📖 📄 📘
Yuēhàn Fúyīn
((Yuēhàn
John’s
约翰
約翰)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to John])
16
🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, 
)]
…
📖 📄 📘 … 23 Dào ({having arrived at} 到) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) zài (anymore 再) wèn (ask 问 問) wǒ (me 我) shénme (shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) wèntí (wèn·tí asking · subject → [question] 问题 問題) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Wǒ (I 我) shíshí (shí·shí {solidly → [truly]} · {solidly → [truly]} 实实 實實)‐zàizài (zài·zài presently · presently 在在) gàosu (tell 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men (if) you · [pl] 你们 你們) xiàng (to 向 向/曏/嚮) wǒ (my 我) Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [Father] 父亲 父親) qiú (request 求) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼), tā (he 他) dōu ({in all those cases} 都) huì (will 会 會) yīn ({because of} 因) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名) cìgěi (cì·gěi {give (it)} · to 赐给 賜給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們). 24 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) cónglái (cóng·lái always · {coming from → [since]} → [all along] 从来 從來) méiyǒu (méi·yǒu not · have → [have not] 没有 沒有) fèng ({having received} 奉) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名) qiúguo (qiú·guo requesting · passed → [requested] 求过 求過) shénme (shén·me {what → [anything]} · [suf] 什么 什/甚麼). Xiànzài (Xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zhǐguǎn (zhǐ·guǎn only · {be concerned about} → [by all means be] 只管) qiú (requesting 求), jiù ((you) then 就) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到), zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) xǐlè (xǐ·lè {being happy} · {being joyful} → [joy] 喜乐 喜樂) jiùshì (jiù·shì exactly · {will be} 就是) wánwán‐quánquán (complete 完完全全) de ({’s (joy)} 的) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).
…
📖 📄 📘 … 32 Kàn (look 看) na ([ptcl used in exclamation, only after words ending in Pīnyīn with “n”] 哪/呐 哪/吶)! Shíhou ({(particular) time} 时候 時候) yào (will 要) dào (arrive 到), qíshí (qí·shí its · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實) yǐjing (yǐ·jing already · {(it) has gone through} 已经 已經) dào (arriving 到) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) bèi ({be covered by being → [passive signifier]} → [be] 被) fēnsàn (fēn·sàn separated · scattered 分散), gèzì (gè·zì each · self 各自) huíjiā (huí·jiā {will circle back to → [will go back to]} · home 回家 回/迴/廻家), liúxia (liú·xia {will leave behind} · down 留下 留/畱下) wǒ (me 我) yí ge rén ((yí {(as) one} 一) (ge [mw] 个 個/个) (rén person 人) → [alone]). Qíshí (Qí·shí its · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實) wǒ (I 我) bú (not 不) shì (am 是) yí ge rén ((yí {(as) one} 一) (ge [mw] 个 個/个) (rén person 人) → [alone]), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [the Father] 父亲 父親) yǔ (with 与 與/与) wǒ (me 我) tóngzài (tóng·zài together · {is present} 同在). 33 Wǒ (I 我) bǎ ({have held} 把) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shì (things 事) gàosu ({to be told to} 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), shì ({(it) has been} 是) yào ({to be going to} 要) ràng (allow 让 讓) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kěyǐ (kě·yǐ {to be able} · [suf] 可以) kàozhe (kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) wǒ (me 我) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) ānníng ({being peaceful} → [peace] 安宁 安寧). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zài (in 在) shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) huì (will 会 會) jīnglì (jīng·lì {go through} · experience 经历 經歷) huànnàn (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難), kěshì (kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) yào ((you) must 要) gǔqǐ (gǔ·qǐ {drum → [rouse]} · {to be rising → [up]} 鼓起) yǒngqì (yǒng·qì courageous · {air → [spirit]} → [courage] 勇气 勇氣)! Wǒ (I 我) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) zhànshèngle (zhàn·shèng·le {fighting · {to be winning victory over} → [winning victory over]} · {to completion} 战胜了 戰勝了) shìjiè (shì·jiè {generation → [world]} · extent → [the world] 世界).”