📖 📄 📘 DÌ‐63 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(LIÙ·SHÍ·SĀN SIX · TENS · THREE → [SIXTY-THREE] 63) → [63^RD]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Qiáng (Wall 墙 牆/墻) Shang (Upon 上) de (’s 的) Wénzì (Wén·zì Writing · Characters 文字) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) yí (one 一) duàn ({section of} 段) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [time] 时间 時間), Bóshāsā (Bel·shazʹzar 伯沙撒) zuòle (zuò·le became · {to completion} 做了) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) de (’s 的) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王). Yǒu yì tiān wǎnshang, tā qǐng guónèi yìqiān ge zūnguì (zūn·guì respected · esteemed → [respected] 尊贵 尊貴) de (’s 的) rén (people 人) chīfàn (chī·fàn {to eat} · {cooked rice → [meal]} 吃饭 吃/喫飯), wèi (for 为 為/爲) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) dà ({being big} → [greatly] 大) bǎi (arranged 摆 擺) yànxí (yàn·xí feast · {mat → [seat] → [sitting] → [feast]} → [feast] 宴席). Wáng pài rén ná chulai hěn duō jīnbēi (jīn·bēi gold · cups 金杯), zhèixiē jīnbēi dōu shì yǐqián de guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王) Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) cóng (from 从 從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) qiǎng ({had taken by force} 抢 搶) guolai de. Bóshāsā hé kèrenmen (kè·ren·men {guest · person → [guest]} · [pl] → [guests] 客人们 客人們) yòng zhèixiē jīnbēi hē ({to drink} 喝) jiǔ (wine 酒), zànměi tāmen de jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神). Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時), kōngzhōng (kōng·zhōng {(that which) is empty → [air]} · {in the midst of it} 空中) tūrán chūxiàn yì zhī shǒu (hand 手), zhèi zhī shǒu jìngrán zài qiáng (wall 墙 牆/墻) shang (upon 上) xiěqi (xiě·qi {to write} · {rose up → [began]} → [began to write] 写起 寫起) shénmì (shén·mì {god → [supernatural]} · mysterious → [mysterious] 神秘 神秘/祕) de (’ 的) zì (words 字) lai ({to come (to be)} 来 來)!

📖 📄 📘 Bóshāsā (Bel·shazʹzar 伯沙撒) xiàhuài (xià·huài {was frightened} · {to (the point of) being broken down} 吓坏 嚇壞) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), jiù (then 就) jiàolai (jiào·lai called · {to come} 叫来 叫/呌來) mófǎshī (mó·fǎ·shī mystic · {magic arts} · {masters → [experts]} → [magicians] 魔法师 魔法師), duì (towards 对 對) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Kuài (quickly 快) gěi (give 给 給) wǒ (me 我) shuōshuo (shuō·shuo {speaking of} · {speaking of} 说说 說說) zhè (this 这 這) shì (is 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思)! Shéi néng jiěshì, wǒ jiù gěi tā hěn dà de quánlì, ràng tā zài Bābǐlún pái dì‐sān.” Měi ge mófǎshī dōu shìle shì, dànshì dōu shībài le. Zhèshí wánghòu jìnlai shuō: “Dànyǐlǐ céngjīng gěi Níbùjiǎnísā wáng jiěguo mèng, bùrú bǎ tā jiàolai.”

📖 📄 📘 Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) wáng (king’s 王) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前), wáng (king 王) duì (towards → [to] 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) nǐ (you 你) nénggòu (néng·gòu {are able} · enough 能够 能夠) jiěshì (jiě·shì {to untie → [to solve]} · {to explain} 解释 解釋) zhèixiē (zhèi·xiē these · few 这些 這些) wénzì (wén·zì writing · characters 文字), wǒ (I 我) huì (will 会 會) gěi (give 给 給) nǐ (you 你) yì (one 一) tiáo ({slip of a} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) jīn (gold 金) xiàngliàn, yě (also 也) huì (will 会 會) gěi (give 给 給) nǐ (you 你) hěn (very 很) dà (big → [great] 大) de (’s 的) quánlì (quán·lì authority · power 权力 權力), ràng (make 让 讓) nǐ (you 你) zài (in 在) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) pái dì‐sān ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(sān three 三) → [third]).” Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) shuō (said 说 說/説): “Wáng (king 王) a ([ptcl used in direct address] 啊), nín ({you (courteous)} 您) búyòng gěi wǒ lǐwù, wǒ kěyǐ wèi nín ({you (courteous)} 您) jiěshì (jiě·shì {untie → [solve]} · explain 解释 解釋) zhèixiē (zhèi·xiē these · few 这些 這些) zì (words 字). Nín míng zhīdào, Yēhéhuá céngjīng ràng Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) biànde bēiwēi, jiùshì yīnwei tā hěn jiāo’ào. Dàn nín xiànzài yòu yòng Yēhéhuá shèngdiàn li de jīnbēi hē jiǔ, bù zūnzhòng Yēhéhuá. Suǒyǐ Yēhéhuá zài qiáng shang xiěxià: ‘Míní, Míní, Tíkèlè, Pèiléixīn.’ Yìsi jiùshì, Mǐdǐyàrén (Mǐdǐyà·rén Median · people 米底亚人 米底亞人) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsīrén (Bōsī·rén Persian · people 波斯人) huì zhēngfú Bābǐlún, nín bùnéng zài dāng guówáng le.”

📖 📄 📘 Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) de (’s 的) chéngqiáng (chéng·qiáng {city wall → [city]} · walls 城墙 城牆/墻) hěn ({very much} 很) jiāngù (jiān·gù {were strong} · {were firm} → [were sturdy] 坚固 堅固), hùchéng hé yě (also 也) hěn ({very much} 很) shēn ({was deep} 深), kàn shangqu méi rén kěyǐ gōngpò. Dàn jiù zài nèi tiān wǎnshang, Bābǐlún què bèi Mǐdǐyàrén (Mǐdǐyà·rén Median · people 米底亚人 米底亞人) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsīrén (Bōsī·rén Persian · people 波斯人) gōngxià le. Dāngshí, Bōsī (Persian 波斯) Wáng (King 王) Jūlǔshì (Cyrus 居鲁士 居魯士) xiǎngchūle yí ge zhǔyi, tā bǎ hùchéng hé de shuǐ yǐndào biéde dìfang, zhèyàng jūnduì jiù néng guò hé le. Jūnduì láidào chéng ménkǒu, fāxiàn chéngmén jìngrán méiyǒu guān! Dàjūn chōngjìn chéng li, zhànlǐng zhèi zuò chéng, shāsǐle Bābǐlún wáng. Cóngcǐ, Jūlǔshì kāishǐ tǒngzhì Bābǐlún.

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) bú (not 不) dào ({arriving at} 到) yì (one 一) nián (year 年 年/秊), Jūlǔshì (Cyrus 居鲁士 居魯士) shuō (said 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu ({has commanded} 吩咐) wǒ (me 我), yào ({(I) must} 要) chóngxiū (chóng·xiū again · build 重修) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿). Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民) dōu (all 都) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) huíqu (huí·qu {circle back} · {to go} 回去) bāngmáng (bāng·máng {to help} · {(with) being busy} 帮忙 幫忙).” Cóngqián Níbùjiǎnísā qiǎngzǒu de jīnbēi, yínbēi, hé qítā dōngxi, Jūlǔshì yě dōu ràng rén fànghuí shèngdiàn. Yēhéhuá de bǎozhèng guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · {like that} 果然) shíxiàn le. Tā céngjīng shuō, Yēlùsālěng bèi huǐmiè hòu 70 nián, hěn duō Yóutàirén huì huídào jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native places} 家乡 家鄉). Jiù zhèyàng, Yēhéhuá tōngguò Jūlǔshì bāngzhùle zìjǐ de zǐmín.