📖 📄 📘 DÌ‐35 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((SĀN·SHÍ THREE · TENS → [THIRTY] 30)‐(WǓ FIVE 5)) → [35^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Hāná (Hanʹnah 哈拿) Qíqiú (Qí·qiú Prays · Entreats 祈求) Yǒu ({to Have} 有) ge ([mw] 个 個/个) Érzi (Ér·zi {Child → [Son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) ge ([mw] 个 個/个) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén person 人) → [Israelite]) jiào (called 叫 叫/呌) Yǐlìjiāná (El·kaʹnah 以利加拿), tā (he 他) yǒu (had 有) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) qīzi (qī·zi wives · [suf for nouns] 妻子), fēnbié (fēn·bié separatedly · differentiatedly → [respectively] 分别 分別) jiào (called 叫 叫/呌) Hāná (Hanʹnah 哈拿) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bǐnīná (Pe·ninʹnah 比妮拿). Bǐnīná (Pe·ninʹnah 比妮拿) yǒu (had 有) hěn (very 很) duō (many 多) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子), Hāná (Hanʹnah 哈拿) què (however 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · {did have} (any) → [did not have (any)] 没有 沒有), suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {was the reason} → [so] 所以) Bǐnīná (Pe·ninʹnah 比妮拿) zǒngshì (zǒng·shì always · was 总是 總是) qǔxiào (qǔ·xiào adopting · {laughing at} → [ridiculing] 取笑) Hāná (Hanʹnah 哈拿). Kěshì (Kě·shì however · {(it) was (the case)} 可是), Yǐlìjiāná (El·kaʹnah 以利加拿) gèng (more 更) ài (loved 爱 愛) Hāná (Hanʹnah 哈拿). Měi (each 每) nián (year 年 年/秊), Yǐlìjiāná (El·kaʹnah 以利加拿) dōu ({each one} 都) dài jiārén qù ({to go to} 去) Shìluó (Shiʹloh 示罗 示羅) de (’s 的) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) chóngbài (chóng·bài {to esteem → [to worship]} · {to do obeisance to → [to worship]} → [to worship] 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) cì (time 次), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) quánjiā dōu (all 都) zài ({were in} 在) Shìluó (Shiʹloh 示罗 示羅), Yǐlìjiāná (El·kaʹnah 以利加拿) kàndào Hāná (Hanʹnah 哈拿) hěn ({very much} 很) shāngxīn, jiù (then 就) duì (towards → [to] 对 對) tā (her 她) shuō (said 说 說/説): “Hāná (Hanʹnah 哈拿), yǒu ({(there) is having} → [(there) is] 有) wǒ (me 我) zài (at 在) nǐ (your 你) shēnbiān ne ([indicating strong affirmation] 呢), búyào (bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) kū, wǒ (I 我) ài (love 爱 愛) nǐ (you 你).”

📖 📄 📘 Suíhòu (Suí·hòu following · afterwards 随后 隨後), Hāná (Hanʹnah 哈拿) yí ge rén ((yí {being one} 一) (ge [mw] 个 個/个) (rén person 人) → [being alone]) qù (went 去) dǎogào (dǎo·gào {to pray} · {to request} → [to pray] 祷告 禱告). Tā (she 她) yìbiān xiàng Yēhéhuá dǎogào, yìbiān bùtíng de liúlèi (liú·lèi {had flowing → [shed]} · tears 流泪 流淚). Tā xiàng Yēhéhuá chéngnuò: “Yēhéhuá, rúguǒ nǐ ràng wǒ yǒu ge érzi, wǒ jiù huì bǎ tā xiàngěi nǐ, yí‐bèizi wèi nǐ fúwù.”

📖 📄 📘 Dà (big → [high] 大)‐jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (person) → [priest] 祭司) Yǐlì (Eʹli 以利) kànjian (kàn·jian {looking at} · seeing 看见 看見) Hāná (Hanʹnah’s 哈拿) kū (crying 哭) de (’s 的) yàngzi (yàng·zi appearance · [suf for nouns] 样子 樣子), yǐwéi (yǐ·wéi considered · {(the case) to be} (that) 以为 以為) Hāná (Hanʹnah 哈拿) hēzuì (hē·zuì {had drunk} · {to be drunk} 喝醉) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yúshì Hāná xiàng Yǐlì jiěshì: “Wǒ zhǔ a, wǒ bú shì hēzuì le. Wǒ zhèngzài dǎogào, xiàng Yēhéhuá shuō yí jiàn shì, yīnwei wǒ yǒu yí ge nántí.” Yǐlì fāxiàn zìjǐ wùhuìle (wù·huì·le {{being mistaken} · {had understood} → [had misunderstood]} · {to completion} 误会了 誤會了) Hāná, jiù zhùfú tā shuō: “Yuàn Yēhéhuá bǎ nǐ xiǎngyào de cìgěi nǐ.” Hāná dǎogào yǐhòu gǎnjué hǎo duō le, jiù huíqu le. Bú dào yì nián, Hāná guǒrán shēngle yí ge érzi, qǔmíng jiào ({to be called} 叫 叫/呌) Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳). Nǐ néng xiǎngxiàng Hāná dāngshí yǒu duō gāoxìng ma?

📖 📄 📘 Hāná (Hanʹnah 哈拿) cóng (ever 从 從) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) wàngjì (wàng·jì forgetten · {to remember} → [forgetten] 忘记 忘記) zìjǐ (self 自己) duì (towards → [to] 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) chéngnuò (chéng·nuò {bearing of} · promising → [promise] 承诺 承諾). Sāmǔ’ěr (Samuel 撒母耳) yí (once 一) duànnǎi (duàn·nǎi {broke off from} · milk → [was weaned] 断奶 斷奶), Hāná (Hanʹnah 哈拿) jiù (then 就) bǎ (held 把) tā (him 他) sòngdào (sòng·dào {to be carried} · {to arrive at → [to]} 送到) shèngmù (shèng·mù holy · tent → [tabernacle] 圣幕 聖幕/幙) qu ({to go} 去). Hāná (Hanʹnah 哈拿) duì (towards → [to] 对 對) Yǐlì (Eʹli 以利) shuō (said 说 說/説): “Zhè shì wǒ dǎogào qiúlai de érzi. Wǒ (I 我) yào (will 要) bǎ (hold 把) tā (him 他) xiàngěi (xiàn·gěi {to be offered} · {to be given to} 献给 獻給) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), yí‐bèizi wèi Yēhéhuá fúwù.” Zhīhòu, Hāná měi nián dōu gēn zhàngfu qù shèngmù kàn Sāmǔ’ěr, gěi tā dài yí jiàn wúxiù (wú·xiù {not having} · sleeves → [sleeveless] 无袖 無袖) xiǎo (small 小) wàipáo (wài·páo outer · cloak 外袍). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yòu (additionally 又) cìgěi (cì·gěi gave · to 赐给 賜給) Hāná (Hanʹnah 哈拿) sān (three 三) ge ([mw] 个 個/个) érzi (ér·zi sons · [suf for nouns] 儿子 兒子) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) nǚ’ér (nǚ’·ér female · children → [daughters] 女儿 女兒).