📖 📄 📘 DÌ‐37 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ·QĪ THREE · TENS · SEVEN → [THIRTY-SEVEN] 37) → [37^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Duì (Towards → [to] 对 對) Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) Shuōhuà (Shuō·huà Speaks · Words 说话 說/説話) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Dà (Big → [High] 大)‐Jìsī (Jì·sī {Offering Sacrifices} · {Attending to} (Person) → [Priest] 祭司) Yǐlì (Eʹli 以利) yǒu (had 有) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi {children → [sons]} · [suf for nouns] 儿子 兒子), yě (also 也) zài (at 在) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) zuò (were 做) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to (persons)} → [priests] 祭司), tāmen de ((tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) míngzi (míng·zi name · words → [names] 名字) fēnbié (fēn·bié separated · differentiated → [respectively] 分别 分別) shì (were 是) Héfúní (Hophʹni 何弗尼) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Fēiníhā (Phinʹe·has 非尼哈). Zhèi (these 这 這) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) rén (persons 人) bù (not 不) zūnshǒu ({did abide by} 遵守) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) lǜfǎ (laws 律法), hái (also 还 還) qīfu biéren (bié·ren other · people 别人 別人). Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) xiàn jìshēng de (’s 的) shíhou ({(particular) times} 时候 時候), tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) zǒngshì (zǒng·shì always · were 总是 總是) qiǎngzǒu zuìhǎo (zuì·hǎo most · good → [best] 最好) de (’s 的) ròu. Yǐlì (Eʹli 以利) zhīdào (zhī·dào knew · {(the) way (of)} → [knew] 知道) érzi (ér·zi {children → [sons]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) de (’ 的) xíngwéi (xíng·wéi {walkings → [doings]} · doings → [actions] 行为 行為), què (but 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) guǎnjiào (guǎn·jiào disciplined · taught 管教) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) huì (would 会 會) ràng (let 让 讓) zhèi (this 这 這) zhǒng ({kind of} 种 種/种) qíngkuàng (situation 情况 情況) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [continuously] 一直) chíxù xiaqu (xia·qu down · {to go} 下去) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

📖 📄 📘 Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) de (’s 的) niánlíng (nián·líng years · age → [age] 年龄 年齡) bǐ ({compared to} 比) Héfúní (Hophʹni’s 何弗尼) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Fēiníhā (Phinʹe·has’ 非尼哈) xiǎo ({was smaller} → [was younger] 小) hěn (very 很) duō (much 多), què (however 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu (he) not · {did have → [did]} → [(he) did not] 没有 沒有) gēn (with 跟) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) xuéhuài (xué·huài {learn → [imitate]} · {being bad} 学坏 學壞). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) hěn ({very much} 很) xǐhuan (xǐ·huan liked · {was happy with} 喜欢 喜歡) Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳). Yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) wǎnshang, Sāmǔ’ěr zhèngzài shuìjiào, tūrán tīngjian yǒurén jiào tā de míngzi. Tā gǎnmáng qǐchuáng, pǎodào Yǐlì nàli, shuō: “Wǒ zài ne!” Yǐlì shuō: “Wǒ méi jiào nǐ. Huíqu shuì ba.” Sāmǔ’ěr jiù huíqu shuìjiào. Bù yíhuìr, tā yòu tīngjian yǒurén jiào tā, jiù yòu qù zhǎo Yǐlì, Yǐlì háishi shuō méi jiào tā. Sāmǔ’ěr dì‐sān cì qù zhǎo Yǐlì de shíhou, Yǐlì cái míngbai shì Yēhéhuá zài hūhuàn Sāmǔ’ěr. Yúshì Yǐlì gàosu Sāmǔ’ěr, rúguǒ zài tīngjian zhèige shēngyīn, jiù yào shuō: “Yēhéhuá, qǐng shuō ba, nín de púrén zài tīng ne.”

📖 📄 📘 Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) yòu (again 又) huíqu (huí·qu {circled back} · {to go} 回去) shuìjiào (shuì·jiào {to sleep} · sleep → [to sleep] 睡觉 睡覺), bùjiǔ (bù·jiǔ not · {was a long time} 不久) tā (he 他) tīngdào (tīng·dào heard · reaching 听到 聽到) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音) hǎn (calling 喊) tā (him 他): Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) “Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳)! Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳)!” Xiǎo Sāmǔ’ěr gǎnjǐn huídá shuō: “Qǐng shuō ba, nín de púrén zài tīng ne.” Yēhéhuá shuō: “Nǐ qù gàosu Yǐlì, wǒ yào chéngfá tā quán jiā. Tā zhīdào zìjǐ de érzi zài shèngmù li zuò de huàishì, què bù guǎnjiào tāmen.” Dì‐èr tiān zǎoshang, Sāmǔ’ěr xiàng píngshí yíyàng, dǎkāi shèngmù de mén, dàn tā bùgǎn bǎ Yēhéhuá shuō de huà gàosu Dà (Big → [High] 大)‐Jìsī (Jì·sī {Offering Sacrifices} · {Attending to} (Person) → [Priest] 祭司) Yǐlì (Eʹli 以利), kěshì (kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) Yǐlì (Eʹli 以利) bǎ (held 把) Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) jiào ({to be called} 叫 叫/呌) guolai (guo·lai over · {to come} 过来 過來), zhǔdòng wèn tā: “Háizi, Yēhéhuá zuótiān duì nǐ shuō shénme le? Dōu gàosu wǒ ba.” Sāmǔ’ěr jiù bǎ Yēhéhuá de huà dōu gàosule Yǐlì.

📖 📄 📘 Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) jiànjiàn (jiàn·jiàn gradually · gradually 渐渐 漸漸) zhǎngdà (zhǎng·dà grew · {to be big} → [grew up] 长大 長大), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all the while] 一直) zhīchí (zhī·chí supported · {held → [supported]} 支持) tā (him 他). Quán Yǐsèliè dōu zhīdào, Yēhéhuá xuǎnle Sāmǔ’ěr zuò xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知), wèi (for 为 為/爲) rénmín (rén·mín {(the) people} 人民) zhǔchí (zhǔ·chí {to be in charge of} · {to hold → [to manage]} → [to preside over] 主持) gōngzhèng (gōng·zhèng {being just} · {being upright} → [justice] 公正).