📖 📄 📘 DÌ‐34 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ·SÌ THREE · TENS · FOUR → [THIRTY-FOUR] 34) → [34^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Jīdiàn (Gideon 基甸) Zhànshèng (Zhàn·shèng Fought · {(and) Won Victory Over} 战胜 戰勝) Mǐdiàn‐Rén ((Mǐdiàn Midian 米甸)‐(Rén People 人) → [Midianites]) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Guòle (Guò·le {having passed} · {to completion} 过了 過了) yí (one 一) duàn ({section of} 段) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子), Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) yòu (again 又) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) chóngbài (chóng·bài {to esteem → [to worship]} · {to do obeisance to → [to worship]} → [to worship] 崇拜) jiǎshén (jiǎ·shén false · gods 假神 假/叚神), bù (not 不) chóngbài (chóng·bài {to esteem → [to worship]} · {to do obeisance to → [to worship]} → [to worship] 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), jiéguǒ (jié·guǒ formed · fruit → [as a result] 结果 結果) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bèi ([passive signifier] → [by] 被) Mǐdiàn‐rén ((Mǐdiàn Midian 米甸)‐(rén people 人) → [Midianites]) qīfule qī (seven 七) nián (years 年 年/秊). Mǐdiàn‐rén ((Mǐdiàn Midian 米甸)‐(rén people 人) → [Midianites]) qiǎngzǒu tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) shēngkou, yòu (also 又) huǐhuài zhuāngjia. Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) wèile (wèi·le {in order to} · {to completion} 为了 為了) duǒbì Mǐdiàn‐rén ((Mǐdiàn Midian 米甸)‐(rén people 人) → [Midianites]), jiù (then 就) cáng (hid 藏) zài (in 在) shān (mountains 山) li (inside 里 裡/裏), duǒjìn dòng li (inside 里 裡/裏). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xiàng ({turned towards} 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qiújiù, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) pài tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) qù ({to go} 去) zhǎo Jīdiàn (Gideon 基甸) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) niánqīng (nián·qīng years · light → [young] 年轻 年輕)‐rén (man 人). Tiānshǐ (Tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) duì (towards → [to] 对 對) Jīdiàn (Gideon 基甸) shuō (said 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xuǎn nǐ (you 你) zhěngjiù ({to save} 拯救) Yǐsèliè (Israel 以色列), tā (he 他) yào (wants 要) ràng ({to make} 让 讓) nǐ (you 你) chéngwéi (chéng·wéi become · {to be} 成为 成為) yǒngměng de (’s 的) zhànshì.” Jīdiàn (Gideon 基甸) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) kěnéng (can 可能) zhěngjiù (save 拯救) Yǐsèliè (Israel 以色列)? Wǒ (I 我) suàn shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) ne ([? ptcl] 呢)?”

📖 📄 📘 Jīdiàn (Gideon 基甸) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) quèxìn (què·xìn firmly · {would believe} 确信 確信) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) xuǎnle (xuǎn·le {had chosen} · {to completion} 选了 選了) tā (him 他) ne ([? ptcl] 呢)? Tā (he 他) bǎ (held 把) yì (one 一) tuán ({(sth.) rolled into a ball} → [mw for roundish things] 团 團/糰) yángmáo (yáng·máo sheep · hair → [wool] 羊毛) fàng zài dìshang, duì Yēhéhuá shuō: “Rúguǒ míngtiān zǎoshang, zhèi tuán yángmáo shì shī (wet 湿 濕/溼) de, dì shì gān (dry 干 乾/干/亁) de, wǒ jiù quèxìn nǐ xiǎngyào wǒ zhěngjiù Yǐsèliè.” Dì‐èr tiān zǎoshang, yángmáo guǒrán (guǒ·rán {fruit → [really]} · {like that} 果然) shītòu le, dì yě shì gān de. Jīdiàn yòu qiú Yēhéhuá, zhèicì tā xīwàng dì shì shī de, yángmáo shì gān de. Dì‐èr tiān zǎoshang shìqing guǒrán gēn tā qiú de yíyàng. Xiànzài Jīdiàn zhōngyú quèxìn Yēhéhuá xuǎnzéle tā, jiù dàilǐng shìbīng qù gōngdǎ Mǐdiàn‐rén ((Mǐdiàn Midian 米甸)‐(rén people 人) → [Midianites]).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) Jīdiàn (Gideon 基甸) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) huì (will 会 會) ràng (make 让 讓) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) déshèng (dé·shèng get · {winning of victory} 得胜 得勝), búguò (bú·guò not · {do pass} → [but] 不过 不過) nǐ (you 你) dài ({are leading} 带 帶) de (’s 的) shìbīng (shì·bīng {persons trained in a certain field} · {rank-and-file soldiers} → [rank-and-file soldiers] 士兵) tài ({too much} 太) duō ({are many} 多) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) yǐwéi (yǐ·wéi consider · {(the case) to be} (that) 以为 以為) rén (people 人) duō ({being many} 多) cái ({only then} 才 才/纔) néng (can 能) dǎ (strike → [fight] 打) shèngzhàng (shèng·zhàng victorious · battle 胜仗 勝仗). Nǐ qù gàosu tāmen, shéi yàoshi hàipà jiù huíjiā ba.” Yúshì yǒu 2 wàn 2000 ge shìbīng huíjiā, shèngxiale yíwàn rén. Yēhéhuá yòu shuō: “Rén háishi tài duō. Nǐ dài tāmen qù hébiān hē shuǐ, kànkan yǒu shéi bǎochí jǐngtì, yìbiān hē shuǐ, yìbiān liúyì dírén, zhǐ bǎ zhèixiē rén liúxia jiù gòu le.” Hòulái zhǐ shèngxia 300 rén. Yēhéhuá bǎozhèng, zhǐ yòng zhè 300 rén jiù kěyǐ zhànshèng 13 wàn 5000 ge Mǐdiàn shìbīng.

📖 📄 📘 Dàngtiān (Dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天) wǎnshang (wǎn·shang night · upon 晚上), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) Jīdiàn (Gideon 基甸) shuō (said 说 說/説): “Xiànzài (Xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) jiù (then 就) qù (go 去) gōngdǎ (gōng·dǎ attack · strike 攻打) Mǐdiàn (Midian 米甸).” Jīdiàn (Gideon 基甸) jiù (then 就) ràng (let 让 讓) shìbīng dàishang hàojiǎo hé kōng píng, píng li fàngzhe huǒbǎ. Jīdiàn fēnfu shìbīng: “Nǐmen kànzhe wǒ, wǒ zěnme zuò, nǐmen jiù zěnme zuò.” Jīdiàn chuīxiǎng hàojiǎo, dǎsuì kōng píng, huīwǔzhe huǒbǎ, dàshēng hǎndào: “Yēhéhuá de jiàn! Jīdiàn de jiàn!” Nà 300 ge shìbīng yě zhàozhe zuò. Mǐdiànrén fēicháng hàipà, sìchù luànpǎo, zài yí piàn huāngluàn zhōng zìxiāng‐cánshā. Jiù zhèyàng, Yēhéhuá yòu yí cì bāngzhù Yǐsèlièrén dǎbàile díjūn.