📖 📄 📘 DÌ‐57 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(WǓ·SHÍ FIVE · TENS → [FIFTY] 50)‐(QĪ SEVEN 7) → [57^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Pài ({River Branches} → [Sends] 派) Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) Chuándào (Chuán·dào {to Spread} · Way → [to Preach] 传道 傳道) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xuǎnzé (chose 选择 選擇) Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) zuò ({to be} 做) Yóudà‐guó ((Yóudà Judah 犹大 猶大)‐(guó nation 国 國) → [the nation of Judah]) de (’s 的) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知), fēnfu (instructed 吩咐) tā (him 他) xiàng (to 向 向/曏/嚮) rén (people 人) chuándào (chuán·dào {to spread} · way → [to preach] 传道 傳道), gàosu ({to tell} 告诉 告訴) rénmín (rén·mín {(the) people} 人民) búyào (bú·yào (they) not · must → [(they) must not] 不要) zài (anymore 再) zuò (do 做) huàishì (huài·shì bad · things 坏事 壞事). Yēlìmǐ shuō: “Yēhéhuá a, wǒ niánjì (nián·jì years · record → [age] 年纪 年紀) hái xiǎo, bù zěnme huì shuōhuà.” Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Bié (don’t 别 別) pà ({be afraid} 怕), wǒ (I 我) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) bāngzhù ({will help} 帮助 幫助) nǐ (you 你), gàosu ({will tell} 告诉 告訴) nǐ (you 你) gāi (should 该 該) shuō (say 说 說/説) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼).”

📖 📄 📘 Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) ànzhào ({in accordance with} 按照) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) fēnfu (instructing 吩咐), bǎ (held 把) zhǎnglǎo (zhǎng·lǎo {grown → [elder]} · old (men) → [elders] 长老 長老) jùjí ({to be gathered} 聚集) zài (in 在) yìqǐ (yì·qǐ one · {rising → [group]} 一起), zài (at 在) tāmen (tā·men his · [pl] → [their] 他们 他們) miànqián (miàn·qián faces · before 面前) dǎsuì (dǎ·suì struck · {to be in pieces} → [smashed] 打碎) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) wǎguàn (wǎ·guàn earthenware · jar 瓦器), ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) shuō (said 说 說/説): “Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) xiàchang (xià·chang {coming down from} · {large place used for a particular purpose → [stage]} → [end] 下场 下場) huì gēn zhèige wǎguàn yíyàng.” Zhǎnglǎomen tīngle jiù fēicháng shēngqì. Jìsī Bāshīhùʼěr (Pashʹhur 巴施户珥 巴施戶珥) shènzhì (shèn·zhì extremely · {(went) to (the extent to)} → [even] 甚至) hěnhěn (hěn·hěn severe · severe 狠狠) de (-ly 地) dǎ (beat 打) Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米), yòu yòng mù jiā bǎ tā kào qilai. Yēlìmǐ yì zhěng yè dōu dòng buliǎo, zhídào dì‐èr tiān zǎoshang cái bèi fàngkāi. Yēlìmǐ shuō: “Wǒ (I 我) shòu buliǎo ((shòu {to be subjected to} → [to suffer (this)] 受) (bu·liǎo not · {am finishing} → [am unable] 不了) → [am not able to endure (this)]) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了)! Zài yě bù xiǎng chuándào le!” Yēlìmǐ zhēnde fàngqìle ma? Méiyǒu. Tā zǐxì xiǎngle xiǎng, shuō: “Yēhéhuá de huà zài wǒ xīn li hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · {is like} 好像/象) lièhuǒ (liè·huǒ intense · fire 烈火) ránshāo (rán·shāo ignited · {to be burning} 燃烧 燃燒), wǒ bùnéng bù chuándào!” Yúshì Yēlìmǐ jìxù xiàng rén fāchū jǐnggào.

📖 📄 📘 Shíjiān (Shí·jiān {(particular) times} · between → [time (that passes)] 时间 時間) guòde (guò·de passed · {getting to be} 过得 過得) hěn (very 很) kuài (quickly 快), jǐ ({a few} 几 幾) nián (years 年 年/秊) hòu (later 后 後/后) Yóudà‐guó ((Yóudà Judah 犹大 猶大)‐(guó nation 国 國) → [the nation of Judah]) yě (also 也) huànle (huàn·le {changed to} · {to completion} 换了 換了) xīn (new 新) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王). Dāngshí (Dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) de (’s 的) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jiǎ (false 假 假/叚)‐xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (persons) → [prophets] 先知) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) tǎoyàn (tǎo·yàn {had incurred in them} · {detesting of} 讨厌 討厭) Yēlìmǐ fāchū de jǐnggào. Tāmen duì shǒulǐng (shǒu·lǐng {head → [chief]} · {neck → [collar] → [leading] (persons)} → [princes] 首领 首領) shuō: “Zhèige rén yīnggāi pàn ({be judged} → [be sentenced to] 判) sǐxíng (sǐ·xíng {dying → [death]} · penalty 死刑)!” Yēlìmǐ shuō: “Wǒ shì wúgū (wú·gū without · guilt → [innocent] 无辜 無辜) de, nǐmen bù yīnggāi shā wǒ. Wǒ shuō de bú shì zìjǐ de huà, ér shì láizì Yēhéhuá de huà.” Shǒulǐngmen tīngle jiù gǎibiàn zhǔyi, shuō: “Hǎo ba, jiù ráo ({be rich (toward)} → [spare] 饶 饒) tā (him 他) bù (not 不) sǐ ({to die} 死).”

📖 📄 📘 Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) jìxù (continued 继续 繼續) chuándào (chuán·dào spreading · way → [preaching] 传道 傳道), shǒulǐngmen (shǒu·lǐng·men {{head → [chief]} · {neck → [collar] → [leading] (person)} → [prince]} · [pl] → [princes] 首领们 首領們) hěn ({very much} 很) shēngqì (shēng·qì {gave birth to} · {air → [spirit] → [anger]} 生气 生氣), jiù (then 就) qiú ({requested of} 求) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王) shāsǐ (shā·sǐ {to kill} · {to be dead} 杀死 殺死) Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米). Wáng shuō: “Nǐmen xiǎng zěnyàng zuò dōu kěyǐ.” Yúshì shǒulǐngmen bǎ Yēlìmǐ rēngjìnle yí ge shuǐkēng (shuǐ·kēng water · pit 水坑), xiǎng ràng tā sǐ zài lǐmiàn. Zhèige shuǐkēng hěn shēn ({was deep} 深), lǐmiàn quán shì zāng (filthy 脏 髒) níbā (ní·bā mud · {sticking (stuff)} → [mud] 泥巴), Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) xiàn (sank 陷) zài lǐmiàn chū bulai le.

📖 📄 📘 Yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiào (called 叫 叫/呌) Yǐbó (Eʹbed 以伯)‐mǐlè (melʹech 米勒) de (’s 的) guānyuán (guān·yuán {government official} · {person engaged in a field of activity} → [official] 官员 官員) duì (towards → [to] 对 對) wáng (king 王) shuō (said 说 說/説): “Shǒulǐng bǎ Yēlìmǐ rēngjìn shuǐkēng li le! Rúguǒ bùguǎn tā, jiù yào chū rénmìng le!” Yúshì guówáng fēnfu (commanded 吩咐) Yǐbó (Eʹbed 以伯)‐mǐlè (melʹech 米勒) dàishang 30 rén, bǎ Yēlìmǐ jiùle chulai. Wúlùn yùdào shénme kùnnan, Yēlìmǐ dōu bú (not 不) fàngqì (fàng·qì {did let go} · {did abandon} → [did quit] 放弃 放棄) chuándào. Tā zhēn shì wǒmen de hǎo bǎngyàng, duì ma?