📖 📄 📘 DÌ‐58 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(WǓ·SHÍ FIVE · TENS → [FIFTY] 50)‐(BĀ EIGHT 8) → [58^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) Huǐmiè (Huǐ·miè {Being Destroyed} · {Being Extinguished} → [Destruction] 毁灭 毀滅) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yóudà‐rén ((Yóudà Judah 犹大 猶大)‐(rén people 人) → [the Judeans]) yí (one 一) cì (time 次) yòu (again 又) yí (one 一) cì (time 次) bèipàn (bèi·pàn {turned their backs on} · betrayed 背叛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), chóngbài (chóng·bài {esteemed → [worshipped]} · {did obeisance to → [worshipped]} → [worshipped] 崇拜) jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神). Duō nián lái ((Duō many 多) (nián years 年 年/秊) (lái {coming from} → [since] 来 來) → [for the past many years]) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all the while] 一直) nǔlì bāngzhù tāmen, pàile hěn duō xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (persons) → [prophets] 先知) jǐnggào tāmen. Yóudà‐rén búdàn bù tīng, hái cháoxiào (cháo·xiào ridiculed · {laughed at} 嘲笑) xiānzhī. Yēhéhuá huì zěnyàng guǎnjiào tāmen ne?

📖 📄 📘 Dāngshí (Dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時), Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫) wáng (king 王) Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) zhèngzài (zhèng·zài just · {was then} 正在) gōngdǎ (gōng·dǎ attacking · striking 攻打) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) guójiā (guó·jiā nation · families → [nations] 国家 國家). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), tā (he 他) yě (also 也) lái (came 来 來) gōngdǎ (gōng·dǎ {to attack} · {to strike} 攻打) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷). Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) bǎ (held 把) Yóudà (Judah 犹大 猶大) wáng (king 王) Yuēyǎjīn (Je·hoiʹa·chin 约雅斤 約雅斤), guó nèi de shǒulǐng, yǒngshì, hé yōuxiù de gōngjiàng dōu zhuādào Bābǐlún, tā yě bǎ shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) bǎowù (bǎo·wù treasured · things → [treasures] 宝物 寶物) dōu qiǎngzǒu le, ránhòu ràng (made 让 讓) Xīdǐjiā (Zed·e·kiʹah 西底家) dàitì Yuēyǎjīn zuò Yóudà de guówáng.

📖 📄 📘 Gāng (just (at) 刚 剛) kāishǐ (kāi·shǐ opening · beginning → [beginning] 开始 開始), Xīdǐjiā (Zed·e·kiʹah 西底家) fúcóng (obeyed 服从 服從) Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒). Dànshì (Dàn·shì but · {(it) was (the case that)} 但是) hòulái (hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) línguó de rén hé jiǎ‐xiānzhī dōu quàn Xīdǐjiā bǎituō Bābǐlún wáng de tǒngzhì. Xiānzhī (Xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) duì (towards → [to] 对 對) Xīdǐjiā shuō: “Búyào fǎnpàn Bābǐlún wáng, yào‐burán, Yóudà jiù huì chōngmǎn jīhuang, wēnyì, hé shārén liúxuè de shì.”

📖 📄 📘 Kěshì (Kě·shì however · {(it) was (the case)} 可是), bā (eight 八) nián (years 年 年/秊) yǐhòu (yǐ·hòu {from that point} · afterwards 以后 以後), Xīdǐjiā (Zed·e·kiʹah 西底家) xiàng ({turned towards} 向 向/曏/嚮) Āijí (Egypt 埃及) qiúzhù (qiú·zhù {to request} · helping 求助), fǎnpànle (fǎn·pàn·le {{turned over → [opposed]} · rebelled (against)} · {to completion} 反叛了) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫). Jiéguǒ (Jié·guǒ formed · fruit → [as a result] 结果 結果), Níbùjiǎnísā (Neb·u·chad·nezʹzar 尼布甲尼撒) pàichū (pài·chū {river branched → [sent]} · out 派出) dàjūn (dà·jūn {big → [great]} · army → [army] 大军 大軍) gōngdǎ (gōng·dǎ {to attack} · {to strike} 攻打) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), bǎ chéng tuántuán wéizhù. Yēlìmǐ duì Xīdǐjiā shuō: “Yēhéhuá shuō le, zhǐyào nǐ xiàng Bābǐlún tóuxiáng (tóu·xiáng {cast → [send]} · surrendering → [surrender] 投降), nǐ hé nǐ de guójiā dōu huì píng’ān‐wúshì. Dàn rúguǒ nǐ bù tóuxiáng, Bābǐlún‐rén jiù huì fànghuǒ shāohuǐ Yēlùsālěng, nǐ yě huì bèi zhuā qilai.” Xīdǐjiā shuō: “Wǒ shì búhuì tóuxiáng de ({’s (one)} 的)!”

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) yì (one 一) nián (year 年 年/秊) bàn ({(and a) half} 半), Bābǐlún‐rén ((Bābǐlún Babylon 巴比伦 巴比倫)‐(rén people 人) → [the Babylonians]) gōngrù (gōng·rù attacked · {to be entering} 攻入) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), chāihuǐ (chāi·huǐ {took apart → [demolished]} · destroyed 拆毁 拆毀) chéngqiáng (chéng·qiáng {city wall → [city]} · wall 城墙 城牆/墻), fànghuǒ shāole quán chéng, lián shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) yě shāo le. Tāmen shārén wúshù, hái bǎ hěn duō rén zhuā wéi fúlǔ ({taken prisoner (persons)} → [prisoners] 俘虏/掳 俘虜/擄).

📖 📄 📘 Xīdǐjiā (Zed·e·kiʹah 西底家) cóng (from 从 從) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) táopǎo (táo·pǎo escaping · ran 逃跑), Bābǐlún‐rén ((Bābǐlún Babylon 巴比伦 巴比倫)‐(rén people 人) → [the Babylonians]) qióngzhuī (qióng·zhuī {being exhausted → [exhaustively]} · chased 穷追 窮追)‐bù (not 不)‐shě ({giving up} 舍 捨/舍/捈). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Bābǐlún‐rén ((Bābǐlún Babylon 巴比伦 巴比倫)‐(rén people 人) → [the Babylonians]) zài (at 在) Yēlìgē (Jerʹi·cho 耶利哥) chéng ({city wall} → [city] 城) fùjìn (fù·jìn {attached → [nearby]} · {near} (area) → [vicinity] 附近) bǎ (held 把) tā (him 他) zhuāzhù (zhuā·zhù {to be seized} · firmly 抓住), dàidào Níbùjiǎnísā miànqián. Níbùjiǎnísā dāngzhe Xīdǐjiā de miàn, bǎ tā de érzi quándōu shāsǐ, ránhòu nòngxiā (nòng·xiā {played with → [made]} · {to become blind} 弄瞎) tā de shuāngyǎn. Xīdǐjiā yòu bèi guānjìn jiānyù (prison 监狱 監獄), zhídào qùshì. Búguò Yēhéhuá háishi xiàng Yóudà‐rén bǎozhèng: “Zài (further 再) guò ({having passed} 过 過) 70 nián (years 年 年/秊), wǒ (I 我) huì (will 会 會) bǎ (hold 把) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dàihuí (dài·huí {to be brought} · {to circle back to → [to come back to]} 带回 帶回) jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native place} → [hometown] 家乡 家鄉) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷).”

📖 📄 📘 Yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) niánqīng (nián·qīng years · light → [young] 年轻 年輕)‐rén (people 人) yě (also 也) bèi ([passive signifier] → [having been] 被) zhuādàole (zhuā·dào·le seized · {to arrive at} · {to completion} 抓到了) Bābǐlún (Babylon 巴比伦 巴比倫). Tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yòu ({on the other hand} 又) huì (would 会 會) yùshang (yù·shang encounter · upon 遇上) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (things 事) ne ([? ptcl] 呢)? Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (would 会 會) zhōngyú (zhōng·yú {be loyal} · to 忠于 忠於) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?