📖 📄 ➕ Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhǐyì (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意) shì (is 是) yào ({to require} 要) gèzhǒng (gè·zhǒng each · kind 各种 各種)‐gèyàng (gè·yàng each · type 各样 各樣) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) néng ({to be able} 能) déjiù (dé·jiù {to get} · saved 得救), quèqiè+ (què·qiè truly · exactly 确切 確切) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). 🔼
📖 📄 ➕
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
bǎ
(holds
把)
tiān
(sky
天)
pū
({to be extended}
铺
鋪)
zài
(in
在)
xūkōng+
(xū·kōng
{(that which) is empty} · {(that which) is hollow} → [emptiness]
虚空
虛空)
zhīzhōng
(zhī·zhōng
it · within
之中),
Bǎ
(holding
把)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
xuán+
({to be suspended}
悬
懸)
zài
(on
在)
xūkōng
(xū·kōng
{(that which) is empty} · {(that which) is hollow} → [emptiness]
虚空
虛空)
zhīshàng
(zhī·shàng
it · upon
之上).
🔼
📖 📄 ➕
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
zhù
(dwells
住)
zài
(in
在)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
de
(’s
的)
yuánquān+
(yuán quān
round · circle
圆圈
圓圈)
zhīshàng
(zhī·shàng
’s · above
之上),
Dìshang
(Dì·shang
earth · upon
地上)
de
(’s
的)
jūmín
(jū·mín
residing · people
居民)
hǎoxiàng
(hǎo·xiàng
{well → [very much]} · {are like}
好像/象)
zhàměng+
(grasshoppers
蚱蜢).
Tā
(he
他)
pūkāi+
(pū·kāi
{is spreading} · {to be open → [out]}
铺开
鋪開)
gāotiān
(gāo·tiān
(the) high · heavens
高天),
Rútóng
(Rú·tóng
like · {similar to}
如同)
pūkāi
(pū·kāi
spreading · {to be open → [out]}
铺开
鋪開)
báoshā
(báo·shā
thin · gauze
薄纱
薄紗),
Zhǎnkāi+
(Zhǎn·kāi
{is spreading} · {to be open}
展开
展開)
tiānkōng
(tiān·kōng
heavens · {(that which) is empty → [sky]}
天空),
Jiù
(exactly
就)
xiàng
(like
像/象)
zhǎnkāi
(zhǎn·kāi
spreading · {to be open}
展开
展開)
kěyǐ
(kě·yǐ
can · [suf]
可以)
jūzhù
({be dwelled in}
居住)
de
(’s
的)
zhàngpeng+
(zhàng·peng
{canopy → [tent]} · awning → [tent]
帐篷
帳篷).
🔼
📖 📄 ➕ Zuìchū+ (Zuì·chū most · {at the beginning} 最初), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · {to completion} 创造了 創造了) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地). 🔼
📖 📄 ➕
Wǒ
(I
我)
háishi
(hái·shi
still · was
还是
還是)
pēitāi+
(embryo
胚胎)
de
(’s
的)
shíhou
(shí·hou
{(particular) time} · season
时候
時候),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
yǎnjing
(yǎn·jing
eyes’ · eyeballs → [eyes]
眼睛)
jiù
(then
就)
kànjian
(kàn·jian
{looked at} · {to be seeing} → [saw]
看见
看見)
wǒ
(me
我)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了).
Wǒ
(I
我)
shēnshang
(shēn·shang
{body → [self]} · upon
身上)
hái
(still
还
還)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · {did have} → [did not have]
没有
沒有)
yí
(one
一)
chù
(place → [part]
处
處/䖏/処)
chéngxíng+
(chéng·xíng
{having taken} · form
成形),
Wǒ
(my
我)
shēntǐ
(body’s
身体
身體)
gè
(each
各)
bùfen
(part
部分)
shòuzào
(shòu·zào
received · making
受造)
de
(’s
的)
rìzi
(rì·zi
{suns → [days]} · [suf for nouns]
日子)
Dōu
({all of them}
都)
yǐjing
(yǐ·jing
already · {had gone through}
已经
已經)
jì
({being written down}
记
記)
zài
(on
在)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
cè+
(book
册
冊)
shang
(upon
上)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了).
🔼
📖 📄 ➕ … 11 Shéi (whoever 谁 誰) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) rén (person 人) de (’s 的) shītǐ+ (shī·tǐ corpse · body 尸体 屍體), jiù (then 就) yìlián qī tiān bùjié+ (bù·jié not · {will be clean} 不洁 不潔). 12 Dì‐sān ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) tiān (sky → [day] 天) tā (he 他) yào (must 要) yòng (use 用) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite amount of} 那些) shuǐ (water 水) chúqu (chú·qu {to remove} · {to go → [away]} 除去) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) bùjié (bù·jié not · {being clean} → [uncleanness] 不洁 不潔), dào dì‐qī tiān tā jiù huīfù jiéjìng. Dàn rúguǒ dì‐sān tiān tā méiyǒu zhèyàng zuò, dào dì‐qī tiān tā jiù bùnéng huīfù jiéjìng. 13 Shéi (whoever 谁 誰) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) rén (person 人) de (’s 的) shītǐ (shī·tǐ corpse · body 尸体 屍體), què (but 却 卻) bù (not 不) chúqu (chú·qu {does remove} · {to go → [away]} 除去) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) bùjié (bù·jié not · {being clean} → [uncleanness] 不洁 不潔), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) diànwūle+ (diàn·wū·le {(with) blemishes} · {having defiled} · {to completion} 玷污了 玷污/汙了) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngmù+ (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙). Zhèyàng de rén yídìng yào bèi chǔsǐ. Yīnwei shǐ rén jiéjìng de shuǐ méiyǒu sǎ zài tā shēnshang, tā jiù háishi bùjié, érqiě huì yìzhí bùjié.
📖 📄 ➕ 14 “ ‘Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) zhàngpeng+ (zhàng·peng {canopy → [tent]} · covering → [tent] 帐篷 帳篷) li (inside 里 裡/裏) yǒurén (yǒu·rén {(there) is having → [(there) is]} · man 有人) sǐ ({(who) dies} 死) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), jiù (then 就) yào (must 要) zūnshǒu yǐxià de fǎlǜ: Jìnrù zhàngpeng de, huò běnlái zài zhàngpeng li de, yìlián qī tiān dōu ({all of them} 都) huì (will 会 會) bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). 15 Méiyǒu (Méi·yǒu not · has → [has not] 没有 沒有) gàihǎo de qìmǐn, dōu ({all of them} 都) shì (are 是) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de ({’s (things)} 的). 16 Shéi (whoever 谁 誰) zài (at 在) hùwài pèngguo bèi dāojiàn shāsǐ (shā·sǐ killed · {to be dead} 杀死 殺死) de (’s 的) rén (person 人), huòshi (huò·shi or · was 或是) zìrán (zì·rán naturally · so → [naturally] 自然) sǐwáng ({having died} 死亡) de (’s 的) rén (person 人), huòshi (huò·shi or · is 或是) sǐrén (sǐ·rén {had died} · person 死人) de (’s 的) háigǔ+ (hái·gǔ skeleton · bone → [human bone] 骸骨), huòshi (huò·shi or · is 或是) féndì (fén·dì graves · ground → [graveyard] 坟地 墳地), jiù huì yìlián qī tiān bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). 17 Yào ((they) must 要) wèi (for 为 為/爲) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) qǔ shúzuì‐jì shāochéng de (’s 的) huī+ (ashes 灰), fàng yìxiē zài qìmǐn+ (qì·mǐn vessel · container → [container] 器皿) li (inside 里 裡/裏), ránhòu qǔ yìxiē huóshuǐ dào jinqu. 18 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiéjìng+ (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) rén (man 人) yào (must 要) ná (take 拿 拿/拏) niú‐xī‐cǎo+ ((niú ox 牛)‐(xī knee 膝)‐(cǎo grass 草) → [hyssop]) zhàn nèixiē shuǐ, bǎ (hold 把) shuǐ (water 水) sǎ ({to be sprinkled} 洒 灑/洒) zài (on 在) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) zhàngpeng shang, qízhōng de suǒyǒu qìmǐn shang, zhàngpeng li de rén shēnshang, yě sǎ zài pèngguo bèi shā de rén, zìrán sǐwáng de rén, háigǔ, huò féndì de rén shēnshang. 19 Dì‐sān ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) tiān (sky → [day] 天) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) tiān (sky → [day] 天), jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) rén (person 人) yào (must 要) bǎ (hold 把) shuǐ (water 水) sǎ ({to be sprinkled} 洒 灑/洒) zài (on 在) bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上), dào dì‐qī tiān jiù huì shǐ tā jiéjìng wúzuì le. Dàoshí, tā yào xǐjìng yīfu, yòng shuǐ xǐzǎo, dào rìluò+ (rì·luò sun · setting → [sundown] 日落) jiù huì jiéjìng.
📖 📄 ➕ 20 “ ‘Bùjié (Bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (man 人) bù ((if) not 不) shǐ ({will make} 使) zìjǐ (self 自己) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨), jiù (then 就) yào (must 要) bèi ([passive signifier] → [be] 被) chǔsǐ+ (chǔ·sǐ punished · {to be dead} → [executed] 处死 處死), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) diànwūle Yēhéhuá de shénshèng chǎngsuǒ. Shǐ rén jiéjìng de shuǐ méiyǒu sǎ zài tā shēnshang, tā jiù háishi bùjié (bù·jié un·clean 不洁 不潔) de ({’s (one)} 的).
📖 📄 ➕ 21 “ ‘Yǐxià (Yǐ·xià at · below 以下) shì (is 是) wèi (for 为 為/爲) mínzhòng+ (mín·zhòng people · multitude → [the people] 民众 民眾) dìngxia de chángjiǔ lǜlì: Zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) shǐ (makes 使) rén (people 人) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) de (’s 的) shuǐ (water 水), fùzé sǎ de rén yào xǐjìng yīfu, pèngguo zhèi zhǒng shuǐ de rén dōu huì bùjié zhídào rìluò. 22 Bùjié (Bù·jié un·clean 不洁 不潔) de (’s 的) rén (person 人) pèngguo (pèng·guo touching · passed → [touched] 碰过 碰過) de (’s 的) dōngxi+ (dōng·xi easts · wests → [things] 东西 東西), dōu (all 都) huì (will 会 會) bùjié (bù·jié not · {be clean} 不洁 不潔). Shéi pèngguo zhèixiē dōngxi, dōu huì bùjié zhídào rìluò.’ ” 🔼
📖 📄 ➕ … 12 Yào ((you) must 要) zài (at 在) yíng+ (camp 营 營) wài (outside 外) zhǐdìng (zhǐ·dìng {(point to with) finger → [point to]} · {to be set} → [designate] 指定) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) shàng ({going up to} 上) cèsuǒ+ (cè·suǒ bathroom · place → [bathroom] 厕所 廁/厠所) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), nǐ yào dào nàli qù fāngbiàn. 13 Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhuāngbèi+ (zhuāng·bèi {(making) to play the role → [assembling]} · equipping → [equipment] 装备 裝備) zhōng (among 中) yào (must 要) yǒu ({be having} 有) yí (one 一) jiàn ({item of} → [mw] 件) wā tǔ de gōngjù. Dāng nǐ zài yíng wài shàng cèsuǒ de shíhou, nǐ yào yòng tā lái wā+ ({to dig} 挖) kēng (hole 坑 坑/阬), bǎ ({to hold} 把) fènbiàn+ (fèn·biàn excrement · urine/excrement 粪便 糞便) yǎngài ({to be covered} 掩盖 掩蓋) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來). 14 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zài (in 在) nǐ (your 你) yíng (camp 营 營) li (inside 里 裡/裏) wǎnglái (wǎng·lái {is going} · {is coming} 往来 往來), yào zhěngjiù nǐ, bǎ nǐ de dírén jiāogěi nǐ. Nǐ de yíngdì yào shèngjié, miǎnde tā kànjian nǐ nàli yǒu wūhuì bùjié de shì, jiù zhuǎnshēn líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) nǐ (you 你). 🔼
📖 📄 ➕ 1 Kǎisā (Caesar 凯撒 凱撒) Tíbǐlüè+ (Ti·beʹri·us 提比略) zàiwèi (zài·wèi {being on} · throne’s 在位) dì‐shíwǔ ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(shí·wǔ ten · five → [fifteen] 二) → [fifteenth]) nián (year 年 年/秊), Běndiū+ (Pontius 本丢 本丟) Bǐlāduō+ (Pilate 彼拉多) shì (was 是) Yóudìyà+ (Ju·deʹa 犹地亚 猶地亞) de (’s 的) zǒngdū (zǒng·dū {general → [head]} · directing (person) → [governor] 总督 總督), Xīlǜ+ (Herod 希律) shì (was 是) Jiālìlì+ (Galʹi·lee 加利利) de (’s 的) fēnfēng‐hóu+ ((fēn·fēng divided · {conferring (of territory)} (to) 分封)‐(hóu {high official} 侯) → [district ruler]), tā (his 他) gēge (gē·ge {elder brother} · {elder brother} 哥哥) Féilì+ (Philip 腓力) shì (was 是) Yǐtǔlìyà+ (It·u·raeʹa 以土利亚 以土利亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Tèlākění+ (Trach·o·niʹtis 特拉可尼) dìqū (dì·qū land · district 地区 地區) de (’s 的) fēnfēng‐hóu ((fēn·fēng divided · {conferring (of territory)} (to) 分封)‐(hóu {high official} 侯) → [district ruler]), Lǚsāníyà+ (Ly·saʹni·as 吕撒尼亚 呂撒尼亞) shì (was 是) Yàbǐlìní+ (Ab·i·leʹne 亚比利尼 亞比利尼) de (’s 的) fēnfēng‐hóu ((fēn·fēng divided · {conferring (of territory)} (to) 分封)‐(hóu {high official} 侯) → [district ruler]), 2 jìsī‐zhǎng ((jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司)‐(zhǎng grown → [chief] 长 長) → [chief priests]) yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) Yànà+ (Anʹnas 亚那 亞那) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Gāiyàfǎ+ (Caʹia·phas 该亚法 該亞法), nàshí (nà·shí {(at) that} · {(particular) time} 那时 那時) Sājiālìyà+ (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞) de (’s 的) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子) Yuēhàn+ (John 约翰 約翰) zài (in 在) kuàngyě (kuàng·yě vast · {open country} → [wilderness] 旷野 曠野) li (inside 里 裡/裏) dédào (dé·dào got · {arriving at} 得到) láizì (lái·zì came · from 来自 來自) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息). 🔼
📖 📄 ➕
17 Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
shǐ
(cause
使)
Mǐdǐyà‐rén+
((Mǐdǐyà
Media
米底亚
米底亞)‐(rén
people
人)
→ [Medes])
lái
({to come}
来
來)
gōngjī
(gōng·jī
{to attack} · {to strike → [to attack]}
攻击
攻擊)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們).
Mǐdǐyà‐rén
((Mǐdǐyà
Media
米底亚
米底亞)‐(rén
people
人)
→ [Medes])
bú
(not
不)
kànzhòng+
(kàn·zhòng
{do regard} · {(as) weighty} → [do value]
看重)
yínzi
(yín·zi
silver · [suf for nouns]
银子
銀子),
Yě
(also
也)
bù
(not
不)
xǐ’ài
(xǐ’·ài
{do like} · {do love}
喜爱
喜愛)
huángjīn
(huáng·jīn
yellow · gold → [gold]
黄金
黃金).
📖 📄 ➕
18 Tāmen
(Tā·men
he · [pl] → [they]
他们
他們)
huì
(will
会
會)
yòng
(use
用)
gōngjiàn+
(gōng·jiàn
bows · arrows
弓箭)
shāsǐ
(shā·sǐ
{to kill} · {to be dead}
杀死
殺死)
niánqīng
(nián·qīng
years · light → [young]
年轻
年輕)‐rén
(men
人).
Tāmen
(Tā·men
he · [pl] → [they]
他们
他們)
bù
(not
不)
liánmǐn
({will pity}
怜悯/闵/愍
憐憫/閔/愍)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子),
Bú
(not
不)
gùxī+
(gù·xī
{will look back at → [will take into consideration]} · {will value highly}
顾惜
顧惜)
értóng
(children
儿童
兒童).
📖 📄 📘
19
Bābǐlún
(Babylon
巴比伦
巴比倫)
shì
(is
是)
lièguó
(liè·guó
{series of} · nations
列国
列國)
zhōng
(among
中)
Zuì
(most
最
最/㝡)
fánróng+
(fán·róng
numerous · glorious
繁荣
繁榮)
de
(’
的)
guódù
(guó·dù
nation · extent → [nation]
国度
國度),
Shì
(is
是)
Jiālèdǐ‐rén
((Jiālèdǐ
Chaldea
迦勒底)‐(rén
people
人)
→ [Chaldeans])
de
(’
的)
jiāo’ào
({being proud} → [pride]
骄傲
驕傲)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
guāngcǎi+
(guāng·cǎi
light · colours → [splendour]
光彩
光彩/采),
Què
(but
却
卻)
yào
(will
要)
xiàng
({be like}
像/象)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
huǐmiè
(huǐ·miè
destroyed · extinguished
毁灭
毀滅)
de
(’s
的)
Suǒduōmǎ
(Sodʹom
所多玛
所多瑪),
Émólā
(Go·morʹrah
蛾摩拉)
yíyàng
(yí·yàng
{(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way]
一样
一樣).
🔼
📖 📄 ➕
Wǒ
(I
我)
shǐ
({am making}
使)
wǒ
(my
我)
púrén
(pú·rén
servant · person
仆人
僕人)
shuō
(says
说
說/説)
de
(’
的)
huà
(word
话
話)
yìngyàn
(yìng·yàn
{respond to} · verifying → [come true]
应验
應驗),
Ràng
({am making}
让
讓)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shǐzhě+
(shǐ·zhě
{sent (as envoys)} · persons → [messengers]
使者)
shuō
(say
说
說/説)
de
(’s
的)
yùyán
(yù·yán
{in advance} · sayings → [prophecies]
预言
預言)
Quánbù
(Quán·bù
{being (with) complete} · sections → [completely]
全部)
shíxiàn+
(shí·xiàn
{solidly → [really]} · appear → [be fulfilled]
实现
實現).
Wǒ
(I
我)
tándào
(tán·dào
discuss · {arriving at}
谈到
談到)
Yēlùsālěng
(Jerusalem
耶路撒冷)
shuō
(saying
说
說/説):
‘Zhèi
(this
这
這)
zuò
({seat of a} → [place of a] → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects]
座)
chéng
({city wall} → [city]
城)
huì
(will
会
會)
yǒurén
(yǒu·rén
{be having} · people
有人)
jūzhù+
({residing in (it)}
居住).’
Tándào
(Tán·dào
{(I) discuss} · {arriving at}
谈到
談到)
Yóudà
(Judah
犹大
猶大)
de
(’s
的)
chéngzhèn
(chéng·zhèn
cities · towns
城镇
城鎮)
shuō
(saying
说
說/説):
‘Zhèixiē
(Zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
chéngzhèn
(chéng·zhèn
cities · towns
城镇
城鎮)
huì
(will
会
會)
fùxīng+
(fù·xīng
{turning around → [again]} · rise → [be revived]
复兴
復興),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
chóngjiàn
(chóng·jiàn
again · build → [rebuild]
重建)
zhèixiē
(zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
fèixū+
(fèi·xū
abandoned · ruins → [ruins]
废墟
廢墟).’
🔼
📖 📄 ➕ 8 “Yīncǐ (Yīn·cǐ {because of} · this 因此), tiānjūn (tiān·jūn heaven’s · armies 天军 天軍) de (’ 的) Tǒngshuài+ (Tǒng·shuài {Gathered Together (Things) → [Whole System]} · Commander-in-Chief 统帅 統帥) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō (says 说 說/説): ‘ “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) fúcóng ({would obey} 服从 服從) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) fēnfu (instructings 吩咐), 9 suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) wǒ (I 我) yào (will 要) zhào (summon 召) běifāng+ (běi·fāng north · direction 北方) de (’s 的) gèguó (gè·guó every · nation 各国 各國) lái ({to come} 来 來).” Zhè shì Yēhéhuá xuāngào de. “Wǒ yào bǎ wǒ de púrén Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) Wáng (King 王) Níbùjiǎnísā+ (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) zhàolai, gōngjī zhèige dìfang hé zhèlǐ de jūmín, yě gōngjī zhōuwéi de lièguó. Wǒ yào shǐ nǐmen hé zhèixiē guójiā dōu bèi chèdǐ xiāomiè, bèi rén chǐxiào, tǔdì chángqī huāngliáng, xiàchǎng lìngrén jīngkǒng. 10 Wǒ yào shǐ huānténg de shēngyīn hé huānhū de shēngyīn, xīnláng de shēngyīn hé xīnniáng de shēngyīn, tuīmò de shēngyīn hé dēng de liàngguāng chèdǐ xiāoshī. 11 Zhěng piàn tǔdì dōu huì lúnwéi fèixū, chùmù-jīngxīn. Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) guójiā (guó·jiā nation · families → [nations] 国家 國家) yào (will 要) fúshi+ (serve 服侍) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) wáng (king 王) 70 nián (years 年 年/秊).” ’
📖 📄 ➕ 12 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō (says 说 說/説): ‘Dàn (but 但) 70 nián (years 年 年/秊) mǎnle (mǎn·le {have been filled} · {to completion} 满了 滿了) yǐhòu (yǐ·hòu {from this point} · afterwards 以后 以後), wǒ (I 我) jiù (then 就) yào (will 要) zhuījiū+ (zhuī·jiū {pursue → [get to the bottom of]} · investigate 追究) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) wáng (king 王) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) guójiā (guó·jiā nation · family → [nation] 国家 國家) fànxia (fàn·xia committed · down 犯下) de (’s 的) zuì (sin 罪), shǐ (make 使) Jiālèdǐ‐rén ((Jiālèdǐ Chaldea 迦勒底)‐(rén people 人) → [Chaldeans]) de (’ 的) tǔdì (tǔ·dì soil · land 土地) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) lúnwéi (lún·wéi {be sunken} · {to be} 沦为 淪為) huāngdì+ (huāng·dì waste·land 荒地). 🔼
📖 📄 ➕ 5 Wǒ (I 我) jìxù (continued 继续 繼續) guānkàn (watching 观看 觀看), hūrán (hū·rán {neglected → [sudden]} · -ly 忽然) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yì (one 一) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) gōng‐shānyáng+ ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) cóng (from 从 從) xībian bēnlai, héngyuè quándì, jiǎo bù zhān dì. Zhèi zhī gōng‐shānyáng shuāngyǎn zhōngjiān yǒu (had 有) yì (one 一) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) xiǎnyǎn+ (xiǎn·yǎn {noticeable (to)} · eye → [conspicuous] 显眼 顯/顕眼) de (’ 的) jiǎo (horn 角). 6 Tā (it 它) chōngxiàng (chōng·xiàng {was charging} · towards 冲向 沖/衝向/曏/嚮) shuāngjiǎo (shuāng·jiǎo (with) two · horns 双角 雙角) de (’s 的) gōng‐miányáng+ ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]), yě (also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) wǒ (I 我) xiānqián kànjian zhàn zài hébiān de gōng‐miányáng. Gōng‐shānyáng nù‐bùkě‐è, zhíbēn guoqu.
📖 📄 ➕ 7 Wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) gōng‐shānyáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) bījìn+ (bī·jìn pressing · {to be close to} 逼近 逼/偪近) gōng‐miányáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]), xiàng tā fānù, zhuàngdǎo+ (zhuàng·dǎo {(it) struck} · {to be falling over} 撞倒) tā (it 它), zhéduàn (zhé·duàn {(it) broke} · {to be snapped} 折断 折/摺斷) tā de ((tā it 它) (de ’s 的) → [its]) shuāng jiǎo. Jiéguǒ gōng‐miányáng wúlì dǐkàng, bèi zhuàngdǎo zài dì, yòu (also 又) bèi ([passive signifier] → [was] 被) jiàntà+ (trampled 践踏 踐踏), shéi yě jiù buliǎo tā.
📖 📄 ➕ 8 Gōng‐shānyáng ((Gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) jídù+ (jí·dù {(to an) extreme} · degree 极度 極度) zìgāo (zì·gāo {(made) self} · {to be high} 自高)‐zìdà (zì·dà {(made) self} · {to be big → [to be great]} 自大), dàn (but 但) tā (it 它) yì (once 一) qiángshèng, dà (big → [great] 大) jiǎo (horn 角) jiù (then 就) bèi ([passive signifier] → [was] 被) zhéduàn+ (zhé·duàn broken · {to be snapped} 折断 折/摺斷) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) sì (four 四) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) xiǎnyǎn de jiǎo qǔ‐ér‐dài‐zhī, xiàng (towards 向 向/曏/嚮) tiān (heavens 天) de (’ 的) sìfāng+ (sì·fāng four · directions 四方) juéqi.
…
📖 📄 ➕ 20 “Nǐ (you 你) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) de (’s 的) shuāngjiǎo (shuāng·jiǎo (with) two · horns 双角 雙角) gōng‐miányáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]) xiàngzhēng (xiàng·zhēng {(is) image (of)} · {(is) sign (of)} → [stands for] 象征 象徵/征) Mǐdǐyà+ (Meʹdi·a 米底亚 米底亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsī+ (Persia 波斯) de (’s 的) guówáng (guó·wáng nation · kings 国王 國王). 21 Duō ({(having) much} 多) máo (hair 毛) de (’s 的) gōng‐shānyáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · shows → [represents] 代表) Xīlà+ (Greece’s 希腊 希臘) wáng (king 王), shuāngyǎn zhōngjiān de (’s 的) dà (big → [great] 大) jiǎo (horn 角) dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · shows → [represents] 代表) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) ge ([mw] 个 個/个) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王). 22 Dà jiǎo bèi zhéduàn hòu, yǒu sì zhī jiǎo qǐlai qǔ‐ér‐dài‐zhī, jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) yǒu ({(there) will be having} → [(there) will be] 有) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) wángguó (wáng·guó king’s · nations → [kingdoms] 王国 王國) cóng (from 从 從) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) mínzú zhōng qǐlai, zhǐshì méiyǒu tā nàyàng de quánshì+ (quán·shì power · influence 权势 權勢). 🔼
📖 📄 ➕ Wángzhàng+ (Wáng·zhàng king’s · rod → [scepter] 王杖) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) líkāi (lí·kāi leave · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) Yóudà+ (Judah 犹大 猶大), quánzhàng+ (quán·zhàng authority · staff → [commander’s staff] 权杖 權杖) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) líkāi (lí·kāi leave · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) tā (his 他) gēnqián (gēn·qián accompaniment · {before (it)} 跟前), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) Shìluó+ (Shiʹloh 示罗 示羅) láidào (lái·dào comes · {to arrive} 来到 來到), wànzú (wàn·zú {ten thousand → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族) dōu ({all of them} 都) yào (must 要) fúcóng (obey 服从 服從) tā (him 他). 🔼
📖 📄 ➕
7
Kànjian
(Kàn·jian
{looking at} · {to be seeing} → [seeing]
看见
看見)
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
quándōu
(quán·dōu
entirely · all
全都)
cháoxiào+
(cháo·xiào
ridicule · {laugh at}
嘲笑)
wǒ
(me
我);
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jīfěng+
(jī·fěng
ridicule · mock
讥讽
譏諷)
wǒ
(me
我),
yáozhe tóu
shuō
(say
说
說/説):
📖 📄 ➕
8
“Tā
(he
他)
bǎ
(held
把)
zìjǐ
(self
自己)
jiāotuō+
(jiāo·tuō
{to be handed over} · {to be supported with the hand or palm → [to be supported from below]} → [to be entrusted]
交托)
gěi
({to be given to}
给
給)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Jiù
(then
就)
ràng
(let
让
讓)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
dājiù
tā
(him
他)
ba
([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command]
吧/叭)!
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
nàme
(nà·me
{that (much)} · [suf] → [so very much]
那么/末
那麼/末)
xǐhuan
(xǐ·huan
{does like} · {is happy with}
喜欢
喜歡)
tā
(him
他),
Ràng
(let
让
讓)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
zhěngjiù tā hǎo le!”
🔼
📖 📄 ➕
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
bǎohù
({is protecting}
保护
保護)
tā
(his
他)
quánshēn
(quán·shēn
whole · body
全身)
de
(’s
的)
gǔtou+
(gǔ·tou
bone · {heads → [suf]} → [bones]
骨头
骨頭),
Lián
(joining → [even]
连
連)
yì
(one
一)
gēn
({root (of a plant)} → [mw for long, thin objects]
根)
yě
(even
也)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · has → [has not]
没有
沒有)
zhéduàn+
(zhé·duàn
{been broken} · {to be snapped}
折断
折/摺斷).
🔼
📖 📄 ➕
Wǒ
(I
我)
rènyóu+
(let
任由)
biéren
(bié·ren
other · people
别人
別人)
dǎ
(strike
打)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
bèi
(back
背),
Báguāng
(Bá·guāng
{pull out} · {to be light → [to be bare]}
拔光)
wǒ
(my
我)
liǎnshang
(liǎn·shang
face · upon
脸上
臉上)
de
(’s
的)
húxū+
(beard
胡须
鬍鬚).
Biéren
(Bié·ren
other · people
别人
別人)
xiūrǔ
(xiū·rǔ
{had shamed} · {had disgraced}
羞辱)
wǒ
(me
我),
xiàng
(towards
向
向/曏/嚮)
wǒ
(me
我)
tǔ
({had spit}
吐)
tuòmo+
(tuò·mo
spittle · foam → [spittle]
唾沫),
wǒ
(I
我)
yě
(even
也)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · had → [had not]
没有
沒有)
bǎ
(held
把)
liǎn
(face
脸
臉)
zhēzhù+
(zhē·zhù
{to be concealed} · firmly
遮住).
🔼
📖 📄 ➕ Nǐ (you 你) gāi (should 该 該) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道), gāi (should 该 該) míngbai (míng·bai {be bright (about) → [be understanding]} · clearly 明白), cóng (from 从 從) bānbù+ (bān·bù {issuing of} · {(spreading as with) cloth (of) → [declaring of]} → [issuing of] 颁布 頒布/佈) yùzhǐ+ (yù·zhǐ command · decree 谕旨 諭旨) xiūfù (xiū·fù {to repair} · {to turn around/over → [to restore]} 修复 修復), chóngjiàn (chóng·jiàn again · {to build} → [to rebuild] 重建) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) ‘Mísàiyà (Messiah 弥赛亚 彌賽亞)’ de (’s 的) Lǐngxiù+ (Lǐng·xiù {(Turning) Neck → [Leading]} · Sleeve → [Leader] 领袖 領袖) chūxiàn (chū·xiàn {puts out} · appearing 出现 出現), jiāng ((there) will 将 將) yǒu ({be having} → [be] 有) 7 ge ([mw] 个 個/个) 7 nián (years 年 年/秊), háiyǒu (hái·yǒu also · {be having → [be]} 还有 還有) 62 ge ([mw] 个 個/个) 7 nián (years 年 年/秊). Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) huì (will 会 會) xiūfù (xiū·fù {be repaired} · {be turned around/over → [be restored]} 修复 修復), chóngjiàn (chóng·jiàn again · {be built} → [be rebuilt] 重建), yǒu (having 有) guǎngchǎng (guǎng·chǎng wide · {large place used for a particular purpose} → [public square] 广场 廣場) yǒu (having 有) chéngháo+ (chéng·háo {city wall → [city]} · moat 城壕), dàn (but 但) nà (that 那) huì (will 会 會) shì (be 是) yí (one 一) duàn ({section of} 段) jiānkǔ (jiān·kǔ difficult · {bitter → [causing hardship]} 艰苦 艱苦) de (’s 的) shíqī (shí·qī {(particular) time} · period 时期 時期). 🔼
📖 📄 ➕
Bólìhéng
(Bethʹle·hem
伯利恒
伯利恆)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Yǐfǎtā
(Ephʹra·thah
以法他)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐ
(you
你)
suīrán
(suī·rán
although · -ly
虽然
雖然)
shì
(are
是)
Yóudà
(Judah’s
犹大
猶大)
zōngzú+
(zōng·zú
forefathers’ · clans → [patriarchal clans]
宗族)
zhōng
(within
中)
Wēi+
(tiny
微)‐bùzúdào+
(bù·zú·dào
not · {enough} · {to speak of}
不足道)
de
(’s
的)
xiǎochéng
(xiǎo·chéng
small · {city wall → [town]}
小城),
Jiānglái
(Jiāng·lái
(in what) {is going to} · come → [in the future]
将来
將來)
què
(however
却
卻)
huì
((there) will
会
會)
yǒu
({be having} → [be]
有)
yí
(one
一)
wèi
(place → [mw for persons]
位)
Cóng
(from
从
從)
nǐ
(you
你)
nàli
(nà·li
that · inside → [there]
那里
那裡/裏)
chūlai
(chū·lai
{coming out} · {to come}
出来
出來),
Wèi
({on behalf of}
为
為/爲)
wǒ
(me
我)
tǒngzhì
(tǒng·zhì
{to gather together → [to command]} · {to rule}
统治
統治)
Yǐsèliè
(Israel
以色列).
Tā
(he
他)
yuánzì
(yuán·zì
{source (of a river) → [origin]} · {is from} → [originates from]
源自)
yuǎngǔ+
(yuǎn·gǔ
{distant (in time)} · {ancient (times)}
远古
遠古),
Láizì
(Lái·zì
comes · from
来自
來自)
yáoyuǎn
(distant
遥远
遙遠)
de
(’s
的)
guòqù
(guò·qù
past · gone (times)
过去
過去).
🔼
📖 📄 ➕ Wǒ (I 我) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men (if) you · [pl] 你们 你們) juéde (jué·de {to wake to that → [to feel that]} · get → [get to feel that] 觉得 覺得) hǎo ({(it) is good} 好), jiù (then 就) gěi (give 给 給) wǒ (me 我) bàochou+ (bào·chou recompensing · payment 报酬 報酬), bùrán (bù·rán (if) not · so 不然) jiù (then 就) suàn+ ({(it’s) calculated} → [let it be] 算) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).” Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) jiù (then 就) fùle (fù·le {handed over → [paid]} · {to completion} 付了) 30 kuài ({pieces of} 块 塊) yínzi+ (yín·zi silver · [suf for nouns] 银子 銀子) gěi ({to be given to} 给 給) wǒ (me 我) zuò ({to be} 做) bàochou (bào·chou recompensing · payment 报酬 報酬). 🔼
📖 📄 ➕ 1 Nǐ (you 你) yào (must 要) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of it)} → [know] 知道), dàole (dào·le {having arrived at} · {to completion} 到了) zuìhòu (zuì·hòu most · afterwards → [last] 最后 最後) de (’s 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} → [be] 有) nányǐ (nán·yǐ hard · to 难以 難以) yìngfu (yìng·fu {respond to} · {hand sth. over to} → [deal with] 应付 應付) de (’s 的) fēicháng shíqī+ ((fēi·cháng un·ordinary 非常) (shí·qī {(particular) times} · periods 时期 時期) → [times of emergency]). 2 Nà ({(at) that} 那) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候), rén (men 人) huì ({will be} 会 會) zhuān (focusedly 专 專/耑) ài (loving 爱 愛) zìjǐ (themselves 自己), tān’ài (tān’·ài coveting · loving 贪爱 貪愛) qiáncái (qián·cái money · wealth 钱财 錢財), zìkuā (zì·kuā {(about) selves} · boasting 自夸 自誇), gāo’ào (gāo’·ào high · haughty 高傲), xièdú+ (xiè·dú obscene · disrespectful → [blaspheming] 亵渎 褻瀆), fǎnpàn (fǎn·pàn {turning over → [opposing]} · rebelling (against) 反叛) fùmǔ (fù·mǔ fathers · mothers 父母), wàng’ēn (wàng’·ēn forgetting · kindness 忘恩)‐fùyì+ (fù·yì betraying · righteousness 负义 負義), bù (not 不) zhōngzhēn (loyal 忠贞 忠貞), 3 méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) qīnqíng (qīn·qíng {being close} · feelings → [affection] 亲情 親情), bú (not 不) yuànyì (yuàn·yì {(of) willing} · intentions → [willing] 愿意 願意) dáchéng (dá·chéng {to reach} · {to completion} 达成 達成) xiéyì+ (xié·yì joint · views → [agreements] 协议 協議), fěibàng (slandering 诽谤 誹謗), quēfá (lacking 缺乏) zìzhì (zì·zhì self-·control 自制), xiōnghàn (xiōng·hàn fierce · ferocious 凶悍 凶/兇悍), bú (not 不) ài (loving 爱 愛) liángshàn ({being good} → [goodness] 良善), 4 chūmài (chū·mài out · selling → [selling out] → [betraying] 出卖 出賣) biéren (bié·ren other · people 别人 別人), yíyì (yí·yì {(having) one} · intention → [stubbornly] 一意)‐gūxíng+ (gū·xíng {orphaned → [alone]} · {walking → [doing]} → [insisting on having their own way] 孤行), zìgāo (zì·gāo {(considering) selves} · {to be high} 自高)‐zìdà (zì·dà {(considering) selves} · {to be big → [to be great]} 自大), ài (loving 爱 愛) xiǎnglè (xiǎng·lè enjoying · {finding pleasure} 享乐 享樂) bú (not 不) ài (loving 爱 愛) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), 5 biǎomiàn (biǎo·miàn surface · face 表面) shang (upon 上) hěn (very 很) qiánchéng+ (qián·chéng pious · sincere 虔诚 虔誠), què (but 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) fǎnyìng (fǎn·yìng {in the reverse direction} · reflecting 反映) chū (out 出) qiánchéng (qián·chéng {being pious} · {being sincere} 虔诚 虔誠) yīng (should 应 應) yǒu (have 有) de (’s 的) lìliang (lì·liang power · quantity 力量). Nǐ (you 你) yào (must 要) bìkāi (bì·kāi avoid · {to be opened from → [to be clear of]} 避开 避開) zhèi (these 这 這) zhǒng ({kinds of} 种 種/种) rén (men 人). 🔼
📖 📄 ➕ 3 Miányáng‐Gāo+ ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) jiēkāi (jiē·kāi {took off} · {to be open} → [opened] 揭开 揭開) dì‐èr ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) ge ([mw] 个 個/个) yìn+ (seal 印) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), wǒ tīngjiàn dì‐èr ge huówù+ (huó·wù living · thing 活物) shuō: “Lái ba!” 4 Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) lìng (another 另) yì (one 一) pǐ+ ([mw for horses, mules, etc.] 匹 匹/疋) mǎ (horse (that) 马 馬) chūlai (chū·lai {came out} · {to come} 出来 出來), shì ({(it) was} 是) huǒhóng+ (huǒ·hóng {fire → [fiery]} · red 火红 火紅)‐sè (colour 色) de ({’s (horse)} 的). Qímǎ de dédào quánlì, kěyǐ duóqu dìshang de hépíng, shǐ rén hùxiāng cánshā. Tā hái dédào yì bǎ dà jiàn.
📖 📄 ➕ 5 Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) jiēkāi+ (jiē·kāi {took off} · {to be open} → [opened] 揭开 揭開) dì‐sān ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]) ge ([mw] 个 個/个) yìn (seal 印) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), wǒ tīngjiàn dì‐sān ge huówù (huó·wù living · thing 活物) shuō: “Lái ba!” Wǒ jiù kànjian yì (one 一) pǐ ([mw for horses, mules, etc.] 匹 匹/疋) hēi (black 黑) mǎ (horse 马 馬), qímǎ de shǒu ná tiānpíng. 6 Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} → [heard] 听见 聽見) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) huówù (huó·wù living · things 活物) dāngzhōng (dāng·zhōng in · among 当中 當中) hǎoxiàng (hǎo·xiàng (there) {well → [very much]} · like 好像/象) yǒu ({was having} → [was] 有) ge ([mw] 个 個/个) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音) shuō (saying 说 說/説): “Yí fèn xiǎomài mài 1 yínyuán+ (yín·yuán silver · dollar → [de·narʹi·us] 银元/圆 銀元/圓), sān (three 三) fèn ({portions of} 份) dàmài+ (dà·mài big · wheat → [barley] 大麦 大麥) mài 1 yínyuán. Yóu hé jiǔ bùkě zāota.”
📖 📄 ➕ 7 Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) jiēkāi (jiē·kāi {took off} · {to be open} → [opened] 揭开 揭開) dì‐sì ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sì four 四) → [fourth]) ge ([mw] 个 個/个) yìn (seal 印) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), wǒ tīngjiàn dì‐sì ge huówù de shēngyīn shuō: “Lái ba!” 8 Wǒ (I 我) jiù (then 就) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yì (one 一) pǐ ([mw for horses, mules, etc.] 匹 匹/疋) cāngbái+ (cāng·bái ashen · white → [pale] 苍白 蒼白) de (’s 的) mǎ (horse 马 馬), qímǎ de míngjiào “Sǐwáng (Dying → [Death] 死亡)”. Fénmù+ ({the Grave} 坟墓 墳墓) jǐnjǐn gēnzhe tā. Tāmen dédào quánlì, kěyǐ guǎnxiá dàdì de sì fēn zhī yī, yòng ({to use} 用) dāojiàn (dāo·jiàn {knife → [sword]} · sword → [sword] 刀剑 刀劍), liánghuāng+ (liáng·huāng {grain → [food]} · shortage 粮荒 糧荒), zhìmìng (zhì·mìng incurring · life → [deadly] 致命) de (’s 的) wēnyì+ (plague 瘟疫), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) yěshòu+ (yě·shòu {open country → [wild]} · beasts 野兽 野獸) shārén (shā·rén {to kill} · people 杀人 殺人). 🔼
📖 📄 ➕ Zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of things)} → [all] 一切) zhǐshì (zhǐ·shì only · is 只是) kǔnàn+ (kǔ·nàn {being bitter → [suffering]} · distress 苦难 苦難) de (’ 的) kāishǐ (kāi·shǐ opening · beginning 开始 開始). 🔼
📖 📄 ➕ Yùyán (Yù·yán {in advance} · saying → [prophecy] 预言 預言) cónglái (cóng·lái always · {coming from → [since]} → [all along] 从来 從來) bú (not 不) shì (was 是) rén (men 人) píng ({based on} 凭 憑/凴) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) yìsi (yì·si meaning · thoughts → [desires] 意思) shuō (spoke 说 說/説) de ({’s (thing)} 的), ér ({but (rather)} 而) shì ({(it) was (that)} 是) rén (men 人) bèi ([passive signifier] → [by] 被) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) tuīdòng+ (tuī·dòng {were pushed} · {to be moving} 推动 推動), bǎ ({to hold} 把) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) huà (words 话 話) shuō ({to be spoken} 说 說/説) chulai (chu·lai out · {to come} 出来 出來). 🔼
📖 📄 ➕ 22 Zuò (are 做) qīzi (qī·zi wives · [suf for nouns] 妻子) de ({’s (ones)} 的) gāi (should 该 該) shùnfú+ ({be submitting to} 顺服 順服) zhàngfu (husbands 丈夫), jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) shùnfú ({submitting to} 顺服 順服) Zhǔ (Lord 主) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), 23 yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) zhàngfu (husband 丈夫) shì (is 是) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子) de (’s 的) tóu (head 头 頭), zhèngrú (zhèng·rú just · as 正如) Jīdū (Christ 基督) shì (is 是) huìzhòng+ (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) de (’s 的) tóu (head 头 頭). Huìzhòng (Huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) shì (is 是) shēntǐ (body 身体 身體), Jīdū (Christ 基督) shì (is 是) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shēntǐ (body 身体 身體) de (’s 的) jiùzhǔ+ (jiù·zhǔ saving · lord → [saviour] 救主). 24 Shìshí shang ((Shì·shí matter · {being solid} → [fact] 事实 事實) (shang upon 上) → [in fact]), huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {pattern → [ways]} → [how] 怎样 怎樣) shùnfú ({is submitting to} 顺服 順服) Jīdū (Christ 基督), qīzi (qī·zi wives · [suf for nouns] 妻子) yě (also 也) gāi (should 该 該) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {pattern → [ways]} → [how] 怎样 怎樣) fánshì+ (fán·shì {(in) all} · things 凡事) shùnfú ({be submitting to} 顺服 順服) zhàngfu (husbands 丈夫). 25 Zuò (are 做) zhàngfu (husbands 丈夫) de ({’ (ones)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) jìxù (continue 继续 繼續) ài (loving 爱 愛) qīzi (qī·zi wives · [suf for nouns] 妻子), zhèngrú (zhèng·rú just · as 正如) Jīdū (Christ 基督) ài (loved 爱 愛) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾), wèi (for 为 為/爲) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) xīshēngle+ (xī·shēng·le {sacrificed · {(as with a) domestic animal} → [sacrificed]} · {to completion} 牺牲了 犧牲了) zìjǐ (self 自己), 26 hǎo (well 好) jièzhe (jiè·zhe {making use of} · being → [making use of] 借着 借/藉着/著) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語) shǐ ({to cause} 使) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) jiéjìng ({to be cleansed} 洁净 潔凈/淨) chéngshèng (chéng·shèng {to become} · holy 成圣 成聖), fǎngfú+ ({as if} 仿佛 彷/髣/仿彿/髴/佛) yòng (using 用) shuǐ (water 水) xǐjìng (xǐ·jìng {to be washed} · clean 洗净 洗凈/淨) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 27 Zhèyàng (Zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣), tā (he 他) jiù (then 就) kěyǐ (kě·yǐ could · [suf] 可以) bǎ (hold 把) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) xiàngěi (xiàn·gěi {to be presented} · {to be given to} 献给 獻給) zìjǐ (self 自己), guāngcǎi (guāng·cǎi {(having) light} · {(having) colours} → [glorious] 光彩 光彩/采)‐zhào+ ({shining on} 照 照/炤)‐rén (people 人), méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) bāndiǎn (spot 斑点 斑點), zhòuwén+ (wrinkle 皱/绉纹 皺/縐紋), huò (or 或) rènhé (rèn·hé {allowing for → [no matter]} · which → [any] 任何) quēxiàn+ (quē·xiàn deficiency · {getting bogged down → [defect]} → [shortcoming] 缺陷), shèngjié (shèng·jié holy · clean 圣洁 聖潔) wúxiá+ (wú·xiá {not having} · blemish 无瑕 無瑕).
📖 📄 ➕ 28 Tóngyàng (Tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣), zhàngfu (husbands 丈夫) yīnggāi (should 应该 應該) ài (love 爱 愛) qīzi (qī·zi wives · [suf for nouns] 妻子), jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) ài ((they) love 爱 愛) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) shēntǐ+ (bodies 身体 身體) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). Ài ({to love} 爱 愛) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài ({to love} 爱 愛) zìjǐ (self 自己) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 🔼
📖 📄 ➕ 7 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) méiyǒu (méi·yǒu not · have → [have not] 没有 沒有) dài (brought 带 帶) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼) dào ({to arrive at} 到) shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) lai ({to come} 来 來), yě (also 也) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) dàizǒu+ (dài·zǒu carry · {to walk → [to go away]} 带走 帶走) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼). 8 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以), zhǐyào (zhǐ·yào only · {requiring that} → [so long as] 只要) yǒu ({(we) have} 有) yī (clothing 衣) yǒu ({(we) have} 有) shí+ ({to be eaten (matter)} → [food] 食), jiù (then 就) gāi (should 该 該) zhīzú (zhī·zú know · {being sufficient → [being satisfied]} → [be content] 知足).
📖 📄 ➕ 9 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) yìxīn (yì·xīn {(with) one (whole)} · heart 一心) yào (desire 要) fācái+ (fā·cái {to issue forth} · riches → [to get rich] 发财 發財) de (’s 的) rén (persons 人), jiù (then 就) luòrù (luò·rù fall · {to go into} 落入) yǐnyòu+ (yǐn·yòu {being drawn} · {being lead → [being lured]} → [temptation] 引诱 引誘), diàojìn (diào·jìn drop · {to enter} 掉进 掉進) wǎngluó (wǎng·luó net · {net for catching birds} → [snare] 网罗 網羅), bèi ([passive signifier] → [by] 被) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) búzhì (bú·zhì not · {(showing) wisdom} → [unwise] 不智) ér (and 而) yǒuhài (yǒu·hài having · harm 有害) de (’s 的) yùwàng (yù·wàng desires · {gazings (into the distance) → [hopings]} 欲望 欲/慾望) tuōlěi+ (tuō·lěi {are dragged} · {to be accumulating} → [are encumbered] 拖累), yǐzhì (yǐ·zhì {so as to} · {result in} 以致) chénlún+ ({sinking into} 沉沦 沉淪) mièwáng (miè·wáng {being extinguished} · dying 灭亡 滅亡). 10 Tāncái (Tān·cái {having an insatiable desire for} · money 贪财 貪財) shì (is 是) gèzhǒng (gè·zhǒng various · {kinds of} 各种 各種) huòhai (huò·hai calamities · harms 祸害 禍害) de (’ 的) gēnyuán+ (gēn·yuán root · {source (of a river)} 根源), yǒuxiē (yǒu·xiē {(there) are having → [(there) are]} · some 有些) rén ({people (who)} 人) yìxīn (yì·xīn {(with) one (whole)} · heart 一心) tāncái (tān·cái {have been having an insatiable desire for} · money 贪财 貪財), jiù (then 就) wù‐rù‐qítú+ ((wù mistakenly 误 誤/悞)‐(rù {have entered} 入)‐(qí·tú {fork → [wrong]} · road 歧途) → [have gone astray]), líqì (lí·qì {have left} · {have abandoned} 离弃 離棄) xìnyǎng (xìn·yǎng {the believing} · {the looking up to} → [the faith] 信仰), yòng ({have used} 用) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) tòngkǔ (tòng·kǔ painful · bitter (things) 痛苦) bǎ ({to hold} 把) zìjǐ (selves 自己) cìde (cì·de {to be stabbed} · {to be getting} 刺得) biàntǐ (biàn·tǐ {all over} · body 遍体 遍體)‐línshāng+ (lín·shāng {scales of} · wounds 鳞伤 鱗傷). 🔼
📖 📄 ➕ “Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以), wúlùn (wú·lùn {not having} · {discussing of} → [no matter (in)] 无论 無論) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (things 事), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) xīwàng (xī·wàng hope · {gaze (into the distance at) → [hope]} → [wish] 希望) biéren (bié·ren other · people 别人 別人) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {forms → [ways]} → [how] 怎样 怎樣) duìdài (duì·dài {will treat} · {will deal with} 对待 對待) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiù (then 就) yào (must 要) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {forms → [ways]} → [how] 怎样 怎樣) duìdài (duì·dài treat · {deal with} 对待 對待) biéren (bié·ren other · people 别人 別人). Qíshí (Qí·shí its · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實), zhè (this 这 這) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Fǎdiǎn+ (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) hé (and 和) Xiānzhī‐Shū+ ((Xiān·zhī Earlier · Knowing (Persons) → [Prophets] 先知)‐(Shū Books 书 書) → [the Prophets]) suǒ ({that which (they)} 所) jiāo (teach 教) de (’s 的) dàoli (dào·li way · reasoning 道理). 🔼
📖 📄 ➕ “ ‘Yào ((you) must 要) zài (at 在) báifà (bái·fà (has) white · hair 白发 白髮) de (’s 的) rén (person 人) miànqián (miàn·qián face · before → [before him] 面前) qǐlì+ (qǐ·lì rise · stand 起立), yào ((you) must 要) zūnzhòng (zūn·zhòng honour · {(view/treat as) weighty} 尊重) lǎorén (lǎo·rén old · man 老人), yào ((you) must 要) jìngwèi+ (jìng·wèi respect · fear 敬畏) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝). Wǒ (I 我) shì (am 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). 🔼
📖 📄 ➕ “Yào ((you) must 要) zūnjìng+ (honour 尊敬) fùmǔ (fù·mǔ {(your) father} · {(your) mother} 父母), zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) nǐ (you 你) zài (on 在) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ (your 你) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cìgěi (cì·gěi {is giving} · to 赐给 賜給) nǐ (you 你) de (’s 的) tǔdì+ (tǔ·dì soil · land 土地) shang (upon 上) jiù (then 就) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) huóde (huó·de live · getting 活得) chángjiǔ+ (cháng·jiǔ {to be long} · {to be for a long time} 长久 長久). 🔼
📖 📄 ➕ Zài (in 在) niánshào (nián·shào {(your) years} · {are young} → [(you) are young] 年少 年/秊少) de (’s 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), jiù ((you) then 就) yào (must 要) bǎ (hold 把) nǐ (your 你) Wěidà (Wěi·dà Great · {Big → [Great]} 伟大 偉大) de (’s 的) Chuàngzào‐Zhǔ+ ((Chuàng·zào Initiated · {Made, Created} → [Created] (Everything) 创造 創造)‐(Zhǔ Master 主) → [Creator]) míngjì+ (míng·jì {being engraved} · {to be remembered} 铭记 銘記)‐zàixīn (zài·xīn {to be in} · heart → [to be given attention to] 在心). Búyào (Bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) děngdào (děng·dào wait · {up until} 等到) xīnkǔ (xīn·kǔ {hot in taste} · bitter → [full of hardships] 辛苦) de (’ 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), jiùshì (jiù·shì exactly · are 就是) jiānglái (jiāng·lái (in what) {is going to} · come (when) → [in the future (when)] 将来 將來) nǐ (you 你) shuō ({will say} 说 說/説) “shénme (shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) lèqù (lè·qù {being pleased} · delight 乐趣 樂趣) dōu ({every one of them} 都) méiyǒu (méi·yǒu (there) not · {is having → [is]} → [(there) is not (any)] 没有 沒有)” de (’s 的) niántóur+ (nián·tóu·r year · {heads → [suf]} · {children → [(diminutive) non-syllabic retroflex suffix (pronunciation feature in Beijing dialect)]} → [years] 年头(儿) 年頭(兒)) láilín (arrive 来临 來臨). 🔼
📖 📄 ➕
Yǔ
((one) with
与
與/与)
yǒu
(having
有)
zhìhuì+
(zhì·huì
wisdom · intelligence → [wisdom]
智慧)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
tóngxíng
(tóng·xíng
together · {is walking}
同行),
Jiù
({(one) then}
就)
yǒu
({will have}
有)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence → [wisdom]
智慧);
Gēn
((one) with
跟)
yúmèi+
(yú·mèi
stupid · {dim → [ignorant]}
愚昧)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
láiwang
(lái·wang
comes · goes → [has dealings]
来往
來往),
Jiù
({(one) then}
就)
huì
(will
会
會)
chīkuī+
(chī·kuī
{eat → [suffer]} · {losing → [loss]}
吃亏
吃虧).
🔼
📖 📄 ➕ 3 “Kěwàng (Kě·wàng thirstily · {gaze (into the distance) → [hope]} → [long] 渴望) mǎnzú (mǎn·zú {to fill} · {to be sufficient} → [to satisfy] 满足 滿足) xīnlíng+ (xīn·líng heart · spirit → [spiritual] 心灵 心靈) xūyào ({(that which is) needed} → [need] 需要) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (is 是) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [theirs]). 🔼
📖 📄 ➕ Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) zhíxíng+ (zhí·xíng {to catch → [to hold] → [to carry out]} · {to walk → [to do]} 执行 執行) pài ({river branched} → [sent] 派) wǒ (me 我) lái ({to come} 来 來) de (’s 的) nèi (that 那) wèi (place → [mw for persons] 位) de (’ 的) zhǐyì+ (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意), wánchéng (wán·chéng {to complete} · {to be accomplished} 完成) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作). 🔼