📖 📄 📘 DÌ‐30 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SĀN·SHÍ THREE · TENS → [THIRTY] 30) → [30^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Lāhé (Raʹhab 喇合) Ràng (Made 让 讓) Tànzi (Tàn·zi {(Ones) Trying to Find Sth. Out → [Spies]} · [suf for nouns] 探子) Cáng ({to Be Hidden} 藏) Qilai (Qi·lai Up · {to Come} 起来 起來) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèliè (Israel 以色列) de (’s 的) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) Yēlìgē (Jerʹi·cho 耶利哥) chéng ({city wall} → [city] 城), zài (at 在) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) míngjiào (míng·jiào name · called 名叫) Lāhé (Raʹhab 喇合) de (’s 的) nǚzǐ (nǚ·zǐ female · person’s → [woman’s] 女子) jiā (home 家) liúsù. Yēlìgē (Jerʹi·cho’s 耶利哥) wáng (king 王) tīngshuō (tīng·shuō heard · {(it) said} 听说 聽/听說/説) yǐhòu (yǐ·hòu {from this point} · afterwards 以后 以後), jiù (then 就) pài ({river branched} → [sent] 派) shìbīng (shì·bīng {persons trained in a certain field} · {rank-and-file soldiers} → [rank-and-file soldiers] 士兵) qù ({to go to} 去) Lāhé (Raʹhab’s 喇合) jiā (home 家) zhuārén, Lāhé (Raʹhab 喇合) bǎ (held 把) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) cáng ({to be hidden} 藏) zài (on 在) wūdǐng, ránhòu duì (towards → [to] 对 對) shìbīng shuō (said 说 說/説) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) qùle biéde dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方). Shìbīng zǒu hòu ({after (that)} 后 後/后), Lāhé (Raʹhab 喇合) duì (towards → [to] 对 對) tànzi (tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhīchí nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) huì (will 会 會) gōngzhàn zhèi (this 这 這) piàn tǔdì, suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) bāngzhù (help 帮助 幫助) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們). Qǐng (please 请 請) dāying wǒ (me 我), yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) yào (must → [will] 要) bǎozhù wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) quánjiā de (’s 的) xìngmìng.”

📖 📄 📘 Tànzi (Tàn·zi {(ones) trying to find sth. out → [spies]} · [suf for nouns] 探子) duì (towards → [to] 对 對) Lāhé (Raʹhab 喇合) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xiàng (to 向 向/曏/嚮) nǐ (you 你) bǎozhèng (bǎo·zhèng guarantee · testify 保证 保證), liú zài nǐ jiā li de rén dōu huì píng’ān-wúshì.” Tāmen yòu shuō: “Yào zài nǐ jiā de chuānghu shang xì yì gēn hóng shéng zuò biāojì, zhèyàng nǐmen yìjiā (yì·jiā {one → [whole]} · family 一家) jiù (then 就) néng ({will be able} 能) huómìng.”

📖 📄 📘 Lāhé (Raʹhab 喇合) ràng (let 让 讓) tànzimen shùnzhe (shùn·zhe following · being → [following] 顺着 順着/著) shéngzi cóng (from 从 從) chuānghu táozǒu. Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) táodào (táo·dào escaped · {to arrive at} 逃到) shānqū, zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) duǒle sān tiān cái huíqu jiàn Yuēshūyà (Joshua 约书亚 約書亞). Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) jiù (then 就) dùguò Yuēdàn (Jordan 约旦 約旦) Hé (River, 河) zhǔnbèi gōngzhàn nèi piàn tǔdì. Yēlìgē (Jerʹi·cho 耶利哥) chéng ({city wall} → [city] 城) shì Yǐsèlièrén yào gōngzhàn de (’s 的) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) zuò ({seat of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) chéng ({city wall} → [city] 城). Yǐsèlièrén ànzhào Yēhéhuá de fēnfu, měitiān rào chéng yì quān, yígòng liù tiān. Dì‐qī tiān de shíhou, Yǐsèlièrén rào chéng qī quān, ránhòu jìsī chuījiǎo, shìbīng qíshēng dà hǎn, chéngqiáng (chéng·qiáng {city wall → [city]} · wall 城墙 城牆/墻) jiù (then 就) tūrán (tū·rán {chimney → [dashing forward] → [sudden]} · -ly 突然) dǎotā le! Suīrán Lāhé de fángzi yě zài chéngqiáng shang, dàn tā de jiā què wánhǎo-wúsǔn. Lāhé yìjiā xìnlài Yēhéhuá, jiéguǒ déjiù le.