📖 📄 📘
Gēn
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom’s · intelligence’s
智慧)
rén tóngxíng, jiù yǒu
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence
智慧);
Tóng yúmèi rén láiwang, nánmiǎn chīkuī.
🔼
📖 📄 📘
Gēn
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom’s · intelligence’s
智慧)
rén tóngxíng, jiù yǒu
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence
智慧);
Tóng yúmèi rén láiwang, nánmiǎn chīkuī.
🔼
📖 📄 📘 Yìzuò “láiwang (lái·wang come · go → [have social contact] 来往 來往)” de (’s 的) Xībólái yǔ cí yě kě yìchéng “zuò…péngyou” hé (and 和) “jiébàn”. (Shìshījì (Shì·shī·jì scholars · masters · record → [Judges] 士师记 士師記) 14:20, Héhé Běn; Zhēnyán (Zhēn·yán admonishing · sayings → [Proverbs] 箴言) 22:24) 🔼
📖 📄 📘 Cānsūn de (’s 的) qīzi hòulái guīle tā (him 他) de (’s 的) bànláng, nèige rén céngjīng gēn tā (him 他) láiwang. 🔼
📖 📄 📘
Róngyì fānù
de
(’s
的),
Nǐ
(you
你)
búyào gēn
tā
(him
他)
jiébàn
(jié·bàn
form · accompanying
结伴
結伴);
Píqi bàoliè
de
(’s
的),
Nǐ
(you
你)
bùkě gēn
tā
(him
他)
láiwang
(lái·wang
come · go → [have social contact]
来往
來往).
🔼
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) zhèyàng zuò, jiècǐ yùshì tā (he 他) zìjǐ jiānglái huì wèi rénlèi xīshēng dúshēng Zǐ. (Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 3:16) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) hòulái zǔzhǐ Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) xiànshang Yǐsā (Isaac 以撒), hái tígōngle yì (one 一) zhī gōng miányáng dàitì Yǐsā (Isaac 以撒) zuò jìwù. (Chuàngshìjì (Chuàng·shì·jì {initiating, creating of} · world · record → [Genesis] 创世纪 創世紀) 22:1, 2, 9–13) 🔼
📖 📄 📘 “Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) shēn’ài (shēn’·ài deeply · loved 深爱 深愛) shìrén (shì·rén world’s · people 世人), shènzhì (shèn·zhì greatly · {went to the point of} → [even] 甚至) cìxia (cì·xia giving · down 赐下 賜下) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) Dúshēngzǐ (Dú·shēng·zǐ only · {given life to} · Son 独生子 獨生子), hǎojiào (hǎo·jiào well · {to call → [to allow]} 好叫 好叫/呌) fán (every 凡 凡/凢) xìncóng (xìn·cóng believing · following 信从 信從) tā (him 他) de (’s 的) rén (person 人) dōu ({every one} 都) búzhì (bú·zhì not · {to incur} 不致) mièwáng (miè·wáng {being extinguished} · dying 灭亡 滅亡), fǎn (instead 反) dé ({to get} 得) yǒngshēng (yǒng·shēng everlasting · life 永生). 🔼
📖 📄 📘 1 Zhèixiē shì yǐhòu, Shàngdì shìyàn Yàbólāhǎn, duì tā (him 他) shuō: “Yàbólāhǎn!” Tā (he 他) shuō: “Wǒ (I 我) zài zhèlǐ.” 2 Shàngdì shuo: “Qǐng nǐ (you 你) dàizhe érzi, jiùshì nǐ (you 你) shēn’ài de (’s 的) dúshēngzǐ Yǐsā, dào Mólìyà dì qù, zài wǒ (I 我) yào zhǐshì nǐ (you 你) de (’s 的) yí (one 一) zuò shān shang, bǎ tā (him 他) xiànzuò quánshāojì.”
…
📖 📄 📘 9 Tāmen dàole Shàngdì zhǐshì de (’s 的) dìfang, Yàbólāhǎn zài nàli zhùle tán, bǎishang chái, bǎngzhù érzi Yǐsā de (’s 的) shǒu jiǎo, bǎ tā (him 他) fàng zài tán de (’s 的) chái shang. 10 Yàbólāhǎn shēnshǒu náqi túdāo, yào shā érzi. 11 Yēhéhuá de (’s 的) tiānshǐ cóng tiānshàng hūjiào tā (him 他) shuō: “Yàbólāhǎn, Yàbólāhǎn!” Tā (he 他) huídá shuō: “Wǒ (I 我) zài zhèlǐ.” 12 Tiānshǐ shuō: “Búyào shēnshǒu shānghài háizi, yìdiǎnr yě búyào jiā hài tā (him 他). Xiànzài wǒ (I 我) zhīdào nǐ (you 你) shì (are 是) jìngwèi Shàngdì de (’s 的) le, yīnwei nǐ (you 你) lián dúshēng de (’s 的) érzi yě gānyuàn wèi wǒ (me 我) xīshēng.” 13 Yàbólāhǎn jǔmù guānkàn, jiàn qiánmian yuǎnchù yǒu yì (one 一) zhī gōng miányáng, shuāng jiǎo bèi shùcóng chánzhù. Yàbólāhǎn jiù zǒu guoqu, bǎ gōng miányáng qiānlai dàitì érzi xiànzuò quánshāojì. 🔼
📖 📄 📘 17 Yàbólāhǎn yīn yǒu xìnxīn, shòu kǎoyàn de (’s 的) shíhou jiù xiànshang Yǐsā. Zhèige huānhuān‐xǐxǐ lǐngshòu yīngxǔ de (’s 的) rén, jīhū bǎ zìjǐ de (’s 的) dúshēngzǐ xiànshang le. 18 Jǐnguǎn xiānqián yǒu huà duì tā (him 他) shuō, “Yǐsā shēng de (’s 的) cái chēngwéi ‘nǐ (you 你) de (’s 的) miáoyì’”, tā (he 他) háishi gānyuàn zhèyàng zuò. 19 Tā (he 他) rèndìng jiùsuàn Yǐsā sǐ le, Shàngdì yě néng shǐ Yǐsā fùhuó. Zhèyàng, Yàbólāhǎn jiù cóng sǐdì déhuí Yǐsā. Zhèi jiàn shì jiù chéngle xiàngzhēng. 🔼
📖 📄 📘 “Dàn Yǐsèliè a, nǐ (you 你) shì (are 是) wǒ (me 我) de (’s 的) púrén. Yǎgè a, nǐ (you 你) shì (are 是) wǒ (I 我) suǒ ({he whom (I)} 所) jiǎnxuǎn de (’s 的), nǐ (you 你) shì (are 是) wǒ (me 我) de (’s 的) péngyou Yàbólāhǎn de (’s 的) miáoyì. 🔼
📖 📄 📘 21 Wǒmen de (’s 的) fùqin Yàbólāhǎn bú (not 不) shì (was 是) bǎ érzi Yǐsā xiàn zài tán shang, yóuyú xíngdòng cái déyǐ chēngyì ma? 22 Kějiàn tā (him 他) de (’s 的) xìnxīn gēn xíngdòng xiāngfǔ‐xiāngchéng, érqiě xìnxīn kàozhe xíngdòng, cái néng wánbèi. 23 Zhè (this 这 這) jiù (exactly 就) zhèngshíle (zhèng·shí·le proved · solidly · {to completion} 证实了 證實了) jīng (scripture 经 經) shang (upon 上) suǒ ({that which [it]} 所) shuō (says 说 說/説) de (’ 的): “Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) xìncóng (xìn·cóng believed · obeyed 信从 信從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), jiù (then 就) suàn ({was counted} 算) wéi (as 为 為/爲) yìrén (yì·rén righteous · person 义人 義人) le ([indicates a change] 了).” Hòulái (Hòu·lái afterwards · {came to be} 后来 後來) tā (he 他) déyǐ (dé·yǐ got · {so as to} 得以) chēngwéi (chēng·wéi {be called} · as 称为 稱為) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) péngyou (friend 朋友)”. 🔼
📖 📄 📘
Zhōngzhēn
de
(’s
的)
rén
(person
人),
nǐ
(you
你)
duì
tā
(him
他)
zhōngzhēn;
Chúnquán
de
(’s
的)
rén
(man
人),
nǐ
(you
你)
duì
tā
(him
他)
chúnquán.
🔼
📖 📄 📘
Jiānzhà
de
(’s
的)
rén,
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shìwéi kězēng;
Zhèngzhí
de
(’s
的)
rén,
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝)
yuànyì qīnjìn.
🔼
📖 📄 📘
1
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a,
Shéi néng zài
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngmù
li
(inside
里
裡/裏)
zuòkè?
Shéi néng zài
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngshān shang jūzhù?
📖 📄 📘
2
Jiùshì xíngwéi chúnquán, zuòshì zhèngyì,
Xīnli shuō zhēnhuà
de
(’s
的)
rén.
📖 📄 📘
3
Tā
(he
他)
bù
(not
不)
yǐ kǒushé huǐbàng rén,
Bù
(not
不)
xíng’è shānghài tóngbànr,
Bù
(not
不)
xǐhuan wūmiè mìyǒu
de
(’s
的)
huà.
📖 📄 📘
4
Tā
(he
他)
yǎn zhōng qìjué kěbǐ zhī bèi,
Què zūnzhòng jìngwèi
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
rén.
Tā
(he
他)
fāle shì, jiùsuàn chīkuī,
Yě
bù
(not
不)
fǎnhuǐ.
📖 📄 📘
5
Tā
(he
他)
jiè qián gěi rén
bù
(not
不)
shōu lìxī,
Yě
bú
(not
不)
shòuhuì xiànhài wúgū.
Zhèyàng zuò
de
(’s
的)
rén bì yǒngbú dòngyáo.
🔼
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) huídá tā (him 他) shuō: “Shéi ài (loves 爱 愛) wǒ (me 我), jiù zūnshǒu wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huàyǔ, wǒ (my 我) Fùqin yě huì ài (love 爱 愛) tā (him 他), érqiě wǒmen huì dào tā (him 他) nàli qù, gēn tā (him 他) zhù zài yìqǐ. 🔼
📖 📄 📘 19 Suǒyǐ nǐmen yào qù, shǐ suǒyǒu guózú de (’s 的) rén zuò wǒ (me 我) de (’s 的) méntú, fèng Fùqin, Érzi, shènglíng de (’s 的) míng gěi tāmen shījìn, 20 wǒ (I 我) fēnfu nǐmen de (’s 的) yíqiè, dōu yào jiàodǎo tāmen zūnshǒu. Kàn na! Zài zhè yíqiè rìzi, zhídào zhèige zhìdù de (’s 的) mòqī, wǒ (I 我) dōu yǔ nǐmen tóngzài.” 🔼
📖 📄 📘 15 “Nǐmen ài (love 爱 愛) wǒ (me 我), jiù huì zūnshǒu wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) jièmìng. … 21 Lǐngshòu wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) jièmìng yòu zūnshǒu de ({’s (person)} 的), zhèige rén jiùshì ài (loves 爱 愛) wǒ (me 我) de ({’s (person)} 的). Ài (loves 爱 愛) wǒ (me 我) de ({’s (person)} 的), jiù méng wǒ (my 我) Fùqin suǒ ([passive signifier] → [by him] 所) ài ({being loved} 爱 愛), wǒ (I 我) yě ài ({will love} 爱 愛) tā (him 他), érqiě yào bǎ zìjǐ xiàng tā (him 他) xiǎnmíng chulai.” 🔼
📖 📄 📘 Nǐmen méngzhào jiùshì yào zhèyàng xíngshì, yīnwei Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) yě wèi nǐmen shòuguo kǔ, gěi nǐmen liúxia bǎngyàng, jiào nǐmen jǐnjǐn gēnsuí tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jiǎozōng zǒu. 🔼
📖 📄 📘
Zhēn
péngyou
(friend
朋友)
shíkè xiǎnchū àixīn,
Xiàng xiōngdì wèi gòng huànnàn ér shēng.
🔼
📖 📄 📘 14 Nǐmen yàoshi zhào wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) fēnfu qù zuò, jiùshì wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) péngyou le. … 16 Bú (not 不) shì ({is (that)} 是) nǐmen jiǎnxuǎnle wǒ (me 我), ér shì ({is (that)} 是) wǒ (I 我) jiǎnxuǎnle nǐmen, wěipài nǐmen qù búduàn jiēchū guǒshí, jiào nǐmen de (’s 的) guǒshí kěyǐ liúcún. Zhèyàng, nǐmen fèng wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng, bùguǎn xiàng Fùqin qiú shénme, tā (he 他) dōu huì cìgěi nǐmen. 🔼
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) jiù (exactly 就) zhèngshíle (zhèng·shí·le proved · solidly · {to completion} 证实了 證實了) jīng (scripture 经 經) shang (upon 上) suǒ ({that which (it)} 所) shuō (says 说 說/説) de (’ 的): “Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) xìncóng (xìn·cóng believed · obeyed 信从 信從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), jiù (then 就) suàn ({was counted} 算) wéi (as 为 為/爲) yìrén (yì·rén righteous · person 义人 義人) le ([indicates a change] 了).” Hòulái (Hòu·lái afterwards · {came to be} 后来 後來) tā (he 他) déyǐ (dé·yǐ got · {so as to} 得以) chēngwéi (chēng·wéi {be called} · as 称为 稱為) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) péngyou (friend 朋友)”. 🔼
📖 📄 📘 Búyào shòu míhuò (mí·huò enchanting · misleading 迷惑). Bùliáng de (’s 的) jiāowǎng pòhuài yǒuyì de (’s 的) xíguàn. 🔼
📖 📄 📘
Yìrén zédǎ
wǒ
(me
我),
Shì
({would be}
是)
chūyú zhōngzhēn
de
(’s
的)
ài
(love
爱
愛);
Jiùsuàn
tā
(he
他)
zébèi
wǒ
(me
我),
Yě xiàng bǎ yóu jiā zài
wǒ
(my
我)
tóu shang,
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
tóu búhuì shǎnbì.
Tāmen zāohuò
de
(’s
的)
shíhou,
Wǒ
(I
我)
réngjiù dǎogào.
🔼
📖 📄 📘
Ài
(love
爱
愛)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
rén,
Chūyú zhōngxìn cái lìng
nǐ
(you
你)
shòushāng;
Hèn
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
rén,
Yào
nǐ
(you
你)
kěnqiú cái gēn
nǐ
(you
你)
qīnwěn.
🔼
📖 📄 📘
Shuōhuà búshèn
de
(’s
的)
rú dāo cì rén,
Míngzhìrén
de
(’s
的)
shé què rú liángyào.
🔼
📖 📄 📘
Yǒuxiē yǒubàn zǒngshì yào bǐcǐ shānghài,
Yǒude
péngyou
(friends
朋友)
què bǐ xiōngdì gèng qīnmì.
🔼
📖 📄 📘 16 Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) wèi wǒmen juānqì shēngmìng, píngzhe zhè yi (one 一) diǎn, wǒmen jiù rènshile ài (love 爱 愛). Wǒmen yě yīngdāng wèi dìxiong juānqì shēngmìng. 17 Shéi yǒu shìshàng de (’s 的) cáiwù, míngmíng kànjian dìxiong qióngfá, què yìngzhe xīncháng bùlǐ, ài (loves 爱 愛) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) xīn yòu zěn néng liú zài tā (him 他) lǐmiàn ne? 18 Háizimen, wǒmen de (’s 的) ài (love 爱 愛), búyào kōngkǒu shuō báihuà, yào yǒu zhēnchéng de (’s 的) xíngdòng. 🔼
📖 📄 📘 Lùdé (Ruth 路得) shuō: “Búyào jiào wǒ (me 我) shěqì nǐ (you 你), líkāi nǐ (you 你). Nǐ (you 你) dào nǎli qù, wǒ (I 我) yě yào dào nǎli qù; nǐ (you 你) zài nǎli guòyè, wǒ (I 我) yě yào zài nǎli guòyè. Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) mínzú jiùshì wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) mínzú, nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) jiùshì wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝). 🔼
📖 📄 📘 17 Jíshǐ nǐ (you 你) bǎ wǒmen rēngjìn huǒlú li (inside 里 裡/裏) qu, wǒmen suǒ ({he whom (we)} 所) shìfèng de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yě yǒu nénglì dājiù wǒmen. Wáng a, tā (he 他) bì dājiù wǒmen tuōlí chìrè de (’s 的) huǒlú hé (and 和) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shǒu. 18 Jiùsuàn Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) bù (not 不) dājiù wǒmen, wáng a, yuàn nǐ (you 你) zhīdào, wǒmen juébú shìfèng nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shén, juébù chóngbài nǐ (you 你) suǒ ({that which (you)} 所) lì de (’s 的) jīnxiàng.” 🔼
📖 📄 📘 Wèile zhèige yuángù, wǒ (I 我) yào chāi Tímótài dào nǐmen nàli qù. Tā (he 他) shì (is 是) wǒ (my 我) zài Zhǔ li (inside 里 裡/裏) suǒ ({he whom} 所) ài ({is loved} 爱 愛) de (’s 的) zhōngxìn érzi. Tā (he 他) bì ràng nǐmen zhīdào wǒ (I 我) zài Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’s 的) gōngzuò shang zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zuòshì, jiù xiàng wǒ (I 我) zài gè dì de (’s 的) huìzhòng li (inside 里 裡/裏) suǒ ({that which (I)} 所) jiàodǎo de (’s 的) yíyàng. 🔼
📖 📄 📘 20 Yīnwei wǒ (I 我) méiyǒu biéren xìngqíng xiàng tā (him 他) nàyàng, zhēnzhì de guānxīn nǐmen de (’s 的) shì. 21 Biéren dōu zhǐ qiú zìjǐ de (’s 的) lìyì, bù (not 不) qiú Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) lìyì. 22 Dàn Tímótài (Timothy 提摩太) xiǎnmíngle zìjǐ wéirén zěnyàng (zěn·yàng (was) what · kind 怎样 怎樣), zhè shì (is 是) nǐmen zhīdào de (’s 的). Tā (he 他) wèile tuīguǎng hǎo xiāoxi, yǔ wǒ (me 我) tóng láo, jiù xiàng érzi yǔ fùqin tóng láo yíyàng. 🔼
📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) duì Sǎoluó shuōwánle huà, Yuēnádān de (’s 的) xīn hé (and 和) Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) xīn jiù lián zài yìqǐ, Yuēnádān ài (loved 爱 愛) Dàwèi (David 大卫 大衛) jiù xiàng ài (loved 爱 愛) zìjǐ yíyàng. 🔼
📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) shāsǐ Gēlìyà (Goliath 歌利亚 歌利亞) de (’s 的) shíhou “niánjì hái qīng”, shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) shàonián. Yuēnádān (Jonathan 约拿单 約拿單) sǐ shí Dàwèi (David 大卫 大衛) yuē sānshí suì. (Sāmǔ’ěrjì Shàng ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · record 撒母耳记 撒母耳記) (Shàng upper 上) → [1 Samuel]) 17:33; 31:2; Sāmǔ’ěrjì Xià ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · record 撒母耳记 撒母耳記) (Xià lower 下) → [2 Samuel]) 5:4) Yuēnádān (Jonathan 约拿单 約拿單) qùshì shí nián yuē liùshí, xiǎnrán bǐ Dàwèi (David 大卫 大衛) niánzhǎng yuē sānshí suì. 🔼
📖 📄 📘 Sǎoluó duì Dàwèi (David 大卫 大衛) shuō: “Nǐ (you 你) bùnéng qù gēn zhèige Fēilìshìrén juédòu, yīnwei nǐ (you 你) niánjì hái qīng, duìfāng què cóngxiǎo jiù chūzhēng zuòzhàn le.” 🔼
📖 📄 📘 Fēilìshìrén jǐnjǐn zhuīgǎn Sǎoluó hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) érzi, zuìhòu Fēilìshìrén jīshāle Sǎoluó de (’s 的) érzi Yuēnádān, Yàbǐnádá, hé (and 和) Mǎjīshūyǎ. 🔼
📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) dēngjī de (’s 的) shíhou sānshí suì, zuò wáng sìshí nián. 🔼
📖 📄 📘
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
xiōngzhǎng Yuēnádān a,
Wǒ
(I
我)
wèi
nǐ
(you
你)
bēitòng,
Nǐ
(you
你)
shì
(were
是)
wǒ
(I
我)
suǒ
({he whom (I)}
所)
xǐyuè
de
(’s
的),
Nǐ
(you
你)
duì
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
ài
(love
爱
愛)
shízài qímiào,
Shèngguò fùnǚ
de
(’s
的)
àiqíng.
🔼
📖 📄 📘 Sǎoluó de (’s 的) érzi Yuēnádān dòng shēn qiánwǎng Hélièshā qù jiàn Dàwèi (David 大卫 大衛), shǐ tā (him 他) kàozhe Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) jiānqiáng qilai. 🔼
📖 📄 📘 Zhèngrú Sāmǔ’ěrjì Shàng ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · record 撒母耳记 撒母耳記) (Shàng upper 上) → [1 Samuel]) 23:17 jìzǎi, Yuēnádān (Jonathan 约拿单 約拿單) duì Dàwèi (David 大卫 大衛) shuōle wǔ jiàn shì lái gǔlì tā (him 他): (1) Miǎnlì Dàwèi (David 大卫 大衛) búyào pà; (2) Shuō Sǎoluó (Saul 扫罗 掃羅) bì bùnéng shānghài Dàwèi (David 大卫 大衛), ràng Dàwèi (David 大卫 大衛) fàngxīn; (3) Tíxǐng shuō, Dàwèi (David 大卫 大衛) bì xiàng Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yīngxǔ de (’s 的) yíyàng, jiēhuò wángquán; (4) Chéngnuò huì xiàozhōng yú Dàwèi (David 大卫 大衛); (5) Gàosu Dàwèi (David 大卫 大衛), lián Sǎoluó (Saul 扫罗 掃羅) yě zhīdào tā (him 他) duì Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) zhōngchéng. 🔼
📖 📄 📘 Yuēnádān duì Dàwèi (David 大卫 大衛) shuō: “Búyào pà, wǒ (my 我) fùqin Sǎoluó búhuì zhǎodào nǐ (you 你) de (’s 的), nǐ (you 你) bì zuò Yǐsèliè wáng, wǒ (I 我) yào zài nǐ (you 你) zhīxià jū dì‐èr wèi, zhèi jiàn shì lián wǒ (my 我) fùqin Sǎoluó yě zhīdào le.” 🔼
📖 📄 📘 11 Yīnwei wǒ (I 我) qièqiè xiǎng jiàn nǐmen, hǎo bǎ yìxiē shǔlíng de (’s 的) ēncì fēngěi nǐmen, shǐ nǐmen jiāndìng‐bùyí. 12 Huòzhě yīnggāi shuō, wǒ (I 我) zài nǐmen nàli, yóuyú nǐ wǒ de ((nǐ you 你) (wǒ me 我) (de ’s 的) → [your and my]) xìnxīn (xìn·xīn believing · hearts → [(each one’s) faith] 信心) bǐcǐ jiāoliú, dàjiā jiù néng hùxiāng gǔlì le. 🔼
📖 📄 📘 12 Cóng shíjiān lái kàn, nǐmen běngāi zuò dǎoshī le, kěshì nǐmen hái xūyào rén bǎ Shàngdì (Shàng·dì above’s · God’s 上帝) shèngyán de (’s 的) jīběn dàoli cóngtóu jiàodǎo nǐmen. Nǐmen jìngrán zhǐnéng chī nǎi, bùnéng chī gùtǐ shíwù. 13 Fán chī nǎi de (’s 的) dōu shì (are 是) yīngháir, bù (not 不) shúxī zhèngyì de (’s 的) huàyǔ. 14 Zhǐyǒu zhǎngdà chéngrén de (’s 的), cái néng chī gùtǐ shíwù. Tāmen de (’s 的) lǐjiě lì yīn chángcháng yùnyòng ér duànliàn chúnshú, néng míngbiàn shìfēi.
📖 📄 📘 6:1 Suǒyǐ, wǒmen chāoyuèle guānyú Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) de (’s 的) chūbù jiàoyì, jiù gāi màixiàng chéngshú de (’s 的) jiēduàn, búbì zài lì gēnjī. Lìrú, bùguǎn shì (is 是) huǐgǎi qìjué sǐ de (’s 的) xíngwéi, shì (is 是) xìnkào Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), 2 háishi yǒuguān jìnlǐ, ànshǒu lǐ, sǐrén fùhuó, hé (and 和) yǒngyuǎn shěnpàn de (’s 的) dàoli, wǒmen dōu búbì zài lì gēnjī. 3 Zhǐyào Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) zhǔnxǔ, wǒmen jiù yào màixiàng chéngshú de (’s 的) jiēduàn. 🔼
📖 📄 📘 Xìnxīn ruǎnruò de ({’s (man)} 的), nǐmen yào lèyì jiēnà, kěshì búyào wèi tā (his 他) nèixīn de (’s 的) yíwèn duàndìng shìfēi. 🔼
📖 📄 📘 Kěshì, wǒmen jiānqiáng de (’s 的) rén, yīnggāi chéngdān bù (not 不) jiānqiáng de (’s 的) rén de (’s 的) ruǎnruò, bù (not 不) gāi zǒngshì qǔyuè zìjǐ. 🔼
📖 📄 📘 12 Jìrán wǒmen chuán Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) cóng sǐ li (inside 里 裡/裏) fùhuó le, zěnme nǐmen jìng yǒu rén shuō méiyǒu (méi·yǒu not · {is having} 没有 沒有) sǐrén fùhuó zhèi huí shì ne?
…
📖 📄 📘 33 Búyào shòu míhuò (mí·huò enchanting · misleading 迷惑). Bùliáng de (’s 的) jiāowǎng pòhuài yǒuyì de (’s 的) xíguàn. 🔼
📖 📄 📘 20 Zài dàhùrénjiā, búdàn yǒu jīnqì yínqì, yě yǒu mùqì wǎqì, yǒude yònglái zuò zūnróng de (’s 的) shì, yǒude yònglái zuò búdà zūnróng de (’s 的) shì. 21 Yīncǐ, rén rúguǒ duǒkāi hòu yí (one 一) lèi qìmǐn (qì·mǐn utensils · vessels → [household utensils] 器皿), tā (he 他) jiù chéngwéi yònglái zuò zūnróng de (’s 的) shì de (’s 的) qìmǐn (qì·mǐn utensil · vessel → [household utensil] 器皿), déyǐ chéngshèng, shòu zhǔrén zhòngyòng, zuòtuǒ zhǔnbèi xíng gè yàng shànshì. 22 Suǒyǐ, nǐ (you 你) yào yuǎnbì niánqīngrén cháng yǒu de (’s 的) yùwàng, gēn nèixiē huáizhe jiéjìng de (’s 的) xīn hūqiú Zhǔ de (’s 的) rén yìtóng zhuīqiú zhèngyì, xìnxīn, àixīn, hépíng. 🔼
📖 📄 📘 6 Dìxiongmen, xiànzài wǒmen fèng Zhǔ Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) de (’s 的) míng fēnfu nǐmen: Fán yǒu dìxiong zuòshì bù (not 不) shǒu guīju, bú (not 不) ànzhào cóng wǒmen lǐngshòu de (’s 的) chuántǒng xíngshì, jiù yào bìkāi tā (him 他). 7 Nǐmen zìjǐ zhīdào gāi zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) fǎngxiào wǒmen, yīnwei wǒmen zài nǐmen dāngzhōng, cónglái méiyǒu bù (not 不) shǒu guīju, …
📖 📄 📘 … 14 Yǒu shéi bù (not 不) fúcóng wǒmen zhèi fēng xìn shang de (’s 的) huà, jiù yào jìxia tā (him 他), búyào zài gēn tā (him 他) jiāowǎng, jiào tā (him 他) zìjué xiūkuì. 🔼
📖 📄 📘 Nǐmen suǒ ({that which (you)} 所) kuāyào de (’s 的) bú (not 不) shì (is 是) hǎoshì. Nándào nǐmen bù (not 不) zhīdào, yìdiǎnr jiào jiù néng shǐ zhěnggè miàntuán dōu fā qilai ma? 🔼
📖 📄 📘
Kàn
(look
看)
na
([ptcl used in exclamation, only after words ending in Pīnyīn with “n”]
哪/呐
哪/吶)!
Dìxiong tuánjié tóng zhù,
Duōme měishàn, duōme kěxǐ!
🔼
📖 📄 📘 Suǒyǐ, qǐng nǐmen yě kāikuò xīnxiōng lái bàodá wǒmen. Wǒ (I 我) bǎ (hold 把) nǐmen dàngzuò érnǚ (ér·nǚ sons · {girls → [daughters]} 儿女 兒女) cái zhèyàng shuōhuà. 🔼
📖 📄 📘 Yào zūnzhòng gèzhǒng‐gèyàng de (’s 的) rén, ài (love 爱 愛) zhěnggè dìxiong tuántǐ, jìngwèi Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), zūnzhòng jūnwáng. 🔼
📖 📄 📘
Shuōhuà búshèn
de
(’s
的)
rú dāo cì
rén
(people
人),
Míngzhìrén
de
(’s
的)
shé què rú liángyào.
🔼
📖 📄 📘 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), nǐ (you 你) pèi ({are worthy} 配) dé ({to get} 得) róngyào (glory 荣耀 榮耀), zūnchóng (zūn·chóng honouring · esteeming 尊崇), lìliang (lì·liang power · quantity 力量), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) chuàngzàole (chuàng·zào·le initiated · {made, created} · {to completion} 创造了 創造了) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · corresponding → [everything] 一切), yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · corresponding → [everything] 一切) dōu (all 都) shì (was 是) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhǐyì (will 旨意) cái ({only then} 才 才/纔) néng (able 能) cúnzài (cún·zài {to exist} · {to be present} 存在), cái ({only then} 才 才/纔) bèi ([passive signifier] → [gotten] 被) chuàngzào (chuàng·zào {to be initiated} · {to be made, created} 创造 創造) de (’s 的).” 🔼
📖 📄 📘 Yào (must 要) fúcóng nèixiē lǐngdǎo nǐmen de (’s 的) rén (persons 人), yě yào (must 要) shùncóng tāmen, yīnwei tāmen shíkè kānshǒu nǐmen de (’s 的) shēngmìng, hǎo xiàng Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) jiāozhàng. Nǐmen yào (must 要) ràng tāmen zuòde xǐlè, búyòng tànxī, bùrán nǐmen jiù (then 就) yǒu ({would have} 有) sǔnshī le. 🔼
📖 📄 📘
Ài
(love
爱
愛)
nǐ
(your
你)
lǜfǎ
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
dà xiǎng píng’ān,
Shénme dōu bùnéng shǐ tāmen bàndǎo.
🔼
📖 📄 📘
Zhēyǎn
biéren
(bié·ren
another · person’s
别人
別人)
guòfàn
de
({’s (person)}
的),
zhuīqiú
(zhuī·qiú
pursues · seeks
追求)
àixīn
(ài·xīn
loving · heart
爱心
愛心);
Lǚcì
(Lǚ·cì
repeated · times
屡次
屢次)
tánlùn
({talks about}
谈论
談論)
guòshī
de
({’s (person)}
的),
líjiàn mìyǒu.
🔼
📖 📄 📘 Zuì (most 最 最/㝡) zhòngyào (zhòng·yào weighty · important 重要) de (’s 的) shì (is 是) yào (must 要) rèqiè de bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) xiāng’ài, yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) ài (love 爱 愛) néng (can 能) zhēgài xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) zuì (sins 罪). 🔼
📖 📄 📘 Wúlùn shéi (anyone 谁 誰) yǒu (has 有) lǐyóu duì (towards 对 對) rén (person 人) bùmǎn, dōu (all 都) yào (must 要) jìxù (continue 继续 繼續) bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) bāoróng, bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) gānxīn (gān·xīn {being sweet → [being willing]} · heart → [willingly] 甘心) kuānshù. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) gānxīn (gān·xīn {being sweet → [being willing]} · heart → [willingly] 甘心) kuānshùle nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yě (also 也) yào (must 要) zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) gānxīn (gān·xīn {being sweet → [being willing]} · heart → [willingly] 甘心) kuānshù rén (people 人). 🔼
📖 📄 📘 3 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) dāngxīn. Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) dìxiong (dì·xiong {younger brother} · {elder brother} → [brother] 弟兄) fànle (fàn·le commits · [indicates a change] 犯了) zuì (sin 罪), nǐ (you 你) jiù (then 就) yào (must 要) chìzé tā (him 他); tā (he 他) huǐgǎi (huǐ·gǎi repents · changes 悔改) le ([indicates a change] 了), nǐ (you 你) jiù (then 就) yào (must 要) kuānshù (kuān·shù {being generous} · forgive 宽恕 寬恕) tā (him 他). 4 Jiùsuàn (Jiù·suàn {even if} · {figuring → [considering]} 就算) tā (he 他) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) qī (seven 七) cì (times 次) màofàn nǐ (you 你), yòu (also 又) qī (seven 七) cì (times 次) huílai (huí·lai {circles back} · {to come} 回来 回來) duì (to 对 對) nǐ (you 你) shuō (saying 说 說/説), ‘Wǒ (I 我) huǐgǎi (huǐ·gǎi repent · change 悔改) le ([indicates a change] 了)’, nǐ (you 你) yě (even 也) zǒngyào (zǒng·yào always · must 总要 總要) kuānshù (kuān·shù {being generous} · forgive 宽恕 寬恕) tā (him 他).” 🔼
📖 📄 📘 14 “Yàoshi (Yào·shi if · {(it) is (that)} 要是) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kuānshù (kuān·shù {being generous} · forgive 宽恕 寬恕) biéren (bié·ren other · persons 别人 別人) de (’ 的) guòcuò (guò·cuò {exceedings → [trespasses]} · errors 过错 過錯), nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Fùqin (Fù·qin Father · relative 父亲 父親) yě (also 也) huì (will 会 會) kuānshù (kuān·shù {being generous} · forgive 宽恕 寬恕) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們); 15 yàoshi (yào·shi if · {(it) is (that)} 要是) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bù (not 不) kuānshù (kuān·shù {being generous} · {do forgive} 宽恕 寬恕) biéren (bié·ren other · persons 别人 別人) de (’ 的) guòcuò (guò·cuò {exceedings → [trespasses]} · errors 过错 過錯), nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) Fùqin (Fù·qin Father · relative 父亲 父親) yě (also 也) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) kuānshù (kuān·shù {being generous} · forgive 宽恕 寬恕) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) guòcuò (guò·cuò {exceedings → [trespasses]} · errors 过错 過錯). 🔼
📖 📄 📘 Yīncǐ (Yīn·cǐ {because of} · this 因此), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yào (must 要) nǔlì (nǔ·lì exert · strength 努力) cùjìn (cù·jìn {to promote} · {to advance} 促进 促進) hémù ({being harmonious} 和睦), hùxiāng ({each other} 互相) gǔlì (gǔ·lì {to drum → [to rouse]} · {to encourage} 鼓励 鼓勵). 🔼
…
📖 📄 📘 Guānyú (Guān·yú relating · to 关于 關於) gāi (should 该 該) zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) duìdài (duì·dài treat · {deal with} 对待 對待) bèi ([passive signifier] → [has been] 被) kāichú (kāi·chú {to be open → [to be apart]} · removed → [disfellowshipped] 开除 開除) huò (or 或) tuōlí huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitude → [congregation] 会众 會眾) de (’s 的) rén (persons 人), qǐng (please 请 請) kàn (see 看) Fùlù “Zěnyàng (Zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) Duìdài (Duì·dài {to treat} · {to deal with} 对待 對待) Bèi ([passive signifier] → [has been] 被) Kāichú (Kāi·chú {to be open → [to be apart]} · removed → [disfellowshipped] 开除 開除) de (’s 的) Rén (person 人) 🔼”. 🔼
📖 📄 📘 11 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) wǒ (I 我) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {(now) am} → [now am] 现在 現在) xiěxìn (xiě·xìn writing · letter 写信 寫信) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), fán (any 凡 凡/凢) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) dìxiong (dì·xiong {younger brother} · {elder brother} → [brother] 弟兄) de (’s 的) rén (person 人), rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) shì (is 是) yínluàn (yín·luàn {excessive → [wanton]} · {chaotic → [indiscriminate]} → [sexually immoral] 淫乱 淫亂) de (’s 的), tānxīn (tān·xīn {having insatiable desire in} · heart → [greedy] 贪心 貪心) de (’s 的), bài ({doing obeisance to} → [worshipping] 拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · images 偶像) de (’ 的), zhòumà (cursing → [reviling] 咒骂 咒罵) de (’s 的), zuìjiǔ (zuì·jiǔ {being drunk with} · {alcoholic drink} 醉酒) de (’s 的), qiāozhà (qiāo·zhà {striking → [overcharging]} · cheating → [extorting] 敲诈 敲詐) de (’s 的), jiù (then 就) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) zài (anymore 再) gēn (with 跟) tā (him 他) láiwang (lái·wang {be coming} · {be going} → [be having social contact] 来往 來往), lián (even 连 連) gēn (with 跟) tā (him 他) yìqǐ (yì·qǐ (as) one · {rising → [group]} → [together] 一起) chīfàn (chī·fàn eating · {cooked rice} → [eating a meal] 吃饭 吃/喫飯) yě (even 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可). 12 Jiào wài de (’s 的) rén (people 人) wǒ (I 我) hébì shěnpàn tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) ne ([? ptcl] 呢)? Dàn (but 但) jiào nèi de (’s 的) rén (people 人) bú (not 不) shì (are 是) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shěnpàn de (’s 的) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 13 Jiào wài de (’s 的) rén (people 人) zì yǒu (have 有) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) shěnpàn tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) chúqù nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dāngzhōng de (’s 的) èrén.” 🔼
📖 📄 📘 9 Shéi (whoever 谁 誰) piānlí (piān·lí {inclines → [diverges]} · {to leave} 偏离 偏離) zhèngdào (zhèng·dào right · path 正道), bù (not 不) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zūnshǒu ({does abide by} 遵守) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) de (’s 的) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導), shéi (whoever 谁 誰) jiù (then 就) méiyǒu (méi·yǒu not · {does have} 没有 沒有) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝). Shíkè (Shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zūnshǒu ({does abide by} 遵守) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導) de ({’s (one)} 的), jiù (then 就) jì (both 既) yǒu (has 有) tiān (heavenly 天) Fù (Father 父) yòu (also 又) yǒu (has 有) Érzi (Ér·zi Son · [suf for nouns] 儿子 兒子). 10 Yàoshi (Yào·shi if · {(it) is (that)} 要是) yǒu ({(there) is having} 有) rén (person 人) dào ({arriving at} 到) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) qù (going 去), chuán (spreading 传 傳) de ({’s (teaching)} 的) bú (not 不) shì (being 是) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) de (’s 的) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導), jiù (then 就) jué ({being cut off} → [absolutely] 绝 絕/絶) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) qǐng (invite 请 請) tā (him 他) jìn ({to enter} 进 進) nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) jiā (homes 家) li (inside 里 裡/裏) qù ({to go} 去), yě (also 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) xiàng (to 向 向/曏/嚮) tā (him 他) wènhǎo (wèn·hǎo {ask (about)} · {being well} → [say a greeting] 问好 問好). 11 Xiàng (to 向 向/曏/嚮) tā (him 他) wènhǎo (wèn·hǎo {asks (about)} · {being well} → [says a greeting] 问好 問好) de ({’s (one)} 的), jiù (then 就) fēndān (fēn·dān divides · {to carry on a shoulder pole → [to take on]} → [shares] 分担 分擔) tā (his 他) èxíng (è·xíng wicked · {walkings → [doings]} 恶行 惡行) de (’ 的) zuìzé (zuì·zé sin · responsibility 罪责 罪責) le ([indicates a change] 了). 🔼
📖 📄 📘 15 Yào ((you) must 要) xiàofǎ (xiào·fǎ imitate · {follow the model of} 效法) nà (that 那) hūzhào (hū·zhào {breathed out → [called]} · {called together} 呼召) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) de (’s 的) Shèngzhě (Shèng·zhě Holy · One 圣者 聖者), yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of)} → [all] 一切) xíngwéi (doings → [conduct] 行为 行為) dōu (all 都) yào (must 要) shèngjié (shèng·jié {be holy} · {be clean} 圣洁 聖潔), 16 zhèngrú (zhèng·rú just · as 正如) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures 圣经 聖經) shang (upon 上) xiězhe (xiě·zhe {written on with} · are → [are written on with] 写着 寫着/著): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) shèngjié (shèng·jié {be holy} · {be clean} 圣洁 聖潔), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) shì (am 是) shèngjié (shèng·jié holy · clean 圣洁 聖潔) de (’s 的).” 🔼
…