📖 📄 📘 DÌ‐62 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(LIÙ·SHÍ’·ÈR SIX · TENS · TWO → [SIXTY-TWO] 62) → [62^ND]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Dà (Big 大) Shù (Tree 树 樹) yǔ (and 与 與/与) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) wǎnshang (wǎn·shang night · upon 晚上), Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) zuòle (zuò·le produced · {to completion} 做了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) kěpà (kě·pà able · {to be afraid of} → [frightful] 可怕) de (’s 的) mèng (dream 梦 夢). Tā (he 他) jiàolai (jiào·lai called · {to come} 叫来 叫/呌來) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) were having → [(there) were]} → [all] 所有) móushì (móu·shì {planning → [consulting]} · scholars → [advisers] 谋士 謀士), xiǎngyào zhīdào zhèige mèng shì shénme yìsi, dànshì méiyǒu rén néng jiěshì. Yúshì Níbùjiǎnísā jiù qù qǐng Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) lái gěi tā jiěmèng.

📖 📄 📘 Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) duì (towards → [to] 对 對) Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) mèngjian (mèng·jian dreamt · {to be seeing} → [saw in a dream] 梦见 夢見) yì (one 一) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) dà (big 大) shù (tree 树 樹), zhǎngde (zhǎng·de (which) grew · {to get} 长得 長得) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) gāo ({to be tall} 高), quán (all 全) tiānxià (tiān·xià heaven · under → [the whole world] 天下) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) néng (could 能) kàndào (kàn·dào see · {arriving at} (it) 看到). Zhèi (this 这 這) kē ([mw for trees, plants, etc.] 棵) shù (tree 树 樹) zhī‐fán‐yè‐mào, jiēmǎnle guǒshí, yěshòu lái shù xià chéngliáng, fēiniǎo zài (on 在) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) dāwō. Tūrán (Tū·rán {chimney → [dashing forward] → [sudden]} · -ly 突然) yǒu ((there) {was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger (who) → [angel (who)] 天使) cóng (from 从 從) tiān (heaven 天) ér (thus 而) jiàng ({came down} 降), dàshēng (dà·shēng (with a) {big → [loud]} · voice 大声 大聲) hǎndào (hǎn·dào {crying out} · said 喊道): ‘Bǎ (hold 把) shù (tree 树 樹) kǎn ({to be chopped} 砍) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來), kǎndiào shùzhī, zhǐ (just 只 只/秖/衹/祇) liúxia shùzhuāng, yòng (use 用) tiěquān tóngquān bǎngzhù (bǎng·zhù {to bind (it)} · tightly 绑住 綁住). Shù de xīn yào cóng rénxīn (rén·xīn human’s · heart 人心) biànchéng (biàn·chéng change · {to turn into} 变成 變成) shòuxīn, yígòng (yí·gòng {being one} · altogether → [altogether] 一共) yào (must 要) jīngguò (jīng·guò {pass through} · pass → [go through] 经过 經過) qī (seven 七) qī ({periods of time} → [times] 期 期/朞). Zhèyàng suǒyǒu rén jiù zhīdào Shàngdì yōngyǒu wángquán (wáng·quán king’s · authority 王权 王權), xiǎng (wants 想) bǎ ({to hold} 把) wángquán (wáng·quán king’s · authority 王权 王權) gěi ({to be given to} 给 給) shéi (whom 谁 誰) jiù (then 就) gěi ({gives to} 给 給) shéi (whom 谁 誰).’ ”

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) bǎ (held 把) mèng (dream 梦 夢) de (’s 的) yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思) gàosu ({to be told to} 告诉 告訴) Dànyǐlǐ (Daniel 但以理), Dànyǐlǐ (Daniel 但以理) zhīdào (zhī·dào knew · {(the) way (of it)} → [knew] 知道) hòu ({after (that)} 后 後/后) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) jīngyà (jīng·yà {was startled} · {was astonished} 惊讶 驚訝). Tā (he 他) shuō (said 说 說/説): “Wáng a, wǒ zhēn xīwàng zhèige mèng yìngyàn zài nǐ de chóurén (chóu·rén enemy · persons → [personal enemies] 仇人) shēnshang, kěxī zhèige mèng piānpiān (piān·piān {leaning → [insistently]} · {leaning → [insistently]} 偏偏) yào (must 要) yìngyàn (yìng·yàn {respond to} · verifying → [be fulfilled] 应验 應驗) zài nǐ shēnshang. Mèng li bèi kǎnxia de dà shù zhǐ de jiùshì nǐ, nǐ huì shīqù (shī·qù lose · {to go → [away]} 失去) wángquán, xiàng yěshòu yíyàng zài yědì (yě·dì {open country → [wild]} · land → [wilderness] 野地) li (inside 里 裡/裏) chī cǎo. Tiānshǐ shuō shùzhuāng yào liú xialai, tā de yìsi shì nǐ hái huì zàicì zuòwáng (zuò·wáng be · king 作王).”

📖 📄 📘 Yì (one 一) nián (year 年 年/秊) hòu ({after (that)} 后 後/后), Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) zài (on 在) wánggōng (wáng·gōng king’s · palace 王宫 王宮) de (’s 的) píngdǐng (píng·dǐng flat · {top → [roof]} 平顶 平頂) shang (upon 上) sànbù (sàn·bù {was dispersing} · steps → [was taking a walk] 散步), tā (he 他) kàndào (kàn·dào saw · {arriving at} 看到) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切) jiù (then 就) yángyáng‐déyì de shuō: “Wǒ (I 我) yìshǒu (yì·shǒu (with) one · hand → [single-handedly] 一手) jiànzào (built 建造) de (’s 的) zhèi (this 这 這) zuò ({seat of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) chéng duōme hóngwěi zhuàngguān! Wǒ duōme liǎo buqǐ ((liǎo {am understood} 了) (bu·qǐ not · {to be rising → [up]} 不起) → [am beyond understanding] → [am extraordinary])!” Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時), tūrán yǒu shēngyīn cóng tiānshang chuánlai: “Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒)! Nǐ (you 你) bùnéng (bù·néng not · {are able} 不能) zài (further 再) zuò ({to be} 做) wáng (king 王) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了)!”

📖 📄 📘 Jiù (exactly 就) zài (at 在) zhè (this 这 這) shí ({(particular) time} 时 時), Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) shīqù (shī·qù lost · {to go → [away]} 失去) lǐzhì (lǐ·zhì reason · wisdom → [being rational] 理智), biànde (biàn·de changed · {to get} 变得 變得) xiàng ({to be like} 像/象) yěshòu (yě·shòu {open country → [wild]} · beast 野兽 野獸) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣), tā (he 他) bùdé‐bù ((bù·dé not · {did get} → [was unable] 不得)‐(bù not 不) → [had no option but]) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) wánggōng (wáng·gōng king’s · palace 王宫 王宮), zhù zài yědì (yě·dì {open country → [wild]} · land → [wilderness] 野地) li (inside 里 裡/裏), hé ({(together) with} 和 和/龢) yěshòu shēnghuó zài yìqǐ. Níbùjiǎnísā de (’s 的) tóufa (tóu·fa head · hair → [hair (on the human head)] 头发 頭髮) biànde xiàng yīng de (’s 的) yǔmáo, zhǐjia biànde xiàng niǎo zhǎo nàme (nà·me that · [suf] 那么/末 那麼/末) cháng (long 长 長).

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) qī (seven 七) nián (years 年 年/秊), Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) huīfù (recovered · {turn around to → [returned to]} → [resumed] 恢复 恢復) zhèngcháng (zhèng·cháng {being standard} · {being normal} 正常) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng (made 让 讓) tā (him 他) zàicì (zài·cì again · {(one) time} 再次) zuò Bābǐlún wáng. Níbùjiǎnísā shuō: “Wǒ yào zànměi Yēhéhuá, tā shì tiānshang de Wáng. Xiànzài wǒ zhīdào, Yēhéhuá chéngfá gāo’ào de rén, zhǐyǒu tā cái yōngyǒu wángquán, xiǎng bǎ wángquán gěi shéi jiù gěi shéi.”

…