📖 📄 📘 DÌ‐24 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·SÌ two · tens · four → [twenty-four] 24) → [24^th]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) Bù (not 不) Shǒu ({did abide by} 守) Chéngnuò (Chéng·nuò {bearing of} · promising → [promise] 承诺 承諾) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (to 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Dào ({arrive at} 到) shānshang lái ({to come} 来 來) zhǎo wǒ (me 我). Wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) bǎ (hold 把) lǜfǎ xiě zài (on 在) shíbǎn shang (upon 上) gěi ({to give to} 给 給) nǐ (you 你).” Yúshì Móxī (Moses 摩西) shàngshān, yí (once 一) qù (went 去) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) 40 tiān (skies → [days] 天). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zài (on 在) liǎng (two 两 兩) kuài shíbǎn shang (upon 上) xiěxia Shí Tiáo Jièmìng, jiāogěi Móxī (Moses 摩西).

📖 📄 📘 Guòle yí (one 一) duàn shíjiān, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yǐwéi Móxī (Moses 摩西) bù (not 不) huílai le ([indicates a change] 了), jiù (then 就) duì (to 对 對) Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xūyào (want 需要) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) lǐngxiù. Gěi (give 给 給) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) zào ({making of} 造) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) shén (god 神)!” Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) shuō (said 说 說/説): “Bǎ (hold 把) nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) shǒu li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) jīnzi dōu (even 都) gěi ({to be given to} 给 給) wǒ (me 我) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭).” Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) jiù (then 就) bǎ (held 把) jīnzi rónghuà, zàole yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) jīn niúxiàng. Dàjiā shuō (said 说 說/説): “Zhè (this 这 這) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) dài wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened → [away from]} 离开 離開) Āijí (Egypt 埃及) de (’s 的) shén (god 神)!” Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) jiù (then 就) kāishǐ chóngbài ({to worship} 崇拜) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) jīn niúxiàng, yòu (also 又) huānhū qìngzhù. Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zuòde duì ({to be right} 对 對) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Dāngrán búduì. Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) céngjīng chéngnuò (chéng·nuò {bearing of} · promising → [promising] 承诺 承諾), zhǐ (only 只 只/秖/衹/祇) chóngbài ({would worship} 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Kěshì (Kě·shì but · {(it) was (the case that)} 可是) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [present]} · {at (now)} → [now] 现在 現在), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shuōhuà bú (not 不) suànshù.

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) kàndào zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · corresponding → [all] 一切), jiù (then 就) duì (to 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Gǎnkuài xiàshān, qù ({go to} 去) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bù (not 不) tīng ({are listening to → [are obeying]} 听 聽/听) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huà (words 话 話), zhèngzài chóngbài ({are worshipping} 崇拜) jiǎshén.” Móxī (Moses 摩西) tīng (heard 听 聽/听) le ({to completion} 了), jiù (then 就) dàizhe shíbǎn xiàshān qù (went 去) le ([indicates a change] 了).

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) zǒudào yíngdì fùjìn, tīngjian yǒu ({was having} 有) gēshēng chuánlái; tā (he 他) zǒu guoqu kàndào Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yòu (also 又) tiàowǔ, yòu (also 又) duìzhe jīn niúxiàng xiàbài. Móxī (Moses 摩西) mǎnqiāng nùhuǒ, bǎ (held 把) shíbǎn shuāi zài (on 在) dì (ground 地) shang (upon 上), shuāide fěnsuì. Móxī (Moses 摩西) yòu (also 又) gǎnkuài dǎsuì jīn niúxiàng, ránhòu bǎ (held 把) Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) jiàolai, shēngqì de wèn tā (him 他): “Nǐ (you 你) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) néng (could 能) tīngxìn dàjiā de (’s 的) huà (words 话 話), zuòle zhème (zhè·me {this (much)} · [suf for interrogatives and adverbs] 这么⧸末 這麼/末) huài de (’s 的) shì (thing 事)?” Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) huídá (huí·dá {circling back} · {to answer} 回答) shuō (said 说 說/説): “Qǐng (please 请 請) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) shēngqì, zhèi (this 这 這) qún ({group of} 群 群/羣) rén (people 人) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xiǎngyào ge ([mw] 个 個/个) shén (god 神), wǒ (I 我) jiù (then 就) bǎ (held 把) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) jīnzi rēngjìn huǒ li (inside 里 裡/裏), zàole zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) jīn niúxiàng.” Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) zhēn (truly 真) bùgāi zhèyàng (zhè·yàng (have been) this · {form → [way]} 这样 這樣) a ([ptcl used in exclamation] 啊)! Hòulái (Hòu·lái afterwards · {came to be} 后来 後來), Móxī (Moses 摩西) huídào shān (mountain 山) shang (upon 上), qǐngqiú Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) kuānshù (kuān·shù {to extend} · {forgiving to} 宽恕 寬恕) dàjiā.

📖 📄 📘 Zuìhòu (Zuì·hòu most · afterwards → [finally] 最后 最後), yuànyì (yuàn·yì {were willing} · intentions → [were willing] 愿意 願意) fúcóng ({to obey} 服从 服從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) rén (persons 人) dōu (all 都) dédàole kuānshù (kuān·shù {extending of} · forgiving 宽恕 寬恕). Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) tīngcóng (tīng·cóng {to listen to} · {to follow} 听从 聽從) Móxī (Moses 摩西) de (’ 的) dàilǐng (leading 带领 帶領) duōme zhòngyào (zhòng·yào {was weighty} · {was important} 重要), nǐ (you 你) tóngyì ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?