📖 📄 📘 DÌ‐36 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ·LIÙ THREE · TENS · SIX → [THIRTY-SIX] 36) → [36^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēfútā (Jephthah 耶弗他) de (’s 的) Shìyán (Shì·yán Vow · Words 誓言) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) yòu (again 又) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) chóngbài (chóng·bài {to esteem → [to worship]} · {to do obeisance to → [to worship]} → [to worship] 崇拜) jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神), bù (not 不) chóngbài (chóng·bài {to esteem → [to worship]} · {to do obeisance to → [to worship]} → [to worship] 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zāodào Yàmén‐rén ((Yàmén Ammon 亚扪 亞捫)‐(rén people 人) → [Ammonites]) de (’ 的) gōngjī (gōng·jī attacking · {striking → [attacking]} 攻击 攻擊), shòule hěn (very 很) duō (many 多) nián (years 年 年/秊) de (’ 的) kǔ ({being bitter} → [suffering] 苦), kěshì (kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神) yìdiǎnr (yì·diǎnr one · bit 一点 一點) yě (even 也) bāng bushàng máng. Zuìhòu (Zuì·hòu most · afterwards → [finally] 最后 最後) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qiújiù: “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) a ([ptcl used in direct address] 啊), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) fànzuì le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), qǐng (please 请 請) jiùjiu wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).” Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) dǎsuì ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像), zàicì chóngbài (chóng·bài {esteemed → [worshipped]} · {did obeisance to → [worshipped]} → [worshipped] 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) hěn ({very much} 很) xiǎng (wanted 想) zhěngjiù tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xuǎnzé (chose 选择 選擇) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiàozuò (jiào·zuò called · {to be} 叫做) Yēfútā (Jephthah 耶弗他) de (’s 的) yǒngshì ((yǒng·shì brave · soldier 勇士), ràng ({to make} 让 讓) tā (him 他) dàilǐng (dài·lǐng lead · {(turn) necks (of) → [lead]} → [lead] 带领 帶領) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) yíngzhàn Yàmén‐rén ((Yàmén Ammon 亚扪 亞捫)‐(rén people 人) → [Ammonites]). Yēfútā shuō: “Yēhéhuá a, wǒ fāshì (fā·shì {issue → [utter]} · vow 发誓 發誓), rúguǒ nǐ bāngzhù wǒmen dǎ shèngzhàng, wǒ huíjiā de shíhou, shéi dì‐yī ge chūlai yíngjiē wǒ, wǒ jiù bǎ shéi xiàngěi nǐ.” Yēhéhuá tīngle Yēfútā de dǎogào, jiù bāngzhù tā dǎle shèngzhàng.

📖 📄 📘 Yēfútā (Jephthah 耶弗他) huíjiā (huí·jiā {circled back to → [returned to]} · home 回家 回/迴/廻家) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) ge ([mw] 个 個/个) chūlai (chū·lai {to come out} · {to come} 出来 出來) de (’s 的) rén (person 人) jìngrán (jìng·rán actually · -ly 竟然) shì (was 是) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) dúshēng (dú·shēng only · {given life to} 独生 獨生)‐nǚ (girl → [daughter] 女)! Nǚ’ér (Nǚ’·ér female · child → [daughter] 女儿 女兒) pāizhe línggǔ, tiàozhe wǔ chūlai yíngjiē tā. Yēfútā gāi zěnme bàn ne? Tā jìde zìjǐ de shìyán (shì·yán vow · words 誓言), jiù shuō: “Zěnme shì nǐ ya, wǒ de nǚ’ér! Zhēn ràng wǒ tòngxīn! Wǒ yǐjing gēn Yēhéhuá fāguo shì (vow 誓), yào bǎ nǐ sòngzǒu, sòngdào Shìluó (Shiʹloh 示罗 示羅) de (’s 的) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) fúwù. Wǒ bìxū shuōdào‐zuòdào.” Nǚ’ér duì tā shuō: “Bàba, nǐ jìrán yǐjing xiàng Yēhéhuá fāguo shì (vow 誓), jiù zhào nǐ shuō de zuò ba. Zhǐshì qǐng gěi wǒ diǎn shíjiān qù shān shàng, ràng wǒ hé jiěmèimen yìqǐ zhù liǎng ge yuè. Ránhòu wǒ jiù qù Shìluó (Shiʹloh 示罗 示羅).” Hòulái, Yēfútā de nǚ’ér yìshēng dōu zài shèngmù zhōngzhēn de fúwù. Tā de péngyou měi nián dōu qù Shìluó (Shiʹloh 示罗 示羅) kàn ({to see} 看) tā (her 她) .