📖 📄 📘
Mǎtài Fúyīn
((Mǎtài
Matthew’s
马太
馬太)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to Matthew])
21
🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, 
)]
…
📖 📄 📘 … 16 duì (towards → [to] 对 對) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) tīngdào (tīng·dào {do hear} · {arriving at} 听到 聽到) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zài ({are at} → [are now] 在) shuō (saying 说 說/説) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō (said 说 說/説): “Tīngdào (Tīng·dào {(I) hear} · {arriving at (it)} 听到 聽到) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). ‘Nǐ (you 你) ràng ({have made} 让 讓) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) yòu’ér (yòu’·ér infant · children 幼儿 幼兒) de (’s 的) kǒu (mouths 口) shuōchūle (shuō·chū·le speak · out · {to completion} 说出了 說出了) zànměi (zàn·měi {supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [praising] 赞美 贊/讚美) de (’s 的) huà (words 话 話).’ Zhèi (this 这 這) jù ({sentence of} 句) huà (words 话 話) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) cónglái (cóng·lái always · {coming from → [since]} → [all along] 从来 從來) méiyǒu (méi·yǒu not · have → [have not] 没有 沒有) dúguo (dú·guo reading · passed → [read] 读过 讀過) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” …
…
📖 📄 📘 … 43 Yīncǐ (Yīn·cǐ {because of} · this 因此) wǒ (I 我) gàosu (tell 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) huì (will 会 會) cóng (from 从 從) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) duóqu (duó·qu {be taken by force} · {to go → [away]} 夺去 奪去), cìgěi (cì·gěi {be given} · to 赐给 賜給) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) néng (can 能) jiē (bear 结 結) guǒshí (guǒ·shí fruit · {being solid → [fruit]} → [fruits] 果实 果實) de (’ 的) guózú (guó·zú national · {ethnic group} → [nation] 国族 國族). …
…