📖 📄 📘 DÌ‐82 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(BĀ·SHÍ EIGHT · TENS → [EIGHTY] 80)‐(ÈR TWO 2) → [82^ND]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jiàodǎo (Jiào·dǎo Teaches · Guides 教导 教導) Méntú (Mén·tú {School of Thought} · Disciples → [Disciples] 门徒 門徒) Dǎogào (Dǎo·gào {to Pray} · {to Request | to Tell} → [to Pray] 祷告 禱告) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Zhīqián (Zhī·qián this · {before (it)} 之前) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) tídàoguo (tí·dào·guo {carrying (hanging down from the hand) → [mentioning]} · {arriving at} · passed → [mentioned] 提到过 提到過) Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [school of thought] 派) de (’s 的) rén (persons 人), zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (persons 人) hěn ({very much} 很) xǐhuan (xǐ·huan liked · enjoyed 喜欢 喜歡) yǐn ({drawing} → [leading] → [attracting] 引) rén (people 人) zhùyì (zhù·yì {to pour (into a container) → [to concentrate]} · {thoughts → [attention]} → [to pay attention] 注意), jiùsuàn (jiù·suàn {even if} · {figuring → [considering]} 就算) tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) zuò (did 做) hǎoshì (hǎo·shì good · things → [good deeds] 好事) yě ((this) also 也) shì (was 是) wèile (wèi·le {in order to} · {to completion} 为了 為了) zuògěi (zuò·gěi {be done} · {to be given to} 做给 做給) biéren (bié·ren other · people 别人 別人) kàn ({to see} 看). Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) zài (in 在) gōnggòng (gōng·gòng public · shared 公共) chǎngsuǒ (chǎng·suǒ {large gathering places} · places → [places] 场所 場所) dǎogào (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告), zhèyàng dàjiā jiù néng kànjian. Fǎlìsài‐pài de rén bèixia (bèi·xia {backed → [recited from memory]} · down 背下) yí (one 一) dà (big 大) duī ({pile of} 堆) dǎogào (dǎo·gào prayer · {requesting | telling} → [prayer] 祷告 禱告)‐cí (words 词 詞), zài (in 在) huìtáng (huì·táng meeting · halls → [synagogues] 会堂 會堂) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) dàjiē (dà·jiē {big → [main]} · streets 大街) shang (upon 上) rén (people 人) duō ({were many} 多) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方), yí (one 一) biàn ([mw for actions, repetitive times/occurrences] 遍 遍/徧) yòu (again 又) yí (one 一) biàn ([mw for actions, repetitive times/occurrences] 遍 遍/徧) de (-ly 地) shuō ({said (them)} 说 說/説). Yēsū què jiàodǎo rénmen shuō: “Búyào xiàng Fǎlìsài‐pài nàyàng dǎogào, tāmen yǐwéi (yǐ·wéi consider · {(the case) to be} (that) 以为 以為) huà shuōde duō, Shàngdì jiù xǐhuan. Tāmen de xiǎngfǎ shì cuò de. Dǎogào shì nǐ duì Yēhéhuá shuōhuà, suǒyǐ búyào yí biàn yòu yí biàn chóngfù (chóng·fù repeat · {turn around/over → [duplicate]} 重复 重複/覆) tóngyàng de huà. Yēhéhuá xǐhuan tīng nǐ gēn tā shuō xīnli (xīn·li heart · inside 心里 心裡/裏)‐huà (words 话 話).” Yēsū jiāo de gēn Fǎlìsài‐pài zuò de hěn bù yíyàng, rénmen tīngle fēicháng jīngyà (jīng·yà {were startled} · {were surprised} 惊讶 驚訝).

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yòu (additionally 又) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) dǎogào (dǎo·gào pray · {request | tell} → [pray] 祷告 禱告): ‘Wǒmen (Wǒ·men our · [pl] 我们 我們) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Fùqin (Fù·qin Father · Relative → [Father] 父亲 父親), yuàn ({(it) is wanted (that)} → [let] 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míng (name 名) zhāngxiǎn (zhāng·xiǎn obviously · {be shown} 彰显 彰顯) wéi ({to be} 为 為/爲) shèng (holy 圣 聖/圣). Yuàn ({(it) is wanted (that)} → [let] 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) láilín (arrive 来临 來臨). Yuàn ({(it) is wanted (that)} → [let] 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhǐyì (zhǐ·yì will · {meaning → [will]} → [will] 旨意) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) shíxiàn (shí·xiàn {solidly → [really]} · appear → [come true] 实现 實現), yě (also 也) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) shíxiàn (shí·xiàn {solidly → [really]} · appear → [come true] 实现 實現)’ ” Wǒmen yě kěyǐ zài dǎogào zhōng shuō zìjǐ de shì ma? Kěyǐ. Bǐrú shuō, Yēsū jiàodǎo méntú qíqiú dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) dàngtiān (dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天) de (’s 的) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物), qíqiú Yēhéhuá yuánliàng (yuán·liàng {to pardon} · {to forgive} 原谅 原諒) tāmen fàn de cuò.

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jìxù (continuing 继续 繼續) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [keeping on] 不断 不斷) dǎogào (dǎo·gào pray · {request | tell} → [pray] 祷告 禱告), búduàn xiàng tiānshang de Fùqin Yēhéhuá qíqiú (qí·qiú pray · request 祈求). Fùmǔ (Fù·mǔ fathers · mothers → [parents] 父母) dōu (all 都) xiǎng (want 想) bǎ hǎo dōngxi gěi háizi, Yēhéhuá yě yíyàng. Rúguǒ háizi xiàng nǐ yào yí (one 一) kuài ({piece of} 块 塊) bǐng ({round flat cake} 饼 餅), nǐ huì gěi tā yí kuài shítou (shí·tou stone · {head → [suf]} → [stone] 石头 石頭) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Rúguǒ háizi xiàng nǐ yào yì (one 一) tiáo ({sth. long and narrow of} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) yú (fish 鱼 魚), nǐ huì gěi tā yì tiáo shé (snake 蛇 蛇/虵) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?”

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) huà (words 话 話) shì (were (having) 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思) ne ([? ptcl] 呢)? Tā (he 他) hòulái (hòu·lái afterwards · came 后来 後來) jiěshì (jiě·shì {untying → [solving]} · explaining 解释 解釋) shuō ({to say} 说 說/説): “Fùmǔ (Fù·mǔ fathers · mothers → [parents] 父母) huì (will 会 會) sònggěi (sòng·gěi {give as a gifts} · to 送给 送給) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子) lǐwù (lǐ·wù gift · things → [gifts] 礼物 禮物), nǐmen de Fùqin Yēhéhuá gèng huì bǎ shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) cìgěi nǐmen. Nǐmen jiù fàngxīn (fàng·xīn {(of/with) set free} · heart → [free of worry/anxiety] 放心) dàdǎn (dà·dǎn {(having) big → [great]} · {gallbladder → [courage]} → [fearless] 大胆 大膽) de (-ly 地) xiàng Yēhéhuá qíqiú ba.” Nǐ huì tīng Yēsū de huà, ànzhào tā shuō de qù dǎogào ma? Dǎogào shí, nǐ huì gēn Yēhéhuá shuō shénme ne?