📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · [mw] 图片 圖片) (jw.org)]
📖 📄 📘 DÌ‐36 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ·LIÙ three · tens · six → [thirty-six] 36) → [36th]) KÈ (lesson 课 課)
📖 📄 📘
Yēfútā
(Jephthah
耶弗他)
de
(’s
的)
Shìyán
(Shì·yán
vow · words
誓言) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yòu (again 又) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) chóngbài ({to worship} 崇拜) jiǎ shén (gods 神), bù (not 不) chóngbài ({to worship} 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zāodào Yàménrén (Yàmén·rén Ammonite · people 亚扪人 亞捫人) de (’s 的) gōngjī, shòule hěn (very 很) duō (many 多) nián (years 年 年/秊) de (’ 的) kǔ, kěshì (kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} → [those] 那些) jiǎ shén (gods 神) yìdiǎnr yě (even 也) bāngbushàng máng. Zuìhòu (Zuì·hòu most · afterwards → [finally] 最后 最後) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qiújiù: “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) a ([ptcl used in direct address] 啊), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) fànzuì le ({to completion} 了), qǐng (please 请 請) jiùjiu wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).” Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) dǎsuì ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · images 偶像), zàicì chóngbài (worshipped 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) hěn ({very much} 很) xiǎng (wanted 想) zhěngjiù tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們).
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xuǎnzé (chose 选择 選擇) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jiàozuò Yēfútā (Jephthah 耶弗他) de (’s 的) yǒngshì, ràng tā dàilǐng Yǐsèlièrén yíngzhàn Yàménrén. Yēfútā shuō: “Yēhéhuá a, wǒ fāshì, rúguǒ nǐ bāngzhù wǒmen dǎ shèngzhàng, wǒ huíjiā de shíhou, shéi dì‐yī ge chū lái yíngjiē wǒ, wǒ jiù bǎ shéi xiàngěi nǐ.” Yēhéhuá tīngle Yēfútā de dǎogào, jiù bāngzhù tā dǎle shèngzhàng.
📖 📄 📘 Yēfútā (Jephthah 耶弗他) huíjiā de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), dì‐yī ge ([mw] 个 個/个) chūlai (chū·lai {to come out} · {to come} 出来 出來) de (’s 的) rén (person 人) jìngrán shì tā de dúshēngnǚ! Nǚ’ér pāi zhe línggǔ, tiào zhe wǔ chū lái yíngjiē tā. Yēfútā gāi zěnme bàn ne? Tā jìde zìjǐ de shìyán, jiù shuō: “zěnme shì nǐ ya, wǒ de nǚ’ér! Zhēn ràng wǒ tòngxīn! Wǒ yǐ jīng gēn Yēhéhuá fāguo shì, yào bǎ nǐ sòng zǒu, sòng dào Shìluó de shèngmù fúwù. Wǒ bìxū shuōdàozuòdào.” Nǚ’ér duì tā shuō: “bàba, nǐ jìrán yǐ jīng xiàng Yēhéhuá fā guo shì, jiù zhào nǐ shuō de zuò ba. Zhǐshì qǐng gěi wǒ diǎn shíjiān qù shān shàng, ràng wǒ hé jiěmèimen yìqǐ zhù liǎng ge yuè. Ránhòu wǒ jiù qù Shìluó.” Hòulái, Yēfútā de nǚ’ér yìshēng dōu zài shèngmù zhōngzhēn de fúwù. Tā de péngyou měinián dōu qù Shìluó kàn tā.
📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · [mw] 图片 圖片) (jw.org)]
📖 📄 📘 “Shéi (whoever 谁 誰) duì (towards 对 對) érnǚ (ér·nǚ son · {girl → [daughter]} 儿女 兒女) de (’s 的) gǎnqíng bǐ ({compared to} 比) duì (towards 对 對) wǒ (me 我) de (’s 的) gǎnqíng gèng (more 更) shēn, jiù (then 就) búpèi zuò ({to be} 做) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) méntú (mén·tú {school of thought} · disciple 门徒 門徒).”—Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 10:37
📖 📄 📘 Kǎokao (Kǎo·kao {to test} · {to test} 考考) nǐ (you 你): Yēfútā (Jephthah 耶弗他) fāle shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) shì? Tīngdào (Tīng·dào {having heard} · reaching 听到 聽到) fùqin (fù·qin father · relative 父亲 父親) de (’s 的) shìyán (shì·yán vow · words 誓言), Yēfútā (Jephthah 耶弗他) de (’s 的) nǚ’ér yǒu (had 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) fǎnyìng?
📖 📄 📘 Shìshījì (Shì·shī·jì scholars · masters · record → [Judges] 士师记 士師記) 10:6–11:11; 11:29–40; Sāmǔ’ěrjì Shàng ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · record 撒母耳记 撒母耳記) (Shàng upper 上) → [1 Samuel]) 12:10, 11