📖 📄 📘 DÌ‐38 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((SĀN·SHÍ THREE · TENS → [THIRTY] 30)‐(BĀ EIGHT 8) → [THIRTY-EIGHT]) → [38^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shǐ (Made 使) Cānsūn (Samson 参孙 參孫) Lì (Strength 力) Dà ({to Be Big} → [to Be Great] 大) Wúqióng (Wú·qióng {Not to Have} · {Being Impoverished} → [to Be Boundless] 无穷 無窮) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) yòu (again 又) chóngbài (chóng·bài {were esteeming → [were worshipping]} · {were doing obeisance to → [were worshipping]} → [were worshipping] 崇拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) yǔnxǔ (allowed 允许 允許) Fēilìshì‐rén ((Fēilìshì Phi·lisʹti·a 非利士)‐(rén people 人) → [Phi·lisʹtines]) zhànlǐng (zhàn·lǐng {to occupy} · {neck → [collar] → [to be in possession of]} → [to occupy] 占领 占/佔領) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) de (’ 的) tǔdì (tǔ·dì soil · land 土地). Búguò réngrán yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) rén (people 人) ài (loving 爱 愛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), Mǎnuóyà (Ma·noʹah 玛挪亚 瑪挪亞) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) qízhōng (qí·zhōng them · among 其中) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个). Mǎnuóyà (Ma·noʹah 玛挪亚 瑪挪亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子) méiyǒu (méi·yǒu not · {did have} 没有 沒有) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子). Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) pàile yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) qù ({to go} 去) jiàn (see 见 見) Mǎnuóyà (Ma·noʹah 玛挪亚 瑪挪亞) de (’s 的) qīzi (qī·zi wife · [suf for nouns] 妻子), duì (towards → [to] 对 對) tā (her 她) shuō ({to say} 说 說/説): “Nǐ (you 你) huì (will 会 會) shēng ({give birth to} 生) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子), tā (he 他) huì (will 会 會) dǎbài Fēilìshì‐rén ((Fēilìshì Phi·lisʹti·a 非利士)‐(rén people 人) → [Phi·lisʹtines]), zhěngjiù (rescue 拯救) Yǐsèliè (Israel 以色列). Tā (he 他) yào (will 要) zuò (be 做) Lísú‐rén ((Lí·sú {Apart from} · {Vulgar → [Secular] (World)} 离俗 離俗)‐(rén person 人) → [Nazʹi·rite]).” Nǐ (you 你) zhīdào (zhī·dào {do know} · {(the) way (of)} → [do know] 知道) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì (were 是) Lísú‐rén ((Lí·sú {Apart from} · {Vulgar → [Secular] (World)} 离俗 離俗)‐(rén people 人) → [Nazʹi·rites]) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Lísú‐rén ((Lí·sú {Apart from} · {Vulgar → [Secular] (World)} 离俗 離俗)‐(rén people 人) → [Nazʹi·rites]) shì (were 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) tèbié púrén, tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) tóufa (tóu·fa head · hair → [hair (on the human head)] 头发 頭髮) yào ({was required} 要) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [continuously] 一直) liúzhe, bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ could · [suf] 可以) jiǎn ({be cut} 剪).

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · [indicates a change] 过了 過了) yí (one 一) duàn ({section of} 段) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), Mǎnuóyà (Ma·noʹah 玛挪亚 瑪挪亞) guǒrán (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · -ly 果然) yǒule (yǒu·le had · {to completion} 有了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子), qǔmíng (qǔ·míng {(who) got} · name 取名) jiào ({to be called} 叫 叫/呌) Cānsūn (Samson 参孙 參孫). Cānsūn (Samson 参孙 參孫) zhǎngdà le, Yēhéhuá shǐ tā lì (strength 力) dà ({to be big} → [to be great] 大) wúqióng (wú·qióng {to be without} · {being impoverished} → [to be inexhaustible] 无穷 無窮), guāng yòng shǒu jiù néng shāsǐ shīzi. Yǒu yí cì, Cānsūn yí ge rén jiù shāsǐle sānshí ge Fēilìshì‐rén. Fēilìshì‐rén hèntòule Cānsūn, xiǎngfāng-shèfǎ yào shāsǐ tā. Yì tiān wǎnshang, Cānsūn zài Jiāshā (Gazʹa 加沙) chéng li shuìjiào, Fēilìshì‐rén láidào chéng ménkǒu děngzhe, xiǎng zài dì-èr tiān yìzǎo shā tā. Dàn Cānsūn bànyè jiù qǐlai le, zǒudào chéng ménkǒu, bǎ chéngmén chāile xialai. Cānsūn bǎ chéngmén káng zài jiān shang, yìzhí kángdàole Xībólún (Hebʹron 希伯仑 希伯崙) fùjìn de yí zuò shān shang!

📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Cānsūn (Samson 参孙 參孫) àishangle (ài·shang·le loved · upon · {to completion} → [fell in love with] 爱上了 愛上了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiào (called 叫 叫/呌) Dàilìlā (De·liʹlah 黛利拉) de (’s 的) nǚrén (nǚ·rén female · person → [woman] 女人), Fēilìshì‐rén ((Fēilìshì Phi·lisʹti·a 非利士)‐(rén people 人) → [Phi·lisʹtines]) jiù (then 就) qù (went 去) zhǎo ({to look for} 找) Dàilìlā (De·liʹlah 黛利拉) shuō ({to say} 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yào (want 要) bǎ ({to hold} 把) Cānsūn (Samson 参孙 參孫) zhuā ({to be seized} → [to be caught] 抓) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來), guānjìn (guān·jìn {to be shut → [to be confined]} · {to be entering into} 关进 關進) láo (pen → [prison] 牢) li (inside 里 裡/裏). Zhǐyào (Zhǐ·yào only · {requiring that} → [provided] 只要) nǐ (you 你) gàosu (tell 告诉 告訴) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們), tā (he 他) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) lìqi (lì·qi strength · {air → [vital energy (in Ch. metaphysics)]} → [physical strength] 力气 力氣) nàme (nà·me {that (much)} · [suf] 那么/末 那麼/末) dà ({is big} → [is great] 大), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jiù (then 就) gěi ({will give} 给 給) nǐ (you 你) hěn (very 很) duō (much 多) yínzi (yín·zi silver · [suf for nouns] 银子 銀子).” Dàilìlā (De·liʹlah 黛利拉) hěn ({very much} 很) xiǎngyào (wanting 想要) qián ({the money} 钱 錢), jiù (then 就) dāyingle (dā·ying·le {{replied to → [agreed with]} · {responded to → [complied with]} → [answered positively to]} · {to completion} 答应了 答應了) Fēilìshì‐rén ((Fēilìshì Phi·lisʹti·a 非利士)‐(rén people 人) → [Phi·lisʹtines]). Yì ({(at) first} 一) kāishǐ (kāi·shǐ opening · beginning 开始 開始), Cānsūn bú gàosu Dàilìlā wèishénme zìjǐ lìqi nàme dà, dànshì Dàilìlā chánzhe Cānsūn, zài tā ěrbiān láolao (láo·lao nagged · nagged 唠唠 嘮嘮)‐dāodāo (dāo·dāo {talked on and on} · {talked on and on} 叨叨), wèn ge bùtíng. Cānsūn fánde shòu buliǎo, jiù (then 就) bǎ (held 把) mìmì (mì·mì secret · {dense → [intimate] → [secret]} (thing) → [secret] 秘密 秘/祕密) gàosule (gàosu·le {to be told to} · {to completion} 告诉了 告訴了) tā (her 她). Cānsūn shuō: “Wǒ shì Lísú‐rén, bù kěyǐ jiǎn tóufa. Yàoshi yǒurén jiǎndiào wǒ de tóufa, wǒ jiù méiyǒu lìqi le.” Cānsūn bǎ zhème dà de mìmì gàosule Dàilìlā, zhēn shì dàcuò-tècuò ya!

📖 📄 📘 Dàilìlā (De·liʹlah 黛利拉) mǎshàng (mǎ·shàng horse · upon → [immediately] 马上 馬上) qù (went 去) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) Fēilìshì‐rén ((Fēilìshì Phi·lisʹti·a 非利士)‐(rén people 人) → [Phi·lisʹtines]) shuō (saying 说 說/説): “Wǒ (I 我) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) mìmì (mì·mì {secret} · {dense → [intimate] → [secret]} [(thing)] → [secret] 秘密 秘/祕密) la ([ptcl indicating exclamation (fusion of le (了) and a (啊))] 啦)!” Dàilìlā (De·liʹlah 黛利拉) ràng (made 让 讓) Cānsūn (Samson 参孙 參孫) tǎng zài tā de tuǐ shang, děng Cānsūn shuìzháo le, jiù jiàolai yí ge rén bǎ tā de tóufa jiǎndiào. Ránhòu Dàilìlā hǎndào: “Cānsūn, Fēilìshì‐rén lái la!” Cānsūn xǐnglai, fāxiàn zìjǐ de lìqi méi le. Zhè shí, Fēilìshì‐rén shàngqián zhuāzhù Cānsūn, nòngxiā tā de yǎnjing, bǎ tā guānjìn (guān·jìn {to be shut → [to be confined]} · {to be entering into} 关进 關進) láo (pen → [prison] 牢) li (inside 里 裡/裏).

📖 📄 📘 Cānsūn (Samson 参孙 參孫) de (’s 的) tóufa (tóu·fa head · hair → [hair] 头发 頭髮) yòu (again 又) jiànjiàn (jiàn·jiàn gradually · gradually 渐渐 漸漸) zhǎng (grew 长 長) qilai (qi·lai up · {to come} 起来 起來) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yì (one 一) tiān (sky → [day] 天), zài (in 在) Dàgǔn (Daʹgon 大衮 大袞) de (’s 的) shénmiào (shén·miào god’s · temple → [temple] 神庙 神廟) li (inside 里 裡/裏), jǐ qiān ge Fēilìshì‐rén jùjí zài yìqǐ, tāmen dàshēng huānhū: “Wǒmen de shén bǎ Cānsūn sònggěi wǒmen la! Lái, bǎ tā dài shanglai, ràng dàjiā gāoxìng yíxià.” Yúshì Cānsūn bèi dàidào liǎng ({two [→ [both/either]]} | {a few}; some 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) zhùzi (zhù·zi pillars · [suf for nouns] 柱子) zhōngjiān (zhōng·jiān centre · between 中间 中間). Fēilìshì‐rén qǐhòng cháoxiào tā, Cānsūn jiù dàshēng hǎndào: “Yēhéhuá a, qiú nǐ zài gěi wǒ yí cì lìliàng ba!” Shuōwán, Cānsūn yòngjìn quánshēn lìqi bǎ zhùzi tuīdǎo. Zhěnggè fángzi jiù quándōu dǎo le, bǎ (holding 把) shénmiào (shén·miào god’s · temple → [temple] 神庙 神廟) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) yāsǐ (yā·sǐ {to be pressed → [to be crushed]} · {to be dead} 压死 壓死) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), Cānsūn (Samson 参孙 參孫) zìjǐ (himself 自己) yě (also 也) sǐ (died 死) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).