📖 📄 📘 DÌ‐23 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·SĀN two · tens · three → [twenty-three] 23) → [23^rd]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Duì (to 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) Chéngnuò (Chéng·nuò {bearing of} · promising → [promise] 承诺 承諾) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) líkāi Āijí (Egypt 埃及) dàgài liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月) le ([indicates a change] 了). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) láidào Xīnài (Sinai 西奈) Shān (Mount 山) jiǎoxià, zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) dāqile zhàngpeng. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng (made 让 讓) Móxī (Moses 摩西) dào ({arrive at} 到) shānshang lai ({to come} 来 來), duì (to 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) zhěngjiùle Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) tīng wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huà (words 话 話), zūnshǒu wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) lǜfǎ, jiù (then 就) huì (will 会 會) chéngwéi wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) zǐmín, yǔzhòng‐bùtóng.” Yúshì Móxī (Moses 摩西) xiàshān, bǎ (held 把) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) huà (words 话 話) gàosu ({to be told to} 告诉 告訴) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) tīngle yǒu (had 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) fǎnyìng ne ([? ptcl] 呢)? Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {were having} → [all] 所有) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) dōu (all 都) huídá shuō (said 说 說/説): “Búlùn Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dōu (all 都) yuànyì zūnshǒu.”

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) yòu (again 又) shàngshān, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (to 对 對) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Dì‐sān tiān (sky → [day] 天) nǐ (you 你) zài (again 再) shànglai, dào ({having arrived at} 到) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) wǒ (I 我) yǒu ({will have} 有) huà (words 话 話) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) nǐ (you 你). Dànshì nǐ (you 你) yào (must 要) jǐnggào Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bùnéng (bù·néng not · can 不能) shàngshān.” Yúshì Móxī (Moses 摩西) xiàqu, ràng ({to let} 让 讓) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zuòhǎo zhǔnbèi, tīng ({to hear} 听 聽/听) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) huà (words 话 話).

📖 📄 📘 Dì‐sān tiān (sky → [day] 天), Xīnài (Sinai 西奈) Shān (Mount 山) shang (upon 上) wūyún mìbù, léidiàn‐jiāojiā, chuījiǎo de (’s 的) shēngyīn fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very] 非常) dà ({was great} 大). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zài (in 在) xióngxióng‐lièhuǒ zhōng (within 中) jiànglín, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) xiàde húnshēn fādǒu. Zhěng zuò shān dōu (all 都) měngliè de zhèndòng, bèi ([passive signifier] → [by] 被) gǔngǔn de (’s 的) nóngyān lǒngzhào, chuījiǎo de (’s 的) shēngyīn yuèláiyuè (yuè·lái·yuè {jumping over} · coming · {jumping over} → [more and more] 越来越 越來越) xiǎng. Zhèshí Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) shì (am 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bùkě chóngbài biéde shén.”

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) zàicì huídào shān shang (upon 上), zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) gěi (gave 给 給) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yí (one 一) tào lǜfǎ (laws 律法), jiàodǎo tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) chóngbài ({to worship} 崇拜) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) chǔshì‐wéirén. Móxī (Moses 摩西) bǎ (held 把) zhèi (this 这 這) tào lǜfǎ (laws 律法) xiě ({to be written} 写 寫) xialai, dúgěi Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) tīng ({to be heard} 听 聽/听). Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) dōu (all 都) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) xǔxià chéngnuò: “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng (makes 让 讓) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) zuò (do 做) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jiù (exactly 就) zuò ({will do} 做) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼)!” Kěshì (Kě·shì but · {(it) would be (the case that)} 可是), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) huì (would 会 會) xìnshǒu chéngnuò ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?