📖 📄 📘 Zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Fùqin (Fù·qin Father · Relative’s 父亲 父親) kànlai (kàn·lai {looking at} · {coming to be} → [considering] 看来 看來), jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨) ér (and 而) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) wūhuì (wū·huì {being filthy} · {being dirty} 污秽 污/汙穢) de (’s 的) chóngbài (worshipping 崇拜)*, jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) yào ({(one) must} 要) guānxīn (guān·xīn {close → [concern]} · heart (with) → [care for] 关心 關心) zhàogu ({look after} 照顾 照顧) huànnàn (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難) zhōng ({in the midst of} 中) de (’s 的) gū’ér (gū’·ér {(by) myself → [orphaned]} · children → [orphans] 孤儿 孤兒) guǎfu (guǎ·fu {impoverished → [widowed]} · women → [widows] 寡妇 寡婦), bìngqiě (bìng·qiě {side by side with (that)} · also 并且 並且) bú (not 不) ràng (allow 让 讓) zìjǐ (self 自己) bèi ([passive signifier] → [by] 被) shìsú (shì·sú {generation → [world]} · {secular (world)} 世俗) diànwū (diàn·wū {(with) blemishes} · {to be defiled} 玷污 玷污/汙). 🔼
📖 📄 📘 Yòu (also 又) yì (translated 译 譯) “zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教)”. 🔼
📖 📄 📘 Qiú ({(I) request that} 求) nǐ (you 你) yòng (use 用) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) shǐ ({to make} 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) chéngshèng (chéng·shèng become · holy 成圣 成聖), nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) huàyǔ (word 话语 話語) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). 🔼
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) hái ({in addition} 还 還) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) wèile (wèi·le {in order to} · {to completion} 为了 為了) gùshǒu (gù·shǒu firmly · defend 固守) chuántǒng (chuán·tǒng {passed on} · {gathered together (things) → [interconnected system]} → [tradition] 传统 傳統), jìng ({(go to the) limit to} → [actually] 竟) yòng (use 用) jiǎohuá (crafty 狡猾) de (’s 的) fāngfǎ (fāng·fǎ directions · methods 方法) lái ({to come} 来 來) fèiqì (fèi·qì {to discard} · {to cast aside} 废弃 廢棄) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandment · order 诫命 誡命). 🔼
📖 📄 📘 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), nǐ (you 你) pèi ({join together} → [are worthy] 配) shòu ({to receive} 受) róngyào (glory 荣耀 榮耀), zūnchóng (zūn·chóng honouring · esteeming 尊崇), lìliang (lì·liang power · quantity 力量), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · {to completion} 创造了 創造了) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all things] 一切), yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all things] 一切) dōu (all 都) shì (are 是) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhǐyì (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({were able} 能) cúnzài (cún·zài {to exist} · {to be present} 存在), cái ({only then} 才 才/纔) bèi ([passive signifier] → [were] 被) chuàngzào (chuàng·zào initiated · {made, created} → [created] 创造 創造) de ({’s (things)} 的).” 🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
shì
(am
是)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
zhè
(this
这
這)
shì
(is
是)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
míngzi
(míng·zi
name · word → [name]
名字).
Wǒ
(I
我)
jué
(determinedly → [certainly]
决
決)
búhuì
(bú·huì
not · will → [will not]
不会
不會)
gēn
(with
跟)
qítā
(qí·tā
me · otherwise’s → [other]
其他)
shén
(gods
神)
Fēnxiǎng
(Fēn·xiǎng
{divide → [distribute]} · {enjoying of} → [share]
分享)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
róngyào
(glory
荣耀
榮耀),
Yě
(also
也)
jué
(determinedly → [certainly]
决
決)
búhuì
(bú·huì
not · will → [will not]
不会
不會)
gēn
(with
跟)
diāokè
(engraved
雕刻)
de
(’s
的)
ǒuxiàng
(ǒu·xiàng
idols · {(instances of) being like → [images]}
偶像)
Fēnxiǎng
(Fēn·xiǎng
{divide → [distribute]} · {enjoying of} → [share]
分享)
wǒ
(I
我)
dédào
(dé·dào
get · {arriving at}
得到)
de
(’s
的)
zànměi
(zàn·měi
{supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美).
🔼
📖 📄 📘 Yīncǐ (Yīn·cǐ {because of} · this 因此), dìxiongmen (dì·xiong·men {{younger brothers} · {elder brothers} → [brothers]} · [pl] 弟兄们 弟兄們), wǒ (I 我) píngzhe (píng·zhe {leaning on → [based on]} · being → [based on] 凭着 憑着/著) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) liánxù (lián·xù sympathizings · pityings → [compassions] 怜恤 憐恤) kěnqiú (kěn·qiú earnestly · beseech 恳求 懇求) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), yào ({(you) must} 要) bǎ (hold 把) shēntǐ ({(your) bodies} 身体 身體) xiàng (as 像/象) jìshēng (jì·shēng {offered as a sacrifice} · {domestic animals} 祭牲) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣) xiàn ({to be presented} 献 獻) shang (up 上), shì (being 是) huó (living 活) de (’s 的), shì (being 是) shèngjié (shèng·jié holy · clean 圣洁 聖潔) de (’s 的), shì (being 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jiēnà (jiē·nà {comes into contact with → [receives]} · accepts 接纳 接納) de (’ 的). Zhèyàng (Zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiùshì (jiù·shì exactly · {will be} 就是) yòng (using 用) lǐzhì (lǐ·zhì reason · wisdom → [reason] 理智) jìngfèng (jìng·fèng {to respect} · {to attend to} → [to render sacred service to] 敬奉) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝). 🔼
📖 📄 📘 Xiāngguān (Xiāng·guān {with each other} · {closed up → [involved]} → [related] 相关 相關) huàtí (huà·tí speaking · topics 话题 話題) jiāng (will 将 將) zài (in 在) yǐhòu (yǐ·hòu {from this point} · afterwards 以后 以後) de (’ 的) kèchéng (kè·chéng lessons · procedure → [curriculum] 课程 課程) jìn (advancing 进 進)‐yí (one 一)‐bù (step 步) tǎolùn ({be discussed} 讨论 討論). 🔼
📖 📄 📘 1 Yào ((you) must 要) zànměi (zàn·měi {support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise] 赞美 贊/讚美) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華)!
א
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) yào (will 要) quánxīn (quán·xīn {(with) whole} · heart 全心) zànměi (zàn·měi {support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise] 赞美 贊/讚美) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).
ב
📖 📄 📘
Zài
(in
在)
jùjí
(assembled
聚集)
qilai
(qi·lai
up · {to come}
起来
起來)
de
(’s
的)
zhèngzhí
(zhèng·zhí
upright · straight
正直)
rén
(persons
人)
dāngzhōng
(dāng·zhōng
in · among
当中
當中),
Zài
(in
在)
huìzhòng
(huì·zhòng
congregated · multitude → [congregation]
会众
會眾)
li
(inside
里
裡/裏),
wǒ
(I
我)
dōu
({in both cases}
都)
yào
(will
要)
zànměi
(zàn·měi
{support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
tā
(him
他).
ג
📖 📄 📘 2 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) zuòwéi (zuò·wéi doings · actings → [accomplishments] 作为 作為) wěidà (wěi·dà {are great} · {are big → [are great]} 伟大 偉大),
ד
📖 📄 📘 Xǐ’ài (Xǐ’·ài like · love 喜爱 喜愛) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) zuòwéi (zuò·wéi doings · actings → [accomplishments] 作为 作為) de (’ 的) rén (persons 人) dōu (all 都) huì (will 会 會) tànqiú (tàn·qiú explore · seek (them) → [investigate (them)] 探求). 🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
yìshēng
(yì·shēng
{one → [whole]} · life
一生)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
gēchàng
(sing
歌唱),
Zài
(in
在)
wǒ
(I
我)
yǒushēng
(yǒu·shēng
have · life
有生)‐zhī
(’s
之)‐nián
(years
年
年/秊)
Gēsòng
(Gē·sòng
sing · {to praise}
歌颂
歌頌)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝).
🔼
📖 📄 📘 4 “Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) diāokè (carve 雕刻) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idol · {(instance of) being like → [image]} 偶像), yě (also 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) fǎngzào (fǎng·zào imitating · make 仿造) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上), dìshang (dì·shang earth · upon 地上), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) shuǐ (water 水) li (inside 里 裡/裏) rènhé (rèn·hé {allowing for → [no matter]} · what → [any] 任何) dōngxi (dōng·xi east · west → [thing] 东西 東西) de (’s 的) xíngxiàng (xíng·xiàng form · {(instance of) being like → [image]} 形象/像). 5 Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) guìbài (guì·bài kneel · {to do obeisance to → [to worship]} 跪拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像), yě (also 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) qūcóng (qū·cóng {bend → [yield]} · comply 屈从 屈從) yú ({with regard to} 于 於/于) yǐnyòu (yǐn·yòu drawing · {leading → [enticing]} 引诱 引誘) qù ({to go} 去) jìngfèng (jìng·fèng {to respect} · {to attend to} → [to render service to] 敬奉) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), shì (am 是) yāoqiú (yāo·qiú requires · requests → [requires] 要求) zhuānyī (zhuān·yī {exclusive to} · one → [exclusive] 专一 專/耑一) àidài (ài·dài loving · honouring 爱戴 愛戴) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝). Hèn (hate 恨) wǒ (me 我) de ({’s (ones)} 的), wǒ (I 我) yào (will 要) yīn ({because of} 因) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) zuìxíng (zuì·xíng sin · doing 罪行) ér (thus 而) shīxíng (shī·xíng {carry out} · {walk → [perform]} 施行) chéngfá (punishing 惩罚 懲罰). Fùqin (Fù·qin father · relative 父亲 父親) fànzuì (fàn·zuì commits · sin 犯罪), zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [descendants] 子孙 子孫) dōu (all 都) yào (will 要) chéngshòu (chéng·shòu bear · {be subjected to} 承受) èguǒ (è·guǒ bad · {fruits → [consequences]} 恶果 惡果), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) sān (three 三)‐sì (four 四) dài (replacings → [generations] 代). 6 Ài (love 爱 愛) wǒ (me 我) yòu (additionally 又) zūnshǒu ({abide by} 遵守) wǒ (my 我) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) de ({’ (ones)} 的), wǒ (I 我) huì (will 会 會) xiàng (to 向 向/曏/嚮) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) xiǎnchū (xiǎn·chū show · out 显出 顯出) zhōngzhēn (loyal 忠贞 忠貞) de (’s 的) ài (love 爱 愛), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) qiān ({a thousand} 千) dài (replacings → [generations] 代). 🔼
📖 📄 📘
35
Fǎn’ér
(Fǎn’·ér
{turning (that) over → [instead]} · {but (rather)}
反而)
gēn
(with
跟)
lièguó
(liè·guó
{series of} · nations
列国
列國)
de
(’
的)
rén
(peoples
人)
sīhùn
(sī·hùn
together · {mixed → [mingled]}
厮混
廝混),
Fǎngxiào
(Fǎng·xiào
copied · imitated
仿效
仿/倣效/傚)
zhèixiē
(zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
mínzú
(mín·zú
{(of) people} · nationalities → [peoples]
民族)
de
(’
的)
xíngwéi
(xíng·wéi
{walkings → [doings]} · doings → [behaviour]
行为
行為),
📖 📄 📘
36
Piān
(leaning → [persistently]
偏)
yào
(would
要)
jìngfèng
(jìng·fèng
respect · {attend to} → [render service to]
敬奉)
lièguó
(liè·guó
{series of} · nations
列国
列國)
de
(’
的)
ǒuxiàng
(ǒu·xiàng
idols · {(instances of) being like → [images]}
偶像),
Zhè
(these
这
這)
jiù
(then
就)
chéngle
(chéng·le
became · {to completion}
成了)
zìjǐ
(selves
自己)
de
(’
的)
wǎngluó
(wǎng·luó
net · {net for catching birds} → [trap]
网罗
網羅).
🔼
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
shuō
(said
说
說/説):
“Tā
(he
他)
shēn’ài
(shēn’·ài
deeply · loves
深爱
深愛)
wǒ
(me
我),
Suǒyǐ
(Suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [so]
所以)
wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
dājiù
(dā·jiù
construct · {rescuing of} → [rescue]
搭救)
tā
(him
他);
Tā
(he
他)
rènshi
(rèn·shi
recognizes · knows
认识
認識)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名),
Suǒyǐ
(Suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [so]
所以)
wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
bǎohù
(protect
保护
保護)
tā
(him
他).
🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
dìxiongmen
(dì·xiong·men
{{younger brothers} · {elder brothers} → [brothers]} · [pl]
弟兄们
弟兄們)
Xuānyáng
(Xuān·yáng
declare · {raise → [make known]}
宣扬
宣揚)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
zài
(in
在)
huìzhòng
(huì·zhòng
congregated · multitude → [congregation]
会众
會眾)
dāngzhōng
(dāng·zhōng
in · within
当中
當中)
zànměi
(zàn·měi
{support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
nǐ
(you
你).
🔼
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
quánxīn
(quán·xīn
{(with) whole} · heart
全心)
zànsòng
(zàn·sòng
{support → [praise]} · praise
赞颂
贊/讚頌)
nǐ
(you
你),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
xuānyáng
(xuān·yáng
declare · {raise → [make known]}
宣扬
宣揚)
nǐ
(your
你)
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · {corresponding (set of)} → [all]
一切)
Qímiào
(Qí·miào
{strange → [remarkable]} · wonderful
奇妙)
de
(’s
的)
zuòwéi
(zuò·wéi
doings · actings → [works]
作为
作為).
🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
shíkè
(shí·kè
(at) {(every) (particular) time} · {(every) carving → [(every) moment]}
时刻
時刻)
chēngsòng
(chēng·sòng
{call → [praise]} · praise
称颂
稱頌)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
kǒu
(mouth
口)
yào
(will
要)
búduàn
(bú·duàn
not · {breaking off} → constantly]
不断
不斷)
zànměi
(zàn·měi
{support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
tā
(him
他).
🔼
…