📖 📄 📘 DÌ‐21 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ·YĪ two · tens · one → [twenty-one] 21) → [21^st]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Dì‐Shí ((Dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(Shí ten 十) → [10^th]) Chǎng ([mw for recreational, sports, or other activities] 场 場/塲) Zāiyāng (calamity → [plague] 灾殃 災殃) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) dāying Fǎlǎo (Pharaoh 法老), jué búzài lái ({would come} 来 來) zhǎo tā (him 他), dàn (but 但) líkāi zhīqián, tā (he 他) gàosu (told 告诉 告訴) Fǎlǎo (Pharaoh 法老): “Jīntiān wǎnshang, Āijí (Egypt 埃及) de (’s 的) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which (it)} · {is having} → [all] 所有) tóushēng zǐ, bùguǎn shì (is 是) Fǎlǎo (Pharaoh 法老) de (’s 的) érzi, háishi (hái·shi {still more → [or]} · is 还是 還是) núlì de (’s 的) érzi, dōu (all 都) yào (must → [will] 要) sǐ (die 死).” Nà Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) ne ([? ptcl] 呢)?

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) chī yí (one 一) dùn tèbié de (’s 的) wǎncān. Tā (he 他) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) měi (each 每) jiā (family 家) yào (must 要) shādiào yì (one 一) zhī yí (one 一) suì de (’s 的) gōngyáng. Bǎ (hold 把) yángxuè tú zài (on 在) mén kuāng shang (upon 上). Bǎ (hold 把) yángròu kǎoshú, gēn (with 跟) méi ({has not} 没 沒) fājiào de (’s 的) bǐng yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) chī. Yào (must 要) chuāndài zhěngqí, zhǔnbèi líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened → [away]} 离开 離開). Jīntiān wǎnshang, wǒ (I 我) jiù (exactly 就) yào (must → [will] 要) ràng (let 让 讓) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zìyóu.” Nǐ (you 你) néng (can 能) xiǎngxiàng, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) tīngdào zhèi (this 这 這) fān huà (words 话 話) yǒu ({were having} 有) duōme xīngfèn ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

📖 📄 📘 Dàole bànyè, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) láidào Āijí (Egypt 埃及) de (’s 的) měi (every 每) jiā (home 家) měi (every 每) hù, tā (he 他) kàndào něi (which 哪) jiā (home 家) de (’s 的) ménkuàng shang (upon 上) méiyǒu (méi·yǒu not · {did have} 没有 沒有) yángxuè, jiù (then 就) shādiào něi (which 哪) jiā (home 家) de (’s 的) tóushēng zǐ (son 子), kàndào něi (which 哪) jiā (home 家) de (’s 的) ménkuàng shang (upon 上) túle yángxuè, jiù (then 就) yuèguò fángzi, bù (not 不) shā rènhé rén (person 人). Zài (in 在) Āijí (Egypt 埃及), búlùn qióngrén jiā (homes 家), háishi (hái·shi {still more → [or]} · were 还是 還是) fùrén jiā (homes 家), tóushēng zǐ (sons 子) dōu (all 都) sǐ le ([indicates a change] 了). Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) què (however 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · {did have} 没有 沒有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) háizi (hái·zi child · [suf for nouns] 孩子) sǐqù.

📖 📄 📘 Fǎlǎo (Pharaoh 法老) de (’s 的) tóushēng zǐ (son 子) yě (also 也) zài (on 在) nèi (that 那) tiān (sky → [day] 天) wǎnshang sǐ le ([indicates a change] 了). Fǎlǎo (Pharaoh 法老) zài (anymore 再) yě (even 也) shòubuliǎo le ([indicates a change] 了), liányè bǎ (holding 把) Móxī (Moses 摩西) hé (and 和) Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) jiàolai shuō (said 说 說/説): “Gǎnjǐn zǒu! Qù (go 去) bài nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), dàishang nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) shēngkou, zǒu!”

📖 📄 📘 Nèi (that 那) tiān (sky → [day] 天) wǎnshang, yì (one 一) lún yuányuè guà zài (in 在) yèkōng, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yì (one 一) jiā (family 家) yì (one 一) jiā (family 家), yì (one 一) zú yì (one 一) zú, hàohào‐dàngdàng chūle Āijí (Egypt 埃及). Yìqǐ (Yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) shànglù de (’s 的) yǒu (had 有) 60 wàn Yǐsèliè (Israelite 以色列) nánzǐ, háiyǒu (hái·yǒu also · had 还有 還有) xǔduō fùnǚ hé (and 和) xiǎoháir. Xǔduō qítā (qí·tā them · besides’ → [other] 其他) mínzú de (’s 的) rén (people 人) yě (also 也) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) líkāi (lí·kāi left · {to be opened → [away]} 离开 離開), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yě (also 也) xiǎng (wanted 想) chóngbài Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zhōngyú zìyóu le ([indicates a change] 了)!

📖 📄 📘 Měi (each 每) nián zhè (this 这 這) tiān (sky → [day] 天), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) dōu (all 都) chī zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) tèbié de (’s 的) wǎncān, jìniàn Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) zhěngjiù. Zhè (this 这 這) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) Yúyuè Jié de (’s 的) yóulái.