📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 23 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 … 4 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) kǔnqi (kǔn·qi bind · up 捆起) chénzhòng (chén·zhòng sinkingly · heavy 沉重) de (’s 的) dànzi (dàn·zi {carrying (or shoulder) poles and the loads on them → [loads]} · [suf for nouns] 担子 擔子), fàng (put (them) 放) zài (on 在) biéren (bié·ren other · men 别人 別人) de (’s 的) jiānbǎng (shoulders 肩膀) shang (upon 上), zìjǐ (selves 自己) què (however 却 卻) bù (not 不) kěn ({are willing} 肯 肯/肎) yòng ({to use} 用) yì (one 一) gēn ({root of a} → [mw for long, thin objects] 根) zhǐtou (zhǐ·tou finger · {head → [suf]} → [finger] 指头 指頭) qù ({to go} 去) pèng ({to touch} (them) 碰) yíxià (yí·xià one · {going down → [time]} 一下). …

…

📖 📄 📘 37 “Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), nǐ (you 你) chángcháng (cháng·cháng constantly · constantly 常常) shāhài (shā·hài killed · {harmed → [killed]} 杀害 殺害) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (persons) → [prophets] 先知), yòu (also 又) yòng (used 用) shítou dǎsǐ fèng pài dào nǐ zhèlǐ lái de rén. Wǒ duōshao cì xiǎng bǎ nǐ de érnǚ jùjí qilai, jiù xiàng mǔjī bǎ xiǎojī jùjí dào chìbǎng dǐxia! Dànshì nǐmen bú yuànyì. 38 Kàn (look 看)! nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) bèi ([passive signifier] → [is] 被) pāoqì, liúgěi nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zìjǐ (yourselves 自己) le ([indicates a change] 了). …