📖 📄 📘 DÌ‐32 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ’·ÈR THREE · TENS · TWO → [THIRTY-TWO] 32) → [32^ND]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yí (One 一) Ge ([mw] 个 個/个) Xīn (New 新) Lǐngxiù (Lǐng·xiù Leading · Sleeve → [Leader] 领袖 領袖) hé (and 和) Liǎng (Two 两 兩) Ge ([mw] 个 個/个) Yǒnggǎn (Yǒng·gǎn Brave · Daring 勇敢) de (’s 的) Nǚzǐ (Nǚ·zǐ Female · Persons → [Women] 女子) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) zuò (was 做) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · People 以色列人) de (’s 的) lǐngxiù (lǐng·xiù leading · sleeve → [leader] 领袖 領袖) hěn (very 很) duō (many 多) nián (years 年 年/秊), tā (he 他) zài (at 在) 110 suì de (’s 的) shíhou qùshì le ([indicates a change] 了). Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) zàishì de (’s 的) shíhou, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · People 以色列人) dōu (even 都) chóngbài (worshipped 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Dànshì (Dàn·shì but · {(it) was (the case that)} 但是) tā (he 他) sǐ (died 死) hòu ({after (that)} 后 後/后), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · People 以色列人) jiù (then 就) kāishǐ xiàng (like 像/象) Jiānánrén (Jiānán·rén Canaanite · People 迦南人) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), chóngbài ({to worship} 崇拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · images 偶像), búzài (bú·zài not · further 不再) jìxù chóngbài ({to worship} 崇拜) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǔnxǔ Jiānán (Canaanite 迦南) wáng Yēbīn (Jabin 耶宾 耶賓) qīyā tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). Rénmen xiàng (towards 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qiújiù, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) xuǎn Bālā (Barak 巴拉) zuò ({to be} 做) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · People 以色列人) de (’s 的) xīn (new 新) lǐngxiù (lǐng·xiù leading · sleeve → [leader] 领袖 領袖), bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zàicì chóngbài ({to worship} 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華).

📖 📄 📘 Yǒu ({(there) was having} 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) nǚ (female 女) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) jiào (called 叫 叫/呌) Dǐbōlā (Deborah 底波拉), tā (she 她) pài ({river branched} → [sent] 派) rén (person 人) qù ({to go} 去) qǐng ({to invite} 请 請) Bālā (Barak 巴拉), yào (needing 要) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) tā (him 他) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) huà (words 话 話). Dǐbōlā shuō: “Nǐ dàishang yíwàn rén qù Jīshùn xīgǔ yíngzhàn Yēbīn de jūnduì, nǐ zài nàli huì dǎbài Yēbīn jūnduì de yuánshuài Xīxīlā (Sisera 西西拉).” Bālā huídá shuō: “Nǐ bù gēn wǒ qù, wǒ jiù bú qù.” Dǐbōlā shuō: “Hǎo, wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, dàn nǐ yào zhīdào, Xīxīlā búhuì sǐ zài nǐ shǒu shang. Yēhéhuá huì ràng yí ge nǚrén shāle tā.”

📖 📄 📘 Bālā (Barak 巴拉) dàizhe (dài·zhe leading · was → [was leading] 带着 帶着/著) jūnduì (jūn·duì army · {row of people → [group]} 军队 軍隊) shàngle (shàng·le {to go up to} · [indicates a change] 上了) Tābó (Tabor 他泊) Shān (Mount 山), zhǔnbèi (zhǔn·bèi {(up to) standard} · {to prepare} → [to prepare] 准备 準備) zhàndòu ({to fight} 战斗 戰鬥), Dǐbōlā (Deborah 底波拉) yě (also 也) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) qù (went 去) le ({to completion} 了). Xīxīlā yì tīngdào zhèige xiāoxi, jiù bǎ suǒyǒu zhànchē hé jūnduì jíhé dào shāngǔ zhōng. Dǐbōlā duì Bālā shuō: “Jīntiān Yēhéhuá yídìng huì ràng nǐ déshèng!” Yúshì Bālā dàizhe yíwàn shìbīng, cóng shān shang chōngxia qù, yíngzhàn qiángdà de díjūn.

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shǐ (caused 使) Jīshùn (Kishon 基顺 基順) Hé (Stream 河) fāqile (fā·qi·le {to issue} · {to be rising → [up]} · [indicates a change] 发起了 發起了) dàshuǐ (dà·shuǐ {big → [great (mass of)]} · water → [flood] 大水), Xīxīlā (Sisera 西西拉) de (’s 的) zhànchē (zhàn·chē war · vehicles → [chariots] 战车 戰車) dōu (all 都) xiàn zài le ní li, Xīxīlā zhǐhǎo xiàchē táopǎo. Bālā hé tā de jūnduì dà huò quánshèng, dàn díjūn de yuánshuài Xīxīlā què bújiàn le. Xīxīlā duǒjìn yí ge fùrén de zhàngpeng. Zhèige nǚzǐ míngjiào Yǎyì (Jael 雅亿 雅億), tā (she 她) nále yìxiē nǎi gěi Xīxīlā, yòu gěi tā gàishang tǎnzi. Xīxīlā fēicháng lèi, jiù hūhū dà shuì. Zhèshí, Yǎyì qiāoqiāo láidào Xīxīlā gēnqián, bǎ zhàngpeng de dīngzi dīngjìn Xīxīlā de nǎodai, Xīxīlā jiù zhèyàng sǐ le.

📖 📄 📘 Bālā (Barak 巴拉) yílù (yí·lù {one → [whole]} · road → [persistently] 一路) zhuīgǎn (pursued 追赶 追趕) Xīxīlā (Sisera 西西拉), láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) Yǎyì (Jael 雅亿 雅億) de (’s 的) zhàngpeng (zhàng·peng canopy · covering → [tent] 帐篷 帳篷). Yǎyì (Jael 雅亿 雅億) zǒuchū (zǒu·chū walked · {out of} 走出) zhàngpeng (zhàng·peng canopy · covering → [tent] 帐篷 帳篷) duì (to 对 對) Bālā (Barak 巴拉) shuō (said 说 說/説): “Qǐng (please 请 請) jìnlai kànkan, nǐ yào zhǎo de rén jiù zài zhèlǐ.” Bālā zǒujìn zhàngpeng, kàndào Xīxīlā tǎng zài dì shang, yǐjing sǐ le. Hòulái Bālā hé Dǐbōlā chànggē zànměi Yēhéhuá, gǎnxiè Yēhéhuá bāng Yǐsèlièrén dǎbài díjūn. Jiē xialai de 40 nián, Yǐsèlièrén dōu búyòng dǎzhàng, guòshangle hépíng ānníng de shēnghuó.