📖 📄 📘 DÌ‐46 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SÌ·SHÍ·LIÙ four · tens · six → [forty-six] 46) → [46^th]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Jiāmì (Carmel 迦密) Shān (Mount 山) Shang (upon 上) de (’s 的) Jiàoliàng (Jiào·liàng {comparing of} · amount → [having of a contest] 较量 較量) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Shí (ten 十)‐bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) Yǐsèliè (Israel 以色列) guó (nation 国 國) yǒuguo bùshǎo huài guówáng, Yàhā (Ahab 亚哈 亞哈) jiùshì qízhōng yí ge, tā bǐ zhīqián de wáng dōu huài. Yàhā de qīzi Yēxǐbié (Jezebel 耶洗别 耶洗別) shì ge xié’è de nǚrén, tā chóngbài Bālì (Baal 巴力) shén. Yàhā Wáng hé wánghòu ràng lǎo bǎixìng dōu chóngbài Bālì, hái shāhài Yēhéhuá de xiānzhī. Yēhéhuá huì zěnme zuò ne? Tā pài xiānzhī Yǐlìyà (Elijah 以利亚 以利亞) qù ({to go} 去) jiàn ({to see} 见 見) Yàhā (Ahab 亚哈 亞哈).

📖 📄 📘 Yǐlìyà (Elijah 以利亚 以利亞) gàosu (told 告诉 告訴) Yàhā (Ahab 亚哈 亞哈) Wáng (King 王), yóuyú tā zuòjìn huàishì, Yǐsèliè jiāng huì yǒu yì chǎng dà hànzāi. Jiéguǒ Yǐsèliè nàole sān nián duō de hànzāi. Nàshí tián li bù zhǎng zhuāngjia, rénmen ède shòu‐bu‐liǎo. Yēhéhuá yòu ràng Yǐlìyà qù jiàn Yàhā. Yàhā yí kàndào Yǐlìyà jiù shuō: “Qiáo nǐ rě de huò! Dōu shì nǐ de cuò!” Yǐlìyà huídá tā: “Zhè bú shì wǒ de cuò, shì nǐ chóngbài Bālì cái dǎozhì zhèi chǎng hànzāi de. Zhèyàng ba, ràng rénmín hé Bālì de xiānzhī dōu jùjí dào Jiāmì Shān, kànkan Bālì dàodǐ shì bu shì zhēn Shén!”

📖 📄 📘 Rénmen (Rén·men people · [pl] 人们 人們) dōu (even 都) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) shān (mountain 山) shang (upon 上), Yǐlìyà shuō: “Búyào zài yóuyù‐bùjué le, rúguǒ Yēhéhuá shì zhēn Shén, jiù yào gēnsuí tā. Rúguǒ Bālì shì zhēn Shén, jiù yào gēnsuí Bālì. Bùrú zhèyàng ba, zhè 450 ge Bālì xiānzhī yào zhǔnbèi hǎo jìshēng, hūqiú tāmen de shén. Wǒ yě yào zhǔnbèi jìshēng, hūqiú Yēhéhuá. Shéi jiàng huǒ huíyìng, shéi jiùshì zhēn Shén.” Rénmen dōu tóngyì zhèyàng zuò.

📖 📄 📘 Bālì (Baal 巴力) de (’s 的) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (persons) → [prophets] 先知) zhǔnbèi hǎo jìshēng, tāmen yì zhěngtiān dōu zài hūhǎn zìjǐ de shén: “Bālì a, kuài xiǎnlíng ba!” Dànshì shénme shì dōu méi fāshēng, Yǐlìyà jiù cháoxiào shuō: “Nǐmen zhǐguǎn dàshēng hǎn ba! Bālì yěxǔ shuìzháo le, nǐmen qù jiàoxǐng tā ba!” Bālì de xiānzhī yìzhí zài hūhǎn, zhídào bàngwǎn háishi shénme huíyìng yě méiyǒu.

📖 📄 📘 Xiàmian (Xià·mian {below → [next]} · {face → [side]} → [next] 下面) lúndào (lún·dào {wheel → [taking turns]} · {arrived at} → [it became the turn of] 轮到 輪到) Yǐlìyà (Elijah 以利亚 以利亞) le ([indicates a change] 了), tā bǎ jìshēng fàng zài tán shang, hái zài shàngmian dàoshang shuǐ, ránhòu xiàng Yēhéhuá dǎogào, shuō: “Yēhéhuá a, qǐng ràng rénmín zhīdào, nǐ cái shì zhēn Shén.” Zhèshí, Yēhéhuá lìkè cóng tiānshang jiàng huǒ, bǎ jìshēng shāode yìdiǎnr bú shèng. Zhèshí rénmen dàshēng hǎndào: “Yēhéhuá cái shì zhēn Shén!” Yǐlìyà shuō: “Bié ràng Bālì de xiānzhī pǎo le!” Ránhòu tāmen jiù shāsǐle zhè 450 ge Bālì xiānzhī.

📖 📄 📘 Jiēzhe (Jiē·zhe {taking hold of (the baton next)} · being → [after that] 接着 接着/著), yǒu ({(there) was having} 有) yì (one 一) xiǎo (small 小) piàn yún cóng hǎishang shēngqǐ, Yǐlìyà yí kànjian jiù duì Yàhā shuō: “Kuài shàng chē huíjiā ba, dàyǔ yào lái le!” Hànzāi zhōngyú yào jiéshù le! Zhuǎnyǎn jiān, wūyún mìbù, kuángfēng dàzuò, dàyǔ qīngpén ér xià. Yàhā de mǎchē pǎode fēikuài, kěshì Yēhéhuá bāngzhù Yǐlìyà, ràng tā pǎode bǐ mǎchē hái kuài. Nàme, Yǐlìyà hái huì yùdào nántí ma? Xià ge gùshi gàosu nǐ.