {to be opened → [apart]} 掰开 掰開) dìgěi (dì·gěi {gave (it)} · {to give to} 递给 遞給) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們), shuō (saying 说 說/説): “Zhè (this 这 這) zhǐ (fingers → [points to] 指) de (’s 的) shì (is 是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) shēntǐ (body 身体 身體), shì ({(which) is} 是) wèi (for 为 為/爲) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) xīshēng (xī·shēng {to be sacrificed} · {(as with a) domestic animal} → [to be sacrificed] 牺牲 犧牲) de (’s 的). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) búduàn (bú·duàn not · {break off} → [keep on] 不断 不斷) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò (doing 做) lái ({to come} 来 來) jìniàn (jì·niàn {to remember} · {to think of} → [to commemorate] 记/纪念 記/紀念) wǒ (me 我).” 🔼
…
📖 📄 📘 Zhèngrú (Zhèng·rú just · as 正如) rén (man’s 人) Zǐ (Son 子) láidào (lái·dào came · {to arrive} 来到 來到), bú (not 不) shì (being 是) yào (requiring 要) rén (people 人) wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務), ér ({but (rather)} 而) shì (being 是) yào (requiring 要) wèi (for 为 為/爲) rén (people 人) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote himself} 服务 服務), bìngqiě (bìng·qiě and · also 并且 並且) xiànchū (xiàn·chū {to offer} · out 献出 獻出) shēngmìng (life 生命), zuòwéi (zuò·wéi {to become} · {to be} 作为 作為) jiùshú (jiù·shú saving · ransoming 救赎 救贖) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) rén (people 人) de (’s 的) dàijià (dài·jià replacing · price 代价 代價).” 🔼
…
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) pài ({river branched} → [sent] 派) tā (his 他) dúshēng (dú·shēng only · {given life to} 独生 獨生) de (’s 的) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子) dào (to 到) shìrén (shì·rén world’s · people 世人) dāngzhōng (dāng·zhōng in · among 当中 當中), shǐ ({to cause} 使) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) kěyǐ (kě·yǐ {to be able} · [suf] 可以) tōngguò (tōng·guò {through (adv)} · passing → [through] 通过 通過) tā (him 他) dé ({to get} 得) shēngmìng (life 生命), zhè (this 这 這) jiù (exactly 就) xiǎnmíngle (xiǎn·míng·le showed · {to be clear} · {to completion} 显明了 顯明了) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) duì (towards 对 對) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的) ài (love 爱 愛). 🔼
…
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) yào (must → [will] 要) cādiào (cā·diào wipe · {to come off → [out]} 擦掉) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) měi (every 每) yì (one 一) dī ({drop of} 滴) yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears 眼泪 眼淚), búzài (bú·zài not · further 不再) yǒu ({will be having} 有) sǐwáng (dying 死亡), yě (also 也) búzài (bú·zài not · further 不再) yǒu ({will be having} 有) āitòng (āi·tòng mourning · {being in pain} 哀痛), hūháo (hū·háo {crying out} · howling 呼号 呼號), tòngkǔ (tòng·kǔ {being in pain} · {being bitter} 痛苦). Cóngqián (Cóng·qián from · before 从前 從前) de (’s 的) shì (things 事) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) guòqu (guò·qu passing · away 过去 過去) le ([indicates a change] 了).” 🔼
…
📖 📄 📘 “Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) shēn’ài (shēn’·ài deeply · loved 深爱 深愛) shìrén (shì·rén world’s · people 世人), shènzhì (shèn·zhì greatly · {went to the point of} → [even] 甚至) cìxia (cì·xia giving · down 赐下 賜下) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) dúshēng (dú·shēng only · {given life to} 独生 獨生) Zǐ (Son 子), ràng ({to allow} 让 讓) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) xìncóng (xìn·cóng believing · following 信从 信從) tā (him 他) de (’s 的) rén (persons 人) dōu ({every one} 都) búzhì (bú·zhì not · {to incur} 不致) mièwáng (miè·wáng {being extinguished} · dying 灭亡 滅亡), fǎn’ér (fǎn’·ér instead · {but (rather)} 反而) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) de (’s 的) shēngmìng (life 生命). 🔼
…