[Note: The material in this chapter is based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 27 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 38 Nàshí yǒu liǎng ge ([mw] 个 個/个) qiángdào gēn tā (him 他) yìqǐ guà zài zhù shang, yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) zài tā (him 他) yòubian, yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) zài tā (him 他) zuǒbian. 39 Guòlù de (’s 的) rén jiù rǔmà tā (him 他), yáotóu 40 shuō: “Nǐ (you 你) zhèige rén a, xiǎng chāihuǐ shèngdiàn, yòu zài sān tiān zhīnèi jiànzào qilai, nǐ (you 你) jiùjiu zìjǐ ba! Rúguǒ nǐ (you 你) shì (are 是) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) érzi, jiù cóng kǔxíng zhù shang xiàlai ba!” 41 Zhàoyàng, zhòng jìsī zhǎng yě gēn chāojīng shì hé (and 和) zhǎnglǎo yìqǐ xìnòng tā (him 他), shuō: 42 “Tā (he 他) jiùle biéren, què jiù bùliǎo zìjǐ! Tā (he 他) shì (is 是) Yǐsèliè de (’s 的) Wáng, xiànzài tā (he 他) gāi cóng kǔxíng zhù shang xiàlai, wǒmen jiù xìnkào tā (him 他) le. 43 Tā (he 他) xìnlài Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) rúguǒ yào tā (him 他), xiànzài jiù gāi dājiù tā (him 他), yīnwei tā (he 他) shuō: ‘Wǒ (I 我) shì (am 是) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Érzi.’ ” 44 Lián gēn tā (him 他) yìqǐ guà zài zhù shang de (’s 的) qiángdào yě zhèyàng wǔrǔ tā (him 他).

📖 📄 📘 45 Cóng zhōngwǔ shí’èr diǎnzhōng qǐ, hēi’àn lǒngzhào dāngdì quán jìng, zhídào xiàwǔ sān diǎnzhōng. 46 Yuēmo xiàwǔ sān diǎnzhōng, Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) dàshēng hūhǎn shuō: “Yǐlì, Yǐlì, lāmǎ sàbākètǎní?” Yìsi jiùshì: “Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), nǐ (you 你) wèishénme piēqì wǒ (me 我)?” 47 Yǒuxiē zhàn zài nàli de (’s 的) rén tīngjian le, jiù shuō: “Zhèige rén zài hūjiào Yǐlìyà ne!” 48 Yǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén lìkè pǎoqu ná hǎimián jìntòu suān jiǔ, bǎng zài wěigǎnr shang, yào dìgěi tā (him 他) hē. 49 Qíyú de (’s 的) rén què shuō: “Yóu tā (him 他) ba! Ràng wǒmen kànkan Yǐlìyà láibulái jiù tā (him 他).” [[Lìng yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén ná máo cì tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) lèi páng, jiù yǒu xuè hé (and 和) shuǐ liú chulai.]] 50 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zàicì dàshēng hǎnjiào, qì jiù duàn le.

📖 📄 📘 51 Hūrán, shèngsuǒ de (’s 的) wéimàn cóng shàng dào xià lièchéng liǎngbànr, dàdì zhèndòng, pánshí bēngliè. 52 Jìniàn mù yě kāi le, hěn duō chángmián de (’s 的) shèngmín, shītǐ dōu qǐlai le. 53 (Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) fùhuó yǐhòu, yǒu hěn duō rén jīngguò jìniàn mù yídài, jìnle shèngchéng.) Kànjian nèixiē shītǐ de (’s 的) rén bùshǎo. 54 Jūnguān hé (and 和) gēn tā (him 他) yìqǐ kānshǒu Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) rén, kànjian dìzhèn hé (and 和) suǒ ({those which} 所) fāshēng de (’s 的) shì, dōu fēicháng hàipà, shuō: “Zhè zhēn shì (was 是) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Érzi a.”

…