📖 📄 📘 DÌ‐4 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SÌ FOUR 4) → [4^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Wèishénme (Wèi·shén·me For · What · [suf] → [Why] 为什么 為什/甚麼) Yào ({Did (We) Need} 要) Chūbǎn (Chū·bǎn {to Put Out} · {Printing Block of → [Edition of]} → [to Publish] 出版) Xīn Shìjiè Yìběn ((Xīn New 新) (Shì·jiè World · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation])? 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Céng ((there) have 曾) yǒu ({been having} 有) jǐshí (jǐ·shí {a few} · {tens of} 几十 幾十) nián (years 年 年/秊), Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {Having Seen} · Testifying · People → [Witnesses] 见证人 見證人) yìzhí shǐyòng, yìnshuā, hé fēnfā bùtóng de Shèngjīng yìběn. Hòulái, wǒmen kànchū xūyào chūbǎn xīn de Shèngjīng yìběn, hǎo gèng yǒuxiào de bāngzhù rén míngbai Shèngjīng, yīnwei Shàngdì de zhǐyì shì yào gèzhǒng‐gèyàng de rén “quèqiè rènshi zhēnlǐ”. (Tímótài Qiánshū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Qián·shū Earlier · Book 前书 前書) → [1 Timothy]) 2:3, 4) Zì 1950 nián qǐ, wǒmen lùxù fāxíng Xīn Shìjiè Yìběn Yīngyǔ bǎn gè jīngjuàn, zhèige bǎnběn suǒ yòng de shì xiàndài Yīngyǔ. Suíhòu, Xīn Shìjiè Yìběn Yīngyǔ bǎn yòu zhǔnquè de yìchéng 130 duō zhǒng yǔyán, bāokuò Hànyǔ.

📖 📄 📘 Xūyào ({(there) was needed} 需要) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) róngyì (róng·yì {containing → [allowing]} · {being easy} → [easy] 容易) míngbai (míng·bai {to understand} · clearly 明白) de (’s 的) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yìběn (yì·běn translated · {root → [edition]} → [translation] 译本 譯本) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures’ → [the Bible’s] 圣经 聖經) yuánwén shì yòng Xībólái Yǔ, Ālāmǐ Yǔ, hé Xīlà Yǔ xiě de. Yóuyú yǔyán huì suízhe shíjiān ér gǎibiàn, xǔduō Shèngjīng yìběn yòngcí yǐ guòshí, yìsi bù qīngchu, bù róngyì míngbai. Cǐwài, jìnnián lái fāxiànle gèng duō chāoxiě zhǔnquè, niándài gèng jiējìn yuánwén de gǔ chāoběn, lìng rénmen duì Shèngjīng yuánwén yǒule gèng shēnkè de liǎojiě.

📖 📄 📘 Xūyào ({(there) was needed} 需要) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) zhōngyú (zhōng·yú loyal · to 忠于 忠於) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God’s → [God’s] 上帝) huàyǔ (word 话语 話語) de (’s 的) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) yìběn (yì·běn translated · {root → [edition]} → [translation] 译本 譯本) Fānyì Shèngjīng de rén yīnggāi zhōngshí de yìchū yuánwén de yìsi, ér bùgāi shànzì gēnggǎi Shàngdì qǐshì gěi rén de xìnxī. Kěshì, dà bùfen Shèngjīng yìběn dōu méiyǒu zhào yuánwén yìchū Shàngdì de shèngmíng “Yēhéhuá”.

📖 📄 📘 Xūyào ({(there) was needed} 需要) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) néng (able 能) róngyào ({to glorify} 荣耀 榮耀) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures’ → [the Bible’s] 圣经 聖經) wěidà (wěi·dà great · {big → [great]} 伟大 偉大) Zuòzhě (Zuò·zhě Write · -er → [Author] 作者) de (’s 的) yìběn (yì·běn translated · {root → [edition]} → [translation] 译本 譯本) (Sāmǔ’ěrjì Xià ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · Record 撒母耳记 撒母耳記) (Xià Lower 下) → [2 Samuel]) 23:2) Zài gǔlǎo de Shèngjīng li, Shàngdì de míngzi Yēhéhuá chūxiànle dàyuē 7000 cì, xià tú xiǎnshìle yí ge lìzi. Xīn Shìjiè Yìběn bǎ gǔ chāoběn li chūxiàn de Shàngdì míngzi “Yēhéhuá” dōu rúshí fānyì chulai. (Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 83:18) Zhèige yìběn shì fānyì rényuán duō nián zǐxì tànjiū hé cházhèng de chéngguǒ, néng qīngchu chuándá Shàngdì de sīxiǎng, dú qilai lìng rén shūchàng. Wúlùn Xīn Shìjiè Yìběn yǒu méiyǒu yǐ nǐ shúxī de yǔyán chūbǎn, wǒmen dōu gǔlì nǐ péiyǎng yì ge hǎo xíguàn—tiāntiān yuèdú Yēhéhuá de Huàyǔ Shèngjīng. (Yuēshūyàjì (Yuēshūyà·jì Joshua · Record 约书亚记 約書亞記) 1:8; Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 1:2, 3)

• 📖 📄 📘 Wèishénme (Wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) rènwéi (rèn·wéi {did identify} · {(it) to be (that)} 认为 認為) xūyào ({(there) was needed} 需要) chūbǎn xīn de Shèngjīng yìběn?
• 📖 📄 📘 Xiǎng ((if we) want 想) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) zhǐyì (will 旨意), zuìhǎo tiāntiān zěnyàng zuò?

📖 📄 📘 Jīngwén (Jīng·wén Scripture · Writings → [Scriptures] 经文 經文)

📖 📄 📘 Tímótài Qiánshū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Qián·shū Earlier · Book 前书 前書) → [1 Timothy]) 2:3, 4 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 3 Zài (in 在) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Jiùzhǔ (Jiù·zhǔ Saving · Lord 救主) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s] 上帝) kànlai (kàn·lai {looking at} · {coming to be} → [considering] 看来 看來), zhè (this 这 這) shì (is 是) měihǎo (měi·hǎo beautiful · good 美好) de (’s 的), shì (is 是) ràng (making 让 讓) tā (him 他) xǐyuè (xǐ·yuè happy · pleased 喜悦 喜悅) de (’s 的). 4 Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhǐyì (will 旨意) shì (is 是) yào ({to require} 要) gèzhǒng (gè·zhǒng each · kind 各种 各種)‐gèyàng (gè·yàng each · type 各样 各樣) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) néng ({to be able} 能) déjiù (dé·jiù {to get} · saved 得救), quèqiè (què·qiè truly · exactly 确切 確切) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). 🔼

📖 📄 📘 Sāmǔ’ěrjì Xià ((Sāmǔ’ěr·jì Samuel · Record 撒母耳记 撒母耳記) (Xià Lower 下) → [2 Samuel]) 23:2 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit])
Tōngguò (Tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) wǒ (me 我) fāyán (fā·yán {issued forth} · speech → [spoke] 发言 發言),
Tōngguò (Tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) kǒu (mouth 口) chuándá (chuán·dá {passed on} · {to reach} → [conveyed] 传达 傳達) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息). 🔼

📖 📄 📘 Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 83:18 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yuàn ((I) wish 愿 願) shìrén (shì·rén {generation’s → [world’s]} · people 世人) dōu (all 都) zhīdào (zhī·dào {to know} · {(the) way (of)} → [to know] 知道),
Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míngzi (míng·zi name · word → [name] 名字) shì (is 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華),
Zhǐyǒu (Zhǐ·yǒu (there) only · {is having} 只有) nǐ (you 你) cái ({only then} 才 才/纔) shì (being 是) Zhìgāozhě (Zhì·gāo·zhě Most · High · Person 至高者),
Zhǔzǎi (Zhǔ·zǎi {being master of} · ruling 主宰) quán (all 全) dì (earth 地). 🔼

📖 📄 📘 Yuēshūyàjì (Yuēshūyà·jì Joshua · Record 约书亚记 約書亞記) 1:8 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) ràng (allow 让 讓) zhèi (this 这 這) tào ({set of} 套) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) kǒu (mouth 口), yào ((you) must 要) rìyè (rì·yè {sun → [day]} · night → [day and night] 日夜) xìdú (xì·dú {being thin, fine → [being careful]} · read (it) → [read (it) carefully] 细读 細讀) chénsī (chén·sī {sinkingly → [deeply]} · think (on it) → [meditate (on it)] 沉思 沉/沈思), shǐ ({to make} 使) nǐ (you 你) néng (able 能) qièshí (qiè·shí {correspondingly to} · {being solid → [being true/real]} → [conscientiously] 切实 切實) zūnshǒu ({to observe} 遵守) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) shang (upon 上) suǒ ({that which} 所) xiě ({is written} 写 寫) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切). Zhèyàng (Zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣), nǐ (you 你) jiù (then 就) huì (will 会 會) chǔshì (chǔ·shì handle · matters 处事 處事) míngzhì (míng·zhì {being clear → [with understanding]} · {(with) wisdom} → [wisely] 明智), yìshēng (yì·shēng {one → [whole]} · life 一生) chénggōng (chéng·gōng accomplish · achievements → [be successful] 成功). 🔼

📖 📄 📘 Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 1:2, 3 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 2 Tā (he 他) xǐ’ài (xǐ’·ài likes · loves 喜爱 喜愛) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) fǎlǜ (law 法律),
Rìyè (Rì·yè {sun → [day]} · night → [day and night] 日夜) xìdú (xì·dú {being thin, fine → [being careful]} · reads (it) → [reads (it) carefully] 细读 細讀) chénsī (chén·sī {sinking → [deeply]} · {thinks (about it)} → [meditates (on it)] 沉思 沉/沈思).
📖 📄 📘 3 Tā (he 他) jiù (exactly 就) xiàng ({will be like} 像/象) zāi (planted 栽) zài (at 在) shuǐbiān (shuǐ·biān water’s · edge 水边 水邊) de (’s 的) shù (tree 树 樹),
Ànshí (Àn·shí {in accordance with} · {(particular) time} → [on schedule] 按时 按時) jiēguǒ (jiē·guǒ producing · fruit 结果 結果), zhīyè (zhī·yè branches · leaves 枝叶 枝葉) bù (not 不) kū ({being withered} 枯),
Suǒ ({those which (he)} 所) zuò (does 做) de (’ 的) shì (things 事) jìn ({to the utmost} 尽 盡) dōu (all 都) chénggōng (chéng·gōng {will become} · achievements → [will succeed] 成功). 🔼

📖 📄 📘 Shìshījì (Shì·shī·jì Scholars · Masters · Record → [Judges] 士师记 士師記) 11:40 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Yǐsèliè (Israel 以色列) de (’s 的) nǚzǐ (nǚ·zǐ female · persons → [women] 女子) niánnián (nián·nián year · year → [year after year] 年年 年/秊年/秊) dōu (even 都) qù ({would go} 去) chēngzàn (chēng·zàn {to commend} · {to praise} 称赞 稱贊/讚) Jīlièrén (Jīliè·rén Gileadite · man 基列人) Yēfútā (Jephthah 耶弗他) de (’s 的) nǚ’ér (nǚ’·ér female · child → [daughter] 女儿 女兒), měi (each 每) nián (year 年 年/秊) sì (four 四) tiān (skies → [days] 天). 🔼

📖 📄 📘 Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 5:3 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 “Kěwàng (Kě·wàng thirstily · {gaze (into the distance) → [hope]} → [long] 渴望) mǎnzú (mǎn·zú {to fill} · {to be sufficient} → [to satisfy] 满足 滿足) xīnlíng (xīn·líng heart · spirit → [spiritual] 心灵 心靈) xūyào ({(that which is) needed} → [need] 需要) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ({to completion} 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (is 是) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [theirs]). 🔼

📖 📄 📘 Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 7:7 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) kěnqiú (kěn·qiú earnestly · requesting 恳求 懇求), jiù (then 就) huì ((it) will 会 會) gěi ({be given} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們); búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) xúnzhǎo (seeking 寻找 尋找), jiù (then 就) huì ((you) will 会 會) zhǎodào (zhǎo·dào {look for (and)} · {arrive at} → [find] 找到); búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) qiāomén (qiāo·mén {knocking on} · door 敲门 敲門), jiù (then 就) huì (will 会 會) gěi ({be given} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kāimén (kāi·mén {opening of} · door 开门 開門). 🔼

📖 📄 📘 Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 2:34 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Dàwèi (David 大卫 大衛) bìng (actually 并 並/竝/并) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) shēngdào (shēng·dào ascended · {to arrive at} 升到 升/昇/陞到) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上), dàn (but 但) tā (he 他) céng (has 曾) shuō (said 说 說/説): ‘Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) wǒ (my 我) Zhǔ (Lord 主) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) zuò (sit 坐) zài (at 在) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) yòubian (yòu·bian right · side 右边 右邊), 🔼

📖 📄 📘 Féilìbǐshū (Féilìbǐ·shū Philippi · Book → [Philippians] 腓立比书 腓立比書) 1:10 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 yòu (additionally 又) xīwàng (xī·wàng {hoping for} · {gazing (into the distance) for → [hoping for]} → [hoping for] 希望) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kànqīng (kàn·qīng {to see} · {to be clear → [clearly]} 看清) něixiē (něi·xiē which · {indefinite number of} → [which] 哪些) shì (things 事) gèngwéi (gèng·wéi more · are 更为 更為) zhòngyào (zhòng·yào weighty · important 重要), néng ({to be able} 能) chúnjié (chún·jié {to be pure} · {to be clean} 纯洁 純潔) wúxiá (wú·xiá {to be not having} · flaw 无瑕 無瑕), bù (not 不) shǐ ({to be making} 使) rén (people 人) diēdǎo (fall 跌倒), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) Jīdū (Christ 基督) de (’s 的) rìzi (rì·zi {sun → [day]} · [suf for nouns] 日子), 🔼

📖 📄 📘 Tímótài Qiánshū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Qián·shū Earlier · Book 前书 前書) → [1 Timothy]) 1:4 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 yě (also 也) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) guānzhù (guān·zhù {be concerned about} · {concentrate on} → [follow with interest] 关注 關注) wújī (wú·jī without · {having been checked/investigated} → [unfounded] 无稽 無稽)‐zhī (’s 之)‐tán (talking 谈 談) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) shìxì (shì·xì generations · {tied (things) → [series]} → [genealogy] 世系) jìlù (records 记/纪录 記/紀錄). Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shì (things 事) háowú (háo·wú {(even) a fine hair (of)} · {are not having} → [are not having even a few] 毫无 毫無) yìchu (yì·chu beneficial · places → [benefits] 益处 益處), zhǐ (merely 只 只/秖/衹/祇) huì (will 会 會) yǐnfā (yǐn·fā {draw (out)} · {to send out} 引发 引發) zhǒngzhǒng (zhǒng·zhǒng {kind of} · {kind of} → [various kinds of] 种种 種種) cāixiǎng (cāi·xiǎng {guessing → [speculating]} · thinking 猜想), bìngfēi (bìng·fēi definitely · {are not} 并非 並非) láizì (lái·zì coming · from 来自 來自) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), bùnéng (bù·néng not · {are able} 不能) jiāqiáng (jiā·qiáng {to add (to)} · {to strengthen} 加强 加強) rén ({(a) person} 人) de (’s 的) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心). 🔼