[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 24 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 3 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zuò ({was sitting} 坐) zài (on 在) Gǎnlǎn (Olives 橄榄 橄欖) Shān (Mount 山) shang (upon 上), méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) sīxià (sī·xià {being private} · under 私下) lái (came 来 來) jiàn ({to see} 见 見) tā (him 他), shuō (saying 说 說/説): “Qǐng (please 请 請) gàosu (tell 告诉 告訴) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們), shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) yǒu ({will be having} 有) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shì (things 事) ne ([? ptcl] 呢)? Jiānglái (Jiāng·lái (in what) {is going to} · come → [in the future] 将来 將來) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) zhēngxiàng (zhēng·xiàng sign · appearance 征象 徵象) xiǎnshì (xiǎn·shì {being evident} · showing 显示 顯示) nǐ (you 你) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) huídào (huí·dào {circling back} · {to arrive at} 回到 回/迴/逥/廻到) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏), xiǎnshì (xiǎn·shì {being evident} · showing 显示 顯示) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) zhìdù (zhì·dù system · extent → [system] 制度) yǐjing (yǐ·jing already · {is going through} 已经 已經) shì (being 是) mòqī (mò·qī (in) end · period 末期) le ({to completion} 了)?”

📖 📄 📘 4 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) huídá (huí·dá {circling back} · answered 回答) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) dāngxīn (dāng·xīn {bear → [be in charge of]} · hearts → [look out] 当心 當心), miǎnde (miǎn·de {to avoid} · getting 免得) bèi ([passive signifier] → [by] 被) rén (person 人) wùdǎo (wù·dǎo mistakenly · led → [misled] 误导 誤導), 5 yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) hěn (very 很) duō (many 多) rén (persons 人) mào ({sending forth} → [falsely using] 冒) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名) ér (thus 而) lái (coming 来 來), shuō (saying 说 說/説) ‘wǒ (I 我) jiùshì (jiù·shì exactly · am 就是) Jīdū (Christ 基督)’, hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人) jiù (then 就) bèi ([passive signifier] → [will be] 被) wùdǎo (wù·dǎo mistakenly · led → [misled] 误导 誤導) le ([indicates a change] 了). 6 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiāngyào (jiāng·yào {in the future} · {must → [will]} 将要 將要) tīngdào (tīng·dào hear · {arriving at} 听到 聽到) zhànzhēng (zhàn·zhēng wars · contendings → [wars] 战争 戰爭) de (’ 的) shēngyīn (sounds 声音 聲音) hé (and 和) zhànzhēng (zhàn·zhēng wars · contendings → [wars] 战争 戰爭) de (’ 的) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息). Qiānwàn (Qiān·wàn thousand · {ten thousand} (times) 千万 千萬) búyào (bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) kǒnghuāng (kǒng·huāng fear · panic → [panic] 恐慌). Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shì (things 事) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) huì (will 会 會) fāshēng (fā·shēng {issue forth} · {come to life} → [happen] 发生 發生), búguò (bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過) mòrì (mò·rì end · {sun → [day]} 末日) hái (still 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · has 没有 沒有) dào (arrived 到).

📖 📄 📘 7 “Mínzú (Mín·zú {(of) people} · nationality → [nation] 民族) yào (must → [will] 要) gōngdǎ (gōng·dǎ attack · strike 攻打) mínzú (mín·zú {(of) people} · nationality → [nation] 民族), guójiā (guó·jiā nation · family → [nation] 国家 國家) yào (must → [will] 要) gōngdǎ (gōng·dǎ attack · strike 攻打) guójiā (guó·jiā nation · family → [nation] 国家 國家), yí (one 一) chù (place 处 處/䖏/処) jiē ({continuing (to)} 接) yí (one 一) chù (place 处 處/䖏/処) yǒu ({will be having} 有) liánghuāng (liáng·huāng {grain → [food]} · shortages 粮荒 糧荒) hé (and 和) dìzhèn (dì·zhèn earth·quakes 地震). 8 Zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of things)} → [all] 一切) zhǐshì (zhǐ·shì only · is 只是) kǔnàn (kǔ·nàn {being bitter → [suffering]} · distress 苦难 苦難) de (’ 的) kāishǐ (kāi·shǐ opening · beginning 开始 開始).

📖 📄 📘 9 “Dàoshí (Dào·shí {having arrived at} · time 到时 到時), rénmen (rén·men people · [pl] 人们 人們) huì (will 会 會) bǎ (hold 把) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) sòngqu (sòng·qu {to be delivered} · {to go} 送去) shòukǔ (shòu·kǔ {to receive} · {being bitter → [hardship]} 受苦), hái (also 还 還) huì (will 会 會) bǎ (hold 把) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shāsǐ (shā·sǐ {to be killed} · {to be dead} 杀死 殺死). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名), huì (will 会 會) bèi ([passive signifier] → [by] 被) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having} → [all] 所有) guózú (guó·zú national · {ethnic groups} → [nations] 国族 國族) zēnghèn (zēng·hèn {be detested} · {be hated} 憎恨). 10 Dàoshí (Dào·shí {having arrived at} · time 到时 到時) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人) fàngqì (fàng·qì {letting go} · abandoning → [giving up] 放弃 放棄) xìnyǎng (xìn·yǎng believing · {looking up to} → [beliefs] 信仰), bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) chūmài (chū·mài out · selling → [selling out] → [betraying] 出卖 出賣), hùxiāng ({each other} 互相) zēnghèn (zēng·hèn detesting · hating 憎恨). 11 Jiāng ({in the future} 将 將) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) hěn (very 很) duō (many 多) jiǎ (false 假 假/叚) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (persons) → [prophets] 先知) chūxiàn (chū·xiàn {putting out} · appearing 出现 出現), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) wùdǎo (wù·dǎo mistakenly · lead → [mislead] 误导 誤導) hěn (very 很) duō (many 多) rén (people 人); 12 yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) bùfǎ (bù·fǎ not · {(complying with) law} 不法) de (’s 的) shì (things 事) zēngduō (zēng·duō increasing · {to be many} 增多), dàduō shù ((dà·duō {big(ger) → [great(er)]} · numerous → [most] 大多) (shù {number of} 数 數) → [great majority of]) rén (people 人) de (’s 的) àixīn (ài·xīn loving · hearts → [love] 爱心 愛心) dōu (even 都) huì (will 会 會) lěngdàn (lěng·dàn {be cold} · {be bland → [be indifferent]} 冷淡) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來). 13 Kěshì (Kě·shì but · {(it) will be (the case)} 可是), rěnnài ({has endured} 忍耐) dàodǐ (dào·dǐ to · {bottom → [the end]} 到底) de (’s 的) rén (person 人), bìrán (bì·rán certainly · -ly 必然) déjiù (dé·jiù {will get} · saved 得救). 14 Zhè (this 这 這) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) de (’s 的) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) huì (will 会 會) chuánbiàn (chuán·biàn {be spread} · everywhere 传遍 傳遍) tiānxià (tiān·xià heaven · under → [in the whole world] 天下), ràng ({to allow} 让 讓) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) are having} → [all] 所有) guózú (guó·zú national · {ethnic groups} → [nations] 国族 國族) dōu (all 都) néng ({to be able} 能) tīngjian (tīng·jian {to hear} · {to be meeting} 听见 聽見), dàoshí (dào·shí {having arrived at} · time 到时 到時) mòrì (mò·rì end · {sun → [day]} 末日) jiù (then 就) huì (will 会 會) láidào (lái·dào come · {to arrive} 来到 來到).

📖 📄 📘 15 “Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yí (once 一) kànjian (kàn·jian looking · see 看见 看見) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) tídào de ‘nà zàochéng huāngliáng de kězēng zhī wù’ zhàn zài shèngdì (dú zhèi jù huà de rén yào biànmíng hányì), 16 zài Yóudìyà de jiù gāi táodào shānshang qù. 17 Zài fángdǐng shang de, búyào xiàdào wū li ná cáiwù; 18 zài tián li de, búyào huíqù ná wàiyī. 19 Zài nèi duàn shíqī, huáiyùn de hé bǔyù yīng’ér de yǒu huò le! 20 Nǐmen yào búduàn dǎogào, qíqiú nǐmen táonàn de shíhou búyào yùshang hándōng huò ānxī rì. 21 Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) dàoshí (dào·shí {having arrived at} · time 到时 到時) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) dà (big → [great] 大) huànnàn (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難), zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) huànnàn (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難), cóng (since 从 從) shìjiè (shì·jiè world · extent → [world] 世界) de (’s 的) qǐtóu (qǐ·tóu {rising of} · {head → [beginning]} → [beginning] 起头 起頭) zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) xiànzài (xiàn·zài {(what is) appearing → [(what is) present]} · {(what is) existing} → [now] 现在 現在) dōu (even 都) méiyǒu (méi·yǒu not · has 没有 沒有) fāshēngguo (fā·shēng·guo {issuing forth} · {coming to life} · passed → [happened] 发生过 發生過), jiānglái (jiāng·lái {(in what) is going to} · come → [in the future] 将来 將來) yě (also 也) jué ({being cut off} → [absolutely] 绝 絕/絶) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) zài (again 再) fāshēng (fā·shēng {issue forth} · {come to life} → [happen] 发生 發生). 22 Yào (if 要)‐bu ((it) not 不)‐shì ({was (that)} 是) nèi (that 那) duàn ({section of} 段) shíqī (shí·qī {(particular) time} · period 时期 時期) bèi ([passive signifier] → [was] 被) suōduǎn (suō·duǎn shrunk · {to be short} 缩短 縮短), jiù (then 就) méiyǒu (méi·yǒu (there) not · {would be having} 没有 沒有) rén (humans 人) kěyǐ (kě·yǐ able · [suf] 可以) déjiù (dé·jiù {to get} · saved 得救) le ([indicates a change] 了). Kěshì (Kě·shì but · {(it) will be} 可是), wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) bèi ([passive signifier] → [were] 被) xuǎnshang (xuǎn·shang chosen · upon 选上 選上) de (’s 的) rén (persons 人), nèi (that 那) duàn ({section of} 段) shíqī (shí·qī {(particular) time} · period 时期 時期) shì (is 是) huì (will 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) suōduǎn (suō·duǎn shrunk · {to be short} 缩短 縮短) de (’s 的).