📖 📄 📘 DÌ‐31 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ·YĪ THREE · TENS · ONE → [THIRTY-ONE] 31) → [31^ST]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) hé (and 和) Jībiànrén (Gibeonite · People 基遍人) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yēlìgē (Jerʹi·cho 耶利哥) chéng ({city wall} → [city] 城) bèi ([passive signifier] → [got] 被) gōngxiàn (gōng·xiàn attacked · {to be sunk} → [attacked and overcome] 攻陷) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) chuánbiànle (chuán·biàn·le spread · {everywhere (among)} · {to completion} 传遍了 傳遍了) Jiānán (Canaan 迦南) dì (land’s 地) dàda (dà·da great · great 大大)‐xiǎoxiǎo (xiǎo·xiǎo small · small 小小) de (’s 的) guójiā (guó·jiā nation · families → [nations] 国家 國家). Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) de (’s 的) wáng (kings 王) juédìng liánhé qilai gōngdǎ Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人). Jībiànrén (Gibeonite · people 基遍人) què (however 却 卻) lìng (separately 另) yǒu (had 有) dǎsuan, tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) chuānshang pòpò‐lànlàn de (’s 的) yīfu qù ({to go} 去) zhǎo Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞), duì (towards → [to] 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) cóng (from 从 從) hěn (very 很) yuǎn de (’s 的) dìfang (dì·fang {earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方) lái (come 来 來), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tīngshuōle Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) dàmíng, yě (also 也) tīngshuōle tā (he 他) zài (in 在) Āijí (Egypt 埃及) hé (and 和) Móyā (Moab 摩押) wèi (for 为 為/爲) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zuò (did 做) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切). Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yuànyì (yuàn·yì {are (of) willing} · intentions → [are willing] 愿意 願意) gěi ({to be given to} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dāng ({to serve as} 当 當) núlì, qǐng (please 请 請) xiàng (towards 向 向/曏/嚮) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) bǎozhèng, búyào (bú·yào (you) not · will → [(you) will not] 不要) gōngdǎ (gōng·dǎ attack · strike 攻打) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).”

📖 📄 📘 Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞) xiāngxìnle Jībiànrén (Gibeonite · people 基遍人) de (’s 的) huà (words 话 話), jiù (then 就) dāying (dā·ying {replied → [agreed]} · {responded → [complied]} → [agreed] 答应 答應) bù (not 不) gōngdǎ (gōng·dǎ {to attack} · {to strike} 攻打) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). Kěshì guòle sān tiān, Yuēshūyà fāxiàn (fā·xiàn {sent out → [developed]} · {appearing of} → [found out] 发现/见 發現/見) zhèixiē rén qíshí shì cóng Jiānán dì lái de, gēnběn jiù bú shì cóng yuǎnfāng lái de. Yuēshūyà jiù wèn Jībiànrén: “Nǐmen wèishénme yào piàn wǒmen?” Tāmen huídá: “Wǒmen yīnwei hàipà cái zhèyàng zuò. Wǒmen zhīdào, Yēhéhuá nǐmen de Shàngdì yìzhí wèi nǐmen dǎzhàng. Qǐng búyào shā wǒmen.” Yuēshūyà tīng le, háishi xìnshǒu chéngnuò, fàng tāmen yì tiáo shēnglù.

📖 📄 📘 Bùjiǔ (Bù·jiǔ not · {a long time (after that)} 不久), Jiānán (Canaan 迦南) dì (land 地) de (’s 的) wǔ (five 五) ge ([mw] 个 個/个) wáng (kings 王) shuàilǐng jūnduì (jūn·duì army · {rows of people → [groups]} 军队 軍隊) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) gōngdǎ (gōng·dǎ {to attack} · {to strike} 攻打) Jībiànrén (Gibeonite · people 基遍人). Yuēshūyà dàizhe shìbīng, liányè gǎnqu jiù ({to rescue} 救 救/捄) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). Dì‐èr ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(èr two 二) → [second]) tiān (sky → [day] 天) qīngchén (qīng·chén {clear → [early]} · morning 清晨), zhàndòu (zhàn·dòu battle · fighting 战斗 戰鬥) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Dírén bèi dǎde sìchù táomìng, wúlùn tāmen táodào nǎli, Yēhéhuá dōu yòng dà bīngbáo dǎjī tāmen. Hòulái, wèile wánquán dǎbài (dǎ·bài {to strike} · {to be defeated} → [to defeat] 打败 打敗) zhèixiē Jiānán wáng hé tāmen de jūnduì, Yuēshūyà qiú Yēhéhuá ràng tàiyáng tíngzhù. Tàiyáng bú xiàshān? Zhè zěnme kěnéng! Yuēshūyà zěnme huì zhèyàng qiú ne? Yīnwei tā duì Yēhéhuá yǒu hěn dà de xìnxīn. Jiéguǒ tàiyáng zhēnde yì zhěngtiān yě méiyǒu xiàshān, zhídào Yǐsèlièrén dà‐huò‐quánshèng (quán·shèng complete · {winning of victory} 全胜 全勝).