[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Qǐshìlù
(Qǐ·shì·lù
Enlightening · Showing · Record → [Revelation]
启示录
啟示錄)
15
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 3 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) chàng ({were singing} 唱) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) núlì (slave 奴隶 奴隸) Móxī (Moses 摩西) de (’ 的) gē (song 歌 歌/謌) hé (and 和) Miányáng Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊) (Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) de (’s 的) gē (song 歌 歌/謌):
📖 📄 📘 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Quánnéng (Quán·néng All · Able → [Almighty] 全能) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) a ([ptcl used in direct address] 啊), nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zuòwéi (zuò·wéi doings · actings → [deeds] 作为 作為) wěidà ({are great} 伟大 偉大) qímiào (qí·miào {are strange → [are remarkable]} · {are wonderful} 奇妙). Yǒnghéng (Yǒng·héng Eternal · Permanent 永恒 永恆) de (’s 的) Wáng (King 王) a ([ptcl used in direct address] 啊), nǐ (you 你) zuò (do 做) de (’s 的) shì (things 事) zhèngyì (zhèng·yì {are upright} · {are righteous} 正义 正義) kěkào (kě·kào {are able} · {to be leaned on → [to be relied on]} → [are trustworthy] 可靠). 4 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) a ([ptcl used in direct address] 啊), shéi (who 谁 誰) gǎn bú (not 不) jìngwèi nǐ (you 你)? Shéi (who 谁 誰) gǎn bù (not 不) róngyào nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míng (name 名)? Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) zhǐyǒu nǐ (you 你) shì (are 是) zhōngzhēn de (’s 的). Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) guózú dōu (all 都) huì (will 会 會) láidào nǐ (you 你) miànqián chóngbài nǐ (you 你), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhèngyì fǎlìng yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) xiǎn chulai le ([indicates a change] 了).”
…