📖 📄 📘 DÌ‐22 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(ÈR·SHÍ’·ÈR two · tens · two → [twenty-two] 22) → [22^nd]) KÈ (lesson 课 課)

📖 📄 📘 Hóng (Red 红 紅) Hǎi (Sea 海) Qíjì (Qí·jì {strange → [remarkable]} · {trace → [outward sign]} → [miracle] 奇迹 奇跡/蹟) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) líkāile Āijí (Egypt 埃及), dànshì Fǎlǎo (Pharaoh 法老) tīngdào zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xiāoxi jiù (then 就) gǎibiàn zhǔyi, hòuhuǐ bǎ (holding 把) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) fàngzǒu le ([indicates a change] 了). Tā (he 他) fēnfu shǒuxià de (’s 的) shìbīng shuō (said 说 說/説): “Zhǔnbèi zhànchē! Gǎnkuài bǎ (hold 把) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zhuī huilai! Bùnéng fàng tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) zǒu!” Yúshì Fǎlǎo (Pharaoh 法老) dàizhe jūnbīng qù ({to go} 去) zhuīgǎn Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人).

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yìzhí dàilǐng tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín, báitiān yòng (using 用) yúnzhù dàilù, wǎnshang yòng (using 用) huǒzhù dàilǐng, yílù dàole Hóng (Red 红 紅) Hǎi (Sea 海). Zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) fēnfu tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) dāqi zhàngpeng.

📖 📄 📘 Fǎlǎo (Pharaoh 法老) hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jūnduì zhuīle guòlai. Zhèshí, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) qiánmian yǒu ({was having} 有) Hóng (Red 红 紅) Hǎi (Sea 海), hòumian yǒu ({were having} 有) zhuībīng, jìntuì‐liǎngnán! Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shífēn (shí·fēn ten · portions → [very much] 十分) hàipà, jiù (then 就) duì (to 对 對) Móxī (Moses 摩西) hǎnjiào shuō (said 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) sǐdìng le ({to completion} 了)! Hái (still 还 還) bùrú liú zài (in 在) Āijí (Egypt 埃及) hǎo ({being well} 好)!” Móxī (Moses 摩西) huídá (huí·dá {circling back} · {to answer} 回答) shuō (said 说 說/説): “Bié pà! Zhǐguǎn kàn (see 看) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zhěngjiù wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們).” Móxī (Moses 摩西) duì (towards 对 對) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) zhēnde hěn ({very much} 很) jiāndìng, duì (right 对 對) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) shōuhǎo zhàngpeng, zhǔnbèi chūfā. Dāngtiān wǎnshang, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yòng (used 用) yúnzhù dǎng zài (at 在) Āijírén (Āijí·rén Egyptian · people 埃及人) qiánmian, bǎ (holding 把) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) hé (and 和) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) gékāi. Āijírén (Āijí·rén Egyptian · people 埃及人) nèibiān yí (one 一) piàn hēi’àn; Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zhèibiān què (however 却 卻) yí (one 一) piàn guāngmíng.

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng (made 让 讓) Móxī (Moses 摩西) xiàng (towards 向 向/曏/嚮) hǎi shēnchu shǒu, yúshì kuángfēng dàzuò, chuīle zhěngzhěng yí (one 一) yè, hǎishuǐ jiù (then 就) fēnkāi, hǎoxiàng liǎng (two 两 兩) dǔ qiáng. Hǎi zhōngjiān lùchū yì (one 一) tiáo lù, shàng ({as many as} 上) bǎiwàn Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) jiù (then 就) cóng (followed 从 從) zhèi (this 这 這) tiáo lù zǒudào duì’àn.

📖 📄 📘 Fǎlǎo (Pharaoh 法老) hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jūnbīng yě (also 也) zhuīle guoqu, zhè (this 这 這) shí ({(particular) time} 时 時) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shǐ (caused 使) Āijí (Egypt 埃及) de (’s 的) jūnbīng luànchéng yì (one 一) tuán, lián zhànchē de (’s 的) lúnzi yě (even 也) diào le ([indicates a change] 了). Fǎlǎo (Pharaoh 法老) de (’s 的) shìbīng hǎnjiào shuō (said 说 說/説): “Kuài pǎo a! Zhè (this 这 這) shì (is 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zài (now 在) bāng tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們)!”

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (to 对 對) Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) shēnchū shǒu lai ({to come} 来 來), zhǐzhe hǎi.” Yíshùnjiān, hǎishuǐ yāle xialai, Fǎlǎo (Pharaoh 法老) hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jūnduì dōu (all 都) yānsǐ le ({to completion} 了), yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) bú (not 不) shèng.

📖 📄 📘 Dàhǎi de (’s 的) lìng yì (one 一) biān, Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) qíshēng zànměi Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) chàngdào: “Gēsòng Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), róngyào shǔyú tā (him 他), Āijí (Egypt’s 埃及) bīng hé (and 和) mǎ, tóujìn hǎi li (inside 里 裡/裏) la!” Rénmen shǒu ná línggǔ, yìbiānr chànggē, yìbiānr tiàowǔ, dàjiā gāoxìng jí le ({to completion} 了). Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zhōngyú zìyóu le ([indicates a change] 了)!