📖 📄 📘 DÌ‐63 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(LIÙ·SHÍ SIX · TENS → [SIXTY] 60)‐(SĀN THREE 3) → [63^RD]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Qiáng (Wall 墙 牆/墻) Shang (Upon 上) de (’s 的) Wénzì (Wén·zì Writing · Characters 文字) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) yí (one 一) duàn ({section of} 段) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [time] 时间 時間), Bóshāsā (Bel·shazʹzar 伯沙撒) zuòle (zuò·le became · {to completion} 做了) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) de (’s 的) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王). Yǒu yì tiān wǎnshang, tā qǐng guónèi yìqiān ge zūnguì (zūn·guì respected · esteemed → [respected] 尊贵 尊貴) de (’s 的) rén (people 人) chīfàn (chī·fàn {to eat} · {cooked rice → [meal]} 吃饭 吃/喫飯), wèi (for 为 為/爲) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) dà ({being big} → [greatly] 大) bǎi (arranged 摆 擺) yànxí (yàn·xí feast · {mat → [seat] → [sitting] → [feast]} → [feast] 宴席). Wáng pài rén ná chulai hěn duō jīnbēi (jīn·bēi gold · cups 金杯), zhèixiē jīnbēi dōu shì yǐqián de guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王) Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) cóng (from 从 從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) qiǎng ({had taken by force} 抢 搶) guolai de. Bóshāsā hé kèrenmen (kè·ren·men {guest · person → [guest]} · [pl] → [guests] 客人们 客人們) yòng zhèixiē jīnbēi hē ({to drink} 喝) jiǔ (wine 酒), zànměi tāmen de jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神). Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時), kōngzhōng (kōng·zhōng {(that which) is empty → [air]} · {in the midst of it} 空中) tūrán chūxiàn yì zhī shǒu (hand 手), zhèi zhī shǒu jìngrán zài qiáng (wall 墙 牆/墻) shang (upon 上) xiěqi (xiě·qi {to write} · {rose up → [began]} → [began to write] 写起 寫起) shénmì (shén·mì {god → [supernatural]} · mysterious → [mysterious] 神秘 神秘/祕) de (’ 的) zì (words 字) lai ({to come (to be)} 来 來)!

📖 📄 📘 Bóshāsā (Bel·shazʹzar 伯沙撒) xiàhuài (xià·huài {was frightened} · {to (the point of) being broken down} 吓坏 嚇壞) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), jiù (then 就) jiàolai (jiào·lai called · {to come} 叫来 叫/呌來) mófǎshī (mó·fǎ·shī mystic · {magic arts} · {masters → [experts]} → [magicians] 魔法师 魔法師), duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Kuài (quickly 快) gěi (give 给 給) wǒ (me 我) shuōshuo (shuō·shuo {speaking of} · {speaking of} 说说 說說) zhè (this 这 這) shì (is 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思)! Shéi néng jiěshì, wǒ jiù gěi tā hěn dà de quánlì, ràng tā zài Bābǐlún pái ({be sequenced} 排) dì‐sān ((dì [pref to form ordinal numerals] 第)‐(sān three 三) → [third]).” Měi ge mófǎshī dōu shìle shì, dànshì dōu ({all of them} 都) shībài (shī·bài lost · {were defeated} → [failed] 失败 失敗) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Zhèshí wánghòu jìnlai shuō: “Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) céngjīng gěi Níbùjiǎnísā wáng jiěguo mèng, bùrú bǎ tā jiàolai.”

📖 📄 📘 Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) wáng (king’s 王) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前), wáng (king 王) duì (towards → [to] 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) nǐ (you 你) nénggòu (néng·gòu {are able} · enough 能够 能夠) jiěshì (jiě·shì {to untie → [to solve]} · {to explain} 解释 解釋) zhèixiē (zhèi·xiē these · few 这些 這些) wénzì (wén·zì writing · characters 文字), wǒ (I 我) huì (will 会 會) gěi (give 给 給) nǐ (you 你) yì (one 一) tiáo ({slip of a} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) jīn (gold 金) xiàngliàn (xiàng·liàn {nape (of the neck)} · chain → [necklace] 项链 項鏈/鍊), yě (also 也) huì (will 会 會) gěi (give 给 給) nǐ (you 你) hěn (very 很) dà (big → [great] 大) de (’s 的) quánlì (quán·lì authority · power 权力 權力), ràng (make 让 讓) nǐ (you 你) zài (in 在) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) pái ({be sequenced} 排) dì‐sān ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]).” Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) shuō (said 说 說/説): “Wáng (king 王) a ([ptcl used in direct address] 啊), nín ({you (courteous)} 您) búyòng gěi wǒ lǐwù, wǒ kěyǐ wèi nín ({you (courteous)} 您) jiěshì (jiě·shì {untie → [solve]} · explain 解释 解釋) zhèixiē (zhèi·xiē these · few 这些 這些) zì (words 字). Nín míng zhīdào, Yēhéhuá céngjīng ràng Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) biànde bēiwēi, jiùshì yīnwei tā hěn jiāo’ào (jiāo’·ào {was proud} · {was haughty} 骄傲 驕傲). Dàn nín xiànzài yòu yòng Yēhéhuá shèngdiàn li de jīnbēi hē jiǔ, bù zūnzhòng Yēhéhuá. Suǒyǐ Yēhéhuá zài qiáng shang xiěxià: ‘Míní, Míní, Tíkèlè, Pèiléixīn.’ Yìsi jiùshì, Mǐdǐyà‐rén ((Mǐdǐyà Media 米底亚 米底亞)‐(rén people 人) → [the Medes]) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsī‐rén ((Bōsī Persia 波斯)‐(rén people 人) → [the Persians]) huì (will 会 會) zhēngfú (zhēng·fú {undertake a military campaign (against)} · {(for it) to be submitting} → [conquer] 征服) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫), nín bùnéng zài dāng guówáng le.”

📖 📄 📘 Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) de (’s 的) chéngqiáng (chéng·qiáng {city wall → [city]} · walls 城墙 城牆/墻) hěn ({very much} 很) jiāngù (jiān·gù {were strong} · {were firm} → [were sturdy] 坚固 堅固), hù‐chéng‐hé ((hù protected 护 護)‐(chéng {city wall} → [city] 城)‐(hé river 河) → [city moat]) yě (also 也) hěn ({very much} 很) shēn ({was deep} 深), kàn ({looked at} 看) shàngqu (shàng·qu up · {to be going} 上去) méi ({(there) was not} 没 沒) rén (person 人) kěyǐ (kě·yǐ able · [suf] 可以) gōngpò (gōng·pò {to attack} · {to be broken} → [to break through] 攻破). Dàn jiù zài nèi tiān wǎnshang, Bābǐlún què bèi Mǐdǐyà‐rén ((Mǐdǐyà Media 米底亚 米底亞)‐(rén people 人) → [the Medes]) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsī‐rén ((Bōsī Persia 波斯)‐(rén people 人) → [the Persians]) gōngxià le. Dāngshí, Bōsī (Persian 波斯) Wáng (King 王) Jūlǔshì (Cyrus 居鲁士 居魯士) xiǎngchūle yí ge zhǔyi, tā (he 他) bǎ (held 把) hù‐chéng‐hé ((hù protects 护 護)‐(chéng {city wall} → [city] 城)‐(hé river 河) → [city moat]) de (’s 的) shuǐ (water 水) yǐndào (yǐn·dào {to be drawn → [to be guided]} · {to arrive at} 引到) biéde (bié·de other · ’s 别的 別的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), zhèyàng jūnduì jiù néng guòhé le. Jūnduì láidào chéng ménkǒu, fāxiàn chéngmén (chéng·mén city · gates 城门 城門) jìngrán (jìng·rán unexpectedly · -ly 竟然) méiyǒu (méi·yǒu not · had → [had not] 没有 沒有) guān ({been closed} 关 關/関)! Dàjūn chōngjìn chéng li, zhànlǐng (zhàn·lǐng occupied · {neck → [collar] → [to be in possession of]} → [occupied] 占领 占/佔領) zhèi zuò chéng, shāsǐle Bābǐlún wáng. Cóngcǐ, Jūlǔshì kāishǐ tǒngzhì Bābǐlún.

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) bú (not 不) dào ({arriving at} 到) yì (one 一) nián (year 年 年/秊), Jūlǔshì (Cyrus 居鲁士 居魯士) shuō (said 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu ({has commanded} 吩咐) wǒ (me 我), yào ({(I) must} 要) chóngxiū (chóng·xiū again · build 重修) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿). Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民) dōu (all 都) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) huíqu (huí·qu {circle back} · {to go} 回去) bāngmáng (bāng·máng {to help} · {(with) being busy} 帮忙 幫忙).” Cóngqián Níbùjiǎnísā qiǎngzǒu de jīnbēi, yínbēi, hé qítā dōngxi, Jūlǔshì yě dōu ràng rén fànghuí (fàng·huí {put (them)} · {to be circled back to → [to be returned to]} 放回 放回/迴/逥/廻) shèngdiàn. Yēhéhuá de bǎozhèng guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · {like that} 果然) shíxiàn le. Tā céngjīng shuō, Yēlùsālěng bèi huǐmiè hòu 70 nián, hěn (very 很) duō (many 多) Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén people 人) → [Jews]) huì (would 会 會) huídào (huí·dào {circle back → [return]} · {to arrive at} 回到 回/迴/逥/廻到) jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native places} 家乡 家鄉). Jiù zhèyàng, Yēhéhuá tōngguò Jūlǔshì bāngzhùle zìjǐ de zǐmín.