📖 📄 📘 DÌ‐40 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SÌ·SHÍ four · tens → [forty] 40) → [40^th]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) Yǒngzhàn (Yǒng·zhàn bravely · fights 勇战 勇戰) Gēlìyà (Goliath 歌利亚 歌利亞) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu (instructed 吩咐) Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳): “Nǐ (you 你) qù ({go to} 去) Yēxī (Jesse 耶西) de (’s 的) jiā (home 家), wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) cóng (from 从 從) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) érzi (ér·zi sons · [suf for nouns] 儿子 兒子) zhōng (among 中) xuǎn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (man 人), zuò ({to be} 做) Yǐsèliè (Israel 以色列) de (’s 的) xīn (new 新) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王).” Yúshì Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) Yēxī (Jesse’s 耶西) jiā (home 家), tā (he 他) yí (once 一) kàndào (kàn·dào saw · {arriving at} 看到) Yēxī (Jesse 耶西) de (’s 的) dà (big → [eldest] 大) érzi (ér·zi son · [suf for nouns] 儿子 兒子) jiù (then 就) xiǎng (thought 想): “Kěndìng shì (is 是) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) niánqīngrén, cuòbuliǎo!” Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) què (however 却 卻) shuō (said 说 說/説): “Bú (not 不) shì (is 是) tā (him 他). Wǒ (I 我) kànzhòng rén (person 人) de (’s 的) nèixīn (nèi·xīn inner · heart 内心 內心), ér (and 而) bùzhǐ kàn (see 看) rén (person 人) de (’s 的) wàibiǎo.”

📖 📄 📘 Yēxī (Jesse 耶西) bǎ (held 把) lìngwài liù (six 六) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi sons · [suf for nouns] 儿子 兒子) dàidào Sāmǔ’ěr miànqián. Sāmǔ’ěr shuō: “Tāmen dōu bú shì Yēhéhuá yào xuǎn de rén. Nǐ de érzi dōu láile ma?” Yēxī huídá: “Wǒ háiyǒu ge zuìxiǎo de érzi jiào Dàwèi, tā zhèngzài wàibian fàngyáng.” Hòulái, Dàwèi huí lái le, tā yí jìn mén, Yēhéhuá jiù gàosu Sāmǔ’ěr: “Shì tā!” Yúshì Sāmǔ’ěr bǎ yóu dào zài Dàwèi tóu shang, biǎomíng tā jiùshì Yǐsèliè wèilái de xīn guówáng.

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le passed · {to completion} 过了 過了) yí (one 一) duàn ({segment of} 段) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yǔ (with 与 與/与) Fēilìshìrén (Fēilìshì·rén Philistine · people 非利士人) dǎzhàng. Fēilìshìrén yǒu ge zhànshì míngjiào Gēlìyà (Goliath 歌利亚 歌利亞), tā shì ge jùrén, shēncái hěn gāodà. Tā tiāntiān chūlai cháoxiào Yǐsèlièrén, dàshēng hǒuzhe: “Pài ge rén lái gēn wǒ dǎ! Nǐmen yíng le, wǒmen jiù gěi nǐmen dāng núlì. Dàn yàoshi wǒ yíng le, nǐmen kě jiùshì wǒmen de núlì le!”

📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) gēgemen zài (in 在) Yǐsèliè (Israel 以色列) dāngbīng. Yì tiān, Dàwèi láidào jūnyíng gěi gēge sòng chī de. Tā tīngdàole Gēlìyà de huà, jiù shuō: “Wǒ yuànyì qù gēn tā juédòu!” Yǐsèliè wáng Sǎoluó què shuō: “Nǐ háishi ge háizi a!” Dàwèi huídá: “Méi wèntí, Yēhéhuá huì bāng wǒ de.”

📖 📄 📘 Sǎoluó (Saul 扫罗 掃羅) Wáng (King 王) xiǎng (wanted 想) bǎ ({to hold} 把) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) kuījiǎ gěi Dàwèi chuān, Dàwèi què shuō: “Wǒ chuānzhe kuījiǎ jiù méifǎ dǎzhàng le.” Yúshì, Dàwèi zǒudào xiǎo xī páng, jiǎnle wǔ kuài guānghuá de shízǐr zhuāngjìn dàizi, ránhòu názhe tóushí dài chōng xiàng Gēlìyà. Gēlìyà duì tā hǎndào: “Lái ba, xiǎoháir! Wǒ yào bǎ nǐ wèi niǎo, wèi gěi yěshòu!” Dàwèi tīngle gēnběn bú hàipà, tā dàshēng hǎndào: “Nǐ shì názhe máo hé jiàn gēn wǒ zuòzhàn, dàn wǒ shì fèng Yēhéhuá de míng gēn nǐ zuòzhàn. Nǐ yào duìkàng de bú shì wǒmen, yào zhīdào, nǐ duìkàng de shì Shàngdì. Děngzhe qiáo ba! Yēhéhuá bǐ nǐ de máo hé jiàn lìhai de duō, tā huì bǎ nǐ de yíqiè dōu jiāo zài wǒmen shǒu li.”

📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) bǎ (held 把) shízǐr zhuāng zài (in 在) tóushí dài shàng (upon 上), yòngjìn quánshēn lìqi bǎ shízǐr shuǎi chuqu. Yēhéhuá bāngzhù Dàwèi, jiéguǒ, nèige shízǐr jiù dǎ jìnle Gēlìyà de étóu. Jùrén Gēlìyà “pēng” de yì shēng dǎo zài dìshang, sǐ le. Fēilìshìrén kàndào yǐhòu, jiù sìchù táomìng. Dàwèi xìnlài Yēhéhuá, nǐ yě gēn tā yíyàng ma?