📖 📄 📘 DÌ‐54 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(WǓ·SHÍ·SÌ FIVE · TENS · FOUR → [FIFTY-FOUR] 54) → [54^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Duì (Towards 对 對) Yuēná (Jonah 约拿 約拿) Yǒu (Had 有) Nàixīn (Nài·xīn Enduring · Heart → [Patience] 耐心) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Zài (in 在) Yàshù (Assyria 亚述 亞述) de (’s 的) Níníwēi (Nineveh 尼尼微), rénmen (rén·men person · [pl] → [people] 人们 人們) zuò’è (zuò’·è {were doing} · evil 作恶 作惡)‐duōduān (duō·duān {(to) many} · ends 多端), yúshì Yēhéhuá pài xiānzhī Yuēná (Jonah 约拿 約拿) qù ({to go} 去) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), quàn rén gǎixié‐guīzhèng. Yuēná jiēdào rènwu hòu què shàngle yì sōu chuán, táowǎng Tāshī (Tarshish 他施).

📖 📄 📘 Chuán (ship 船 船/舩) zài ({was in} 在) xíngshǐ (xíng·shǐ going · sailing → [going (of vehicles/boats/etc.)] 行驶 行駛) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), hǎishang (hǎi·shang sea · upon 海上) tūrán (tū·rán {dashing forward → [suddenly]} · -ly 突然) qǐle yí zhèn qiángliè de fēngbào. Chuányuán fēicháng jīnghuāng, tāmen fēnfēn xiàng zìjǐ de shén dǎogào: “Shén a! Wèishénme ràng wǒmen yùshang zhèi chǎng fēngbào a!” Zuìhòu, Yuēná duì tāmen shuō: “Shì wǒ de cuò. Wǒ de Shàngdì Yēhéhuá ràng wǒ qù zuò yí jiàn shì, wǒ què táopǎo le, suǒyǐ nǐmen cái yùdào zhèi chǎng fēngbào. Nǐmen bǎ wǒ rēngdào hǎi li qù ba, fēngbào jiù huì tíngzhǐ.” Chuányuán yí kāishǐ dōu bù tóngyì, kěshì Yuēná yízài jiānchí, tāmen jiù zhǐhǎo bǎ Yuēná rēngle xiaqu, fēngbào guǒrán tíngzhǐ le.

📖 📄 📘 Yuēná (Jonah 约拿 約拿) juéde (jué·de {to feel} · got → [got to feel] 觉得 覺得) zìjǐ (self 自己) kěndìng (kěn·dìng agreed · {to be set} → [definitely] 肯定) huó buchéng le. Tā zài hǎi li yuè chén yuè shēn, jiù xiàng Yēhéhuá dǎogào. Yúshì Yēhéhuá ràng yì tiáo dà yú yóu guolai, bǎ Yuēná yì kǒu tūndào dùzi li. Kěshì Yuēná jìngrán méi sǐ, tā zài yú dùzi li dǎogào: “Yēhéhuá, wǒ bǎozhèng yǐhòu dōu tīng nǐ de huà.” Yúshì, Shàngdì bǎohù Yuēná, ràng tā zài yú dùzi li ānquán de dàile sān tiān, zuìhòu ràng dà yú bǎ tā tǔ zàile lùdì shang.

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiùle (jiù·le {had saved} · [indicates a change] 救了 救/捄了) Yuēná (Jonah 约拿 約拿), Yuēná (Jonah 约拿 約拿) jiù (then 就) búyòng zài qù Níníwēi le ma? Bú shì, Yēhéhuá háishi pài tā qù nàli. Búguò zhècì, Yuēná méiyǒu táopǎo, ér shì tīngcóngle Shàngdì de fēnfu. Yuēná dàole Níníwēi, jiù duì nèixiē xié’è de rén shuō: “Háiyǒu 40 tiān, Níníwēi jiù yào mièwáng le!” Méi xiǎngdào Níníwēirén tīngdào Yuēná de huà, jiù gǎiguò‐zìxīn le. Níníwēi de wáng yě duì rénmín shuō: “Nǐmen yào hūqiú Shàngdì, búyào zài zuò huàishì le! Shàngdì yěxǔ huì gǎibiàn zhǔyi, bù huǐmiè wǒmen.” Yēhéhuá kàndào zhèlǐ de rén dōu biànhǎo le, jiù bù dǎsuan huǐmiè Níníwēi.

📖 📄 📘 Yuēná (Jonah 约拿 約拿) zhīdàole (zhī·dào·le {knew · {(the) way (of it)} → [knew]} · [indicates a change] (then) 知道了) hěn ({very much} 很) bù (not 不) gāoxìng (gāo·xìng {was (with) high} · enthusiasm → [was happy] 高兴 高興). Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhīqián (zhī·qián this · {before (this)} 之前) nàixīn (nài·xīn {(of) enduring} · heart → [patient] 耐心) réncí (rén·cí kind · compassionate 仁慈) de (-ly 地) duìdài (duì·dài {had treated} · {had dealt with} 对待 對待) Yuēná (Jonah 约拿 約拿), Yuēná (Jonah 约拿 約拿) què (however 却 卻) duì (towards 对 對) Níníwēirén (Níníwēi·rén Ninevite · people 尼尼微人) yìdiǎnr (yì·diǎnr one · bit 一点 一點) yě (even 也) bù (not 不) réncí (rén·cí {was kind} · {was compassionate} 仁慈). Tā (he 他) zuò zài chéngwài de yì kē húlu shù xià shēng mènqì. Kěshì húlu shù hěn kuài jiù sǐ le, yúshì Yuēná yòu fā píqi. Zhè shí Yēhéhuá duì tā shuō: “Zhèixiē rén dōu yǐjing huǐgǎi le, wǒ bù rěnxīn ràng tāmen sǐqù. Nǐ guānxīn zhèi kē húlu shù, wèishénme bù guānxīn nàme duō Níníwēirén ne?” Yēhéhuá xiǎng ràng Yuēná míngbai, Yuēná jìrán guānxīn zhíwù de shēngmìng, jiù gèng yīnggāi guānxīn rén de shēngmìng.