📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yào (must 要) cāqu (cā·qu wipe · away 擦去) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) de (’s 的) suǒyǒu (suǒ·yǒu {[all] which [they]} · {are having} 所有) yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears 眼泪 眼淚), búzài (bú·zài not · further 不再) yǒu ({will be having} 有) sǐwáng (dying 死亡), yě (also 也) búzài (bú·zài not · further 不再) yǒu ({will be having} 有) āitòng (āi·tòng mourning · {deep sorrow} 哀恸 哀慟), hūháo (hū·háo {crying out} · howling 呼号 呼號), tòngkǔ (tòng·kǔ {being in pain} · {being bitter} 痛苦). Cóngqián (Cóng·qián from · before 从前 從前) de (’s 的) shì (things 事) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) guòqu (guò·qu passing · away 过去 過去) le ([indicates a change] 了).” 🔼
📖 📄 📘 Huórén zhīdào zìjǐ bì sǐ, sǐrén què háowú zhījué, zài yě méiyǒu chóuláo (chóu·láo {rewarding of} · labour 酬劳 酬勞), yīnwei tāmen dōu wú rén jìniàn, bèi rén yíwàng. 🔼
📖 📄 📘 Yào zhīdào Shèngjīng dàodǐ yǒu méiyǒu tíguo línghún, qǐng kàn běn shū Fùlù “Rén (humans 人) Zhēnde (Zhēn·de really · ’s 真的) Yǒu ({do have} 有) Bùsǐ (Bù·sǐ not · dying → [immortal] 不死) de (’s 的) Línghún (Líng·hún spirits · souls → [souls] 灵魂 靈魂) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 🔼”. 🔼
📖 📄 📘 5 Huórén zhīdào zìjǐ bì sǐ, sǐrén què háowú zhījué, zài yě méiyǒu chóuláo, yīnwei tāmen dōu wú rén jìniàn, bèi rén yíwàng. 6 Tāmen de (’s 的) ài, tāmen de (’s 的) hèn, tāmen de (’s 的) jídù, dōu yǐjing xiāoshì le. Rén zài tiānrì zhīxià suǒ ({those which [they]} 所) zuò de (’s 的) yíqiè shì, cóngcǐ dōu yǔ tāmen wúgān le.
📖 📄 📘 … 10 Fán nǐ de (’s 的) shǒu néng zuò de (’s 的) shì, dōu yào jìnlì qù zuò; yīnwei zài nǐ yào jìn de (’s 的) Fénmù, méiyǒu gōngzuò, méiyǒu jìhuà, méiyǒu zhīshi, méiyǒu zhìhuì. 🔼
📖 📄 📘
Rén
yí
(once
一)
duànqì, jiù guīhuí dìtǔ;
Tā
(him
他)
de
(’s
的)
sīxiǎng, dàngtiān jiù
xiāomiè.
🔼
📖 📄 📘 11 Yēsū shuōle zhèixiē huà, jiù duì tāmen shuō: “Wǒmen de (’s 的) péngyou Lāsālù shuì le, xiànzài wǒ (I 我) yào qù jiàoxǐng tā (him 他).” 12 Méntú jiù duì Yēsū shuō: “Zhǔ a, tā (he 他) yàoshi shuì le, tā (him 他) de (’s 的) bìng jiù huì hǎo de (’s 的).” 13 Qíshí Yēsū de (’s 的) yìsi shì ({had been} 是) shuō Lāsālù sǐ le. Tāmen què yǐwéi Yēsū shuō de (’s 的) shì ({had been} 是) píngcháng de (’s 的) shuìmián. 14 Zhè shí Yēsū jiù tǎnbái gàosu tāmen: “Lāsālù sǐ le. 🔼
📖 📄 📘 Tā (he 他) shuāng xī guìxia, dàshēng hǎnjiào shuō: “Yēhéhuá a, qiú nǐ (you 你) búyào bǎ zhè zuì guīgěi tāmen.” Tā (he 他) shuōle zhèi jù huà, jiù chángmián le. 🔼
📖 📄 📘 Cǐhòu yǒu yí (one 一) cì tā (he 他) xiàng wǔbǎi duō ge ([mw] 个 個/个) dìxiong xiǎnxiàn. Zhèixiē rén dàduōshù dào rújīn hái zài, yǒude què yǐjing chángmián le. 🔼
📖 📄 📘 Shàngdì suǒ ({that which [he]} 所) zuò de (’s 的) yíqiè, gèzì zài shìdàng de (’s 的) shíhou xiǎnde měihǎo. Tā (he 他) bǎ yǒnghéng de (’s 的) yìshi fàng zài shìrén xīnli, zhèyàng, Shàngdì zìshǐ‐zhìzhōng de (’s 的) zuòwéi, rén yǒngyuǎn yě tànsuǒ bújìn. 🔼
📖 📄 📘 Yēhéhuá Shàngdì shǐ gè yàng de (’s 的) shùmù cóng dìshang zhǎng qilai, jì yuè rén yǎnmù, yòu hǎo zuò shíwù. Yuánzi zhōngjiān háiyǒu yì (one 一) kē “shēngmìng shù” hé (and 和) yì (one 一) kē “biànshí shàn’è shù”. 🔼
📖 📄 📘 16 Yēhéhuá Shàngdì yòu fēnfu tā (him 他) shuō: “Yuánzi li (inside 里 裡/裏) gè yàng shù shang de (’s 的) guǒzi, nǐ dōu kěyǐ chī, chī dào mǎnzú. 17 Zhǐshì ‘biànshí shàn’è shù’ de (’s 的) guǒzi, nǐ bùkě chī, yīnwei nǐ chī le, dàngtiān nǐ jiù yídìng sǐ.” 🔼
📖 📄 📘 1 Yēhéhuá Shàngdì zào tiányě li (inside 里 裡/裏) gè yàng de (’s 的) dòngwù, qízhōng shé zuì jǐnshèn. Shé duì nǚrén shuō: “Shàngdì zhēnde shuō nǐmen bùkě chī yuánzi li (inside 里 裡/裏) gè yàng shù shang de (’s 的) guǒzi ma?” 2 Nǚrén duì shé shuō: “Yuánzi li (inside 里 裡/裏) shù shang de (’s 的) guǒzi, wǒmen dōu kěyǐ chī. 3 Zhǐshì yuánzi zhōngjiān nèi kē shù shang de (’s 的) guǒzi, Shàngdì céngjīng shuō: ‘Nǐmen bùkě chī, yě bùkě mō, miǎnde sǐwáng.’ ” 🔼
📖 📄 📘 4 Shé duì nǚrén shuō: “Nǐmen yídìng búhuì sǐ. 5 Zhǐshì Shàngdì zhīdào nǐmen chī le, nà yì (one 一) tiān nǐmen de (’s 的) xīnyǎnr jiù bì dǎkāi, nǐmen bì xiàng Shàngdì yíyàng, néng biànshí shàn’è.” 🔼
📖 📄 📘 Nǐ (you 你) bì hànliú‐mǎnmiàn cái yǒu shíwù chī, zhídào nǐ (you 你) guīle tǔ, yīnwei nǐ (you 你) shì (were 是) chūyú tǔ de (’s 的). Nǐ (you 你) jìshì chéntǔ, jiù yào guīhuí chéntǔ.” 🔼
📖 📄 📘 Yēhéhuá Shàngdì yòng dìshang de (’s 的) chéntǔ zào rén, bǎ shēngmìng de (’s 的) qìxī chuījìn tā (him 他) de (’s 的) bíkǒng li (inside 里 裡/裏), tā (he 他) jiù chéngle yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) huórén. 🔼
📖 📄 📘 Zuì (sin 罪) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén (man 人) jìnle (jìn·le entered · [indicates a change] 进了 進了) shìjiān (shì·jiān world · within 世间 世間), sǐ (dying → [death] 死) yòu (additionally 又) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) zuì (sin 罪) ér (thus 而) lái (came 来 來), yúshì (yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) sǐ (dying → [death] 死) jiù (then 就) chuángěi (chuán·gěi spread · {to be given to} 传给 傳給) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom (there)} · {have been having} → [all] 所有) rén (men 人), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) rénrén (rén·rén person · person → [everyone] 人人) dōu ({each one} 都) yǒu ({has had} 有) zuì (sin 罪). 🔼
📖 📄 📘 Lián sǐwáng zhè zuìhòu de (’s 的) chóudí yě bì bèi xiāomiè. 🔼
📖 📄 📘 Méiyǒu (Méi·yǒu not · {does have} 没有 沒有) àixīn (ài·xīn loving · heart → [love] 爱心 愛心) de ({’s (person)} 的), jiù (then 就) hái (still 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · has 没有 沒有) rènshi (rèn·shi (gotten) {to recognize} · {to know} 认识 認識) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài (love 爱 愛). 🔼
📖 📄 📘 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), nǐ (you 你) pèi ({are worthy} 配) dé ({to get} 得) róngyào (glory 荣耀 榮耀), zūnchóng (zūn·chóng honouring · esteeming 尊崇), lìliang (lì·liang power · quantity 力量), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) chuàngzàole (chuàng·zào·le initiated · {made, created} · {to completion} 创造了 創造了) yíqiè (yí·qiè {one [whole]} · corresponding → [everything] 一切), yíqiè (yí·qiè {one [whole]} · corresponding → [everything] 一切) dōu (all 都) shì (was 是) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) nǐ (you 你) de (’s 的) zhǐyì (will 旨意) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({was able} 能) cúnzài (cún·zài {to exist} · {to be present} 存在), cái ({only then} 才 才/纔) bèi ([got] 被) chuàngzào (chuàng·zào initiated · {made, created} 创造 創造) de (’s 的).” 🔼
📖 📄 📘
Rén sǐle néng zài huó ma?
Wǒ
(I
我)
zài fú láoyì
de
(’s
的)
rìzi yìzhí děngdài,
Zhídào shūjiě láilín.
🔼
📖 📄 📘 Huórén zhīdào zìjǐ bì sǐ, sǐrén què háowú zhījué, zài yě méiyǒu chóuláo (chóu·láo {rewarding of} · labour 酬劳 酬勞), yīnwei tāmen dōu wú rén jìniàn (jì·niàn {writing down} · {thinking of [them]} → [commemorating] 记/纪念 記/紀念), bèi rén yíwàng. 🔼
📖 📄 📘 Yēsū shuōle zhèixiē huà, jiù duì tāmen shuō: “Wǒmen de (’s 的) péngyou Lāsālù shuì le, xiànzài wǒ (I 我) yào qù jiàoxǐng tā (him 他).” 🔼
📖 📄 📘 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以), zuì (sin 罪) tōngguò (tōng·guò through · passing 通过 通過) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén (man 人) jìnle (jìn·le entered · {to completion} 进了 進了) shìjiān (shì·jiān world · within 世间 世間), sǐ (dying 死) yòu (moreover 又) tōngguò (tōng·guò through · passing 通过 通過) zuì (sin 罪) ér (thus 而) lái (came 来 來), yúshì (yú·shì {from [that]} · being → [so] 于是 於是) sǐ (dying 死) jiù (then 就) chuángěi (chuán·gěi spread · {to be given to} 传给 傳給) suǒyǒu (suǒ·yǒu {[all] which [there]} · {have been having} 所有) rén (men 人), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) suǒyǒu (suǒ·yǒu {[all] which [there]} · {have been having} 所有) rén (men 人) dōu (all 都) fànle (fàn·le {had committed} · {to completion} 犯了) zuì (sin 罪). 🔼