[Note: The rest of this lesson is based on the older 2018-03 edition of the Mandarin Good News brochure. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
DÌ‐11
((DÌ
[pref to form ordinal numbers]
第)‐(SHÍ·YĪ
TEN · ONE → [ELEVEN]
11)
→ [11TH])
KÈ
(LESSON
课
課)
📖 📄 📘
Àn
({according to}
按
按/案)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
de
(’s
的)
Huà
(words
话
話)
Qù
(going
去)
Zuò
({to do}
做)
Yǒu
(has
有)
Shénme
(Shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼)
Hǎochu
(Hǎo·chu
good · places
好处
好處)?
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘
1.
Wèishénme
(Wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
xūyào
({do need}
需要)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [pointing]} · guiding
指导
指導)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
shuō
(says
说
說/説)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
shēngmìng
(lives
生命)
shì
(are
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
gěi
(gave
给
給)
de
(’s
的).
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
jìzhu
zhè
(this
这
這)
yì
(one
一)
diǎn
(point
点
點),
jiù
(then
就)
huì
(will
会
會)
zhùyì
(zhù·yì
concentrate · attention (on)
注意)
shénme
(shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼)?—Shīpiān
(Shī·piān
{sacred song} · {piece of writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
36:9
📖 📄 📘
Chuàngzàozhǔ
(Chuàng·zào·zhǔ
initiating · {making, creating} · Lord → [Creator]
创造主
創造主)
bǐ
({compared to}
比)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
yǒu
(has
有)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence → [wisdom]
智慧)
de
(getting
得)
duō
({to be much more}
多).
Tā
(he
他)
shì
(is
是)
rén’ài
(rén’·ài
benevolent · loving
仁爱
仁愛)
de
(’s
的)
Fùqin
(Fù·qin
Father · relative
父亲
父親),
hěn
({very much}
很)
guānxīn
(guān·xīn
concerns · heart [(with)] → [cares about]
关心
關心)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們).
Tā
(he
他)
xīwàng
(xī·wàng
hopes · {gazes (into the distance) → [hopes]} → [wishes]
希望)
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
tīng
(listen to → [heed]
听
聽/听)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
huà
(words
话
話),
ér
(and
而)
bú
(not
不)
shì
(be
是)
zìjǐ
(selves
自己)
xiǎng
(wanting
想)
zuò
({to do}
做)
shénme
(shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼)
jiù
(then
就)
zuò
(doing
做)
shénme
(shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼).
(Yēlìmǐshū
(Yēlìmǐ·shū
Jeremiah · book
耶利米书
耶利米書)
10:23)
Zhèngrú
xiǎoháir
(xiǎo·háir
small · child
小孩)
xūyào
(needs
需要)
fùmǔ
de
(’s
的)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{fingers → [pointing]} · guiding
指导
指導),
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
yě
(also
也)
xūyào
(need
需要)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [pointing]} · guiding
指导
指導).
(Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
48:17, 18)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
shì
(is
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
gěi
({has given}
给
給)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
de
(’s
的)
lǐwù
(lǐ·wù
gift · thing
礼物
禮物),
kěyǐ
(kě·yǐ
can · [suf]
可以)
zài
(at
在)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活)
shang
(upon
上)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [point]} · guide
指导
指導)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Tímótài Hòushū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Hòu·shū
later · book
后书
後/后書)
→ [2 Timothy])
3:16.
📖 📄 📘
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
néng
(can
能)
gěi
(give
给
給)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
zuìhǎo
(zuì·hǎo
most · good → [best]
最好)
de
(’s
的)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [pointing]} · guiding
指导
指導),
ràng
(letting
让
讓)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
zhīdào
(zhī·dào
know · {(the) way (of)} → [know]
知道)
jīntiān
(jīn·tiān
present · {sky → [day]} → [today]
今天)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
guò
({to pass}
过
過)
kuàilè
(happy
快乐
快樂)
de
(’s
的)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活),
jiānglái
(jiāng·lái
{going to} · come → [in the future]
将来
將來)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
cái
({only then}
才
才/纔)
néng
(can
能)
yǒngyuǎn
(yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
huó
(live
活)
xiaqu
(xia·qu
down · {to go}
下去).
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
shì
(are
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
zào
(created
造)
de
({’s (ones)}
的),
suǒyǐ
(suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [so]
所以)
yīnggāi
(should
应该
應該)
lèyì
(lè·yì
{be happy} · intentions → [be willing]
乐意
樂意)
tīng
({to listen to} → [to heed]
听
聽/听)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
huà
(words
话
話),
jiēshòu
(jiē·shòu
{to receive} · {to accept}
接受)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [pointing]} · guiding
指导
指導).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Shīpiān
(Shī·piān
{sacred song} · {piece of writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
19:7, 11;
Qǐshìlù
(Qǐ·shì·lù
enlightening · showing · record → [Revelation]
启示录
啟示錄)
4:11.
📖 📄 📘
2.
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
kěyǐ
(kě·yǐ
can · [suf]
可以)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [point]} · guide
指导
指導)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)?
📖 📄 📘
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
li
(inside
里
裡/裏)
yǒuxiē
(yǒu·xiē
has · some
有些)
huà
(words
话
話)
qīngchu
gàosu
(telling
告诉
告訴)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們),
zài
(at
在)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活)
de
(’s
的)
mǒu
(certain
某)
zhǒng
({kinds of}
种
種/种)
qíngkuàng
(situations
情况
情況)
xià
(under
下)
bìxū
(must
必须
必須)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zuò
(do
做).
(Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
22:8)
Lìngwài
yǒuxiē
(yǒu·xiē
{(there) are having} · some
有些)
huà
(words
话
話)
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{fingering → [pointing]} · guiding
指导
指導)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
chǔlǐ
(chǔ·lǐ
{to handle} · {to manage}
处理
處理)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活)
zhōng
(within
中)
de
(’s
的)
qítā
(qí·tā
them · besides’ → [other]
其他)
qíngkuàng
(situations
情况
情況),
zài
(at
在)
zhè
(these
这
這)
zhǒngzhǒng
bùtóng
(bù·tóng
not · {the same} → [different]
不同)
de
(’s
的)
qíngkuàng
(situations
情况
情況)
xià
(under
下),
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
kěyǐ
(kě·yǐ
can · [suf]
可以)
xiǎngxiang
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
àn
({in accordance with}
按)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
qù
({to go}
去)
zuò
({to do}
做).
(Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
2:10–12)
Jǔ
({to raise}
举
舉/擧)
ge
([mw]
个
個/个)
lì
(example
例),
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
shuō
(says
说
說/説)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
shēngmìng
(lives
生命)
shì
(are
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
gěi
(gave
给
給)
de
(’s
的).
Míngbai
(Míng·bai
understanding · clearly
明白)
zhè
(this
这
這)
yì
(one
一)
diǎn
(point
点
點),
nàme
(nà·me
{in that case} · [suf]
那么/末
那麼/末)
bùguǎn
(bù·guǎn
not · {managing → [bothering about]} → [no matter]
不管)
shì
(is
是)
zài
(at
在)
jiā
(home
家)
li
(inside
里
裡/裏),
shì
(is
是)
zài
(at
在)
gōngzuò
(gōng·zuò
work · doing
工作)
de
(’s
的)
dìfang
(dì·fang
{earth → [place]} · {direction → [place]} → [place]
地方),
háishi
(hái·shi
{still more → [or]} · is
还是
還是)
shǐyòng
jiāotōng
(jiāo·tōng
meeting · connecting → [transportation]
交通)
gōngjù
(gōng·jù
work · tools → [means]
工具)
shí
({(particular) times}
时
時),
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
dōu
({in all those cases}
都)
huì
(will
会
會)
zhùyì
(zhù·yì
concentrate · attention (on)
注意)
ānquán.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Shǐtú Xíngzhuàn
((Shǐ·tú
sent · disciples’ → [apostles’]
使徒)
(Xíng·zhuàn
doings · biography
行传
行傳)
→ [Acts])
17:28.
📖 📄 📘
3.
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
shuō
(says
说
說/説)
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
yào
(must
要)
zuò
(do
做)
něi
(which
哪)
liǎng
(two
两
兩)
jiàn
zuì
(most
最
最/㝡)
zhòngyào
(zhòng·yào
weighty · important
重要)
de
(’s
的)
shì
(things
事)?
📖 📄 📘
Yēsū
(Jesus
耶稣
耶穌)
fēnfu
(instructed
吩咐)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
yào
(must
要)
zuò
(do
做)
liǎng
(two
两
兩)
jiàn
([mw]
件)
zuì
(most
最
最/㝡)
zhòngyào
(zhòng·yào
weighty · important
重要)
de
(’s
的)
shì
(things
事).
Dì‐yī
((Dì
[pref to form ordinal numbers]
第)‐(yī
one
一)
→ [first]),
yào
(must
要)
rènshi
(rèn·shi
recognize · know
认识
認識)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
ài
(love
爱
愛)
tā
(him
他),
zhōngxīn
(zhōng·xīn
{being faithful} · heart
忠心)
de
(-ly
地)
shìfèng
tā
(him
他),
zhè
(this
这
這)
jiùshì
(jiù·shì
exactly · is
就是)
rénshēng
(rén·shēng
human · life
人生)
de
(’s
的)
mùdì.
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
bùguǎn
(bù·guǎn
not · {managing → [bothering about]} → [no matter]
不管)
zuò
({are making}
做)
shénme
(shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼)
juédìng
(decidings → [decisions]
决定
決定),
dōu
({in all those cases}
都)
yào
(must
要)
xiǎngxiang
zhèige
(zhèi·ge
this · [mw]
这个
這個)
fēnfu
(instructing
吩咐).
(Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
3:6)
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
tīngcóng
(tīng·cóng
{listen to} · follow
听从
聽從)
zhèige
(zhèi·ge
this · [mw]
这个
這個)
fēnfu
(instructing
吩咐),
jiù
(then
就)
kěyǐ
(kě·yǐ
can · [suf]
可以)
gēn
(with
跟)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
zuò
(be
做)
péngyou
(friends
朋友),
yǒu
(have
有)
xīwàng
(xī·wàng
hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope]
希望)
yǒngyuǎn
(yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
huó
({to live}
活)
xiaqu
(xia·qu
down · {to go}
下去),
bìng
({side by side with}
并
並/竝/并)
dédào
(dé·dào
getting · {arriving at}
得到)
zhēnzhèng
(zhēn·zhèng
true · proper
真正)
de
(’s
的)
kuàilè
({being happy}
快乐
快樂).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
22:36–38.
📖 📄 📘
Dì‐èr,
yào
(must
要)
ài
(love
爱
愛)
biéren
(bié·ren
other · people
别人
別人).
Zhèyàng
(Zhè·yàng
this · {form → [way]}
这样
這樣),
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
jiù
(then
就)
néng
(can
能)
gēn
(with
跟)
biéren
(bié·ren
other · people
别人
別人)
hémù
({be harmonious}
和睦)‐xiāngchǔ
(xiāng·chǔ
{with each other} · {get along}
相处
相處).
(Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
13:4–7)
Yào
(want
要)
zuòdào
zhèi
(this
这
這)
diǎn
(point
点
點),
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
jiù
(then
就)
yào
(must
要)
xiàng
(like
像/象)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
nàyàng
(nà·yàng
that · {pattern → [way]}
那样
那樣)
duìdài
biéren
(bié·ren
other · people
别人
別人).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
7:12;
22:39, 40.
📖 📄 📘
4.
Àn
({according to}
按
按/案)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
qù
(going
去)
zuò
({to do}
做)
yǒu
(has
有)
shénme
(Shén·me
what · [suf]
什么
什/甚麼)
hǎochu
(Hǎo·chu
good · places
好处
好處)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Yì
(one
一)
jiā rén dōu àn Shèngjīng
de
(’s
的)
huà qù zuò, jiù huì
xiāngqīn
(xiāng·qīn
{with each other} · {be close}
相亲
相親)‐xiāng’ài
(xiāng’·ài
{each other} · love
相爱
相愛),
bǎochí tuánjié.
(Gēluóxīshū 3:12–14)
Zhàngfu
hé
(and
和)
qīzi tīngcóng Shàngdì
de
(’s
的)
fēnfu
(instructing
吩咐)
yìqǐ shēnghuó, yǒngbù
fēnkāi, jiātíng jiù huì kuàilè.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Chuàngshìjì 2:24.
📖 📄 📘
Wǒmen àn Shèngjīng
de
(’s
的)
huà qù zuò, jiù néng
jiǎnshǎo
(jiǎn·shǎo
reduce · {to be little}
减少
減少)
shēnghuó shàng
de
(’s
的)
fánnǎo
(fán·nǎo
{being vexed} · {being worried}
烦恼
煩惱),
bìng néng duì qiáncái yǒu zhèngquè
de
(’s
的)
kànfǎ.
Bǐfang shuō
((Bǐ·fang
comparing · {direction, method}
比方)
(shuō
saying
说
說/説)
→ [for example]),
wǒmen tīngcóng Shàngdì
de
(’s
的)
fēnfu
(instructing
吩咐),
wéirén
(wéi·rén
{acting as} · person → [conducting of self]
为人
為人)
chéngshí
(chéng·shí
{being honest} · {being solid → [being true]}
诚实
誠實),
zuòshì
qínláo
(qín·láo
{being diligent} · labouring
勤劳
勤勞),
jiù bǐjiào róngyì zhǎodào gōngzuò, yīnwei lǎobǎn tōngcháng dōu xǐhuan yòng zhèyàng
de
(’s
的)
yuángōng
(yuán·gōng
{staff members} · workers
员工
員工).
(Zhēnyán 10:4, 26;
Xībóláishū 13:18)
Lìngwài wǒmen yě xuéhuì, yǒule shēnghuó bìxū
de
(’s
的)
dōngxi jiù mǎnzú, míngbai gēn Shàngdì zuò péngyou bǐ yōngyǒu qiáncái zhòngyào de duō.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Mǎtài Fúyīn 6:24, 25, 33;
Tímótài Qiánshū 6:8–10.
📖 📄 📘
Wǒmen àn Shèngjīng de huà qù shēnghuó, shēn-xīn yě huì gèng jiànkāng.
(Zhēnyán 14:30;
22:24, 25)
Bǐfang shuō
((Bǐ·fang
comparing · {direction, method}
比方)
(shuō
saying
说
說/説)
→ [for example]),
Shàngdì róngxǔ wǒmen hē jiǔ, dàn bùzhǔn hēzuì.
(Shīpiān 104:15;
Gēlínduō Qiánshū 6:10)
Wǒmen bù hē jiǔ guòliàng, jiù búhuì
huànshang
(huàn·shang
contract · upon
患上)
zhòngbìng huò yùshang
yìwài
(yì·wài
intention · outside → [accidents]
意外).
(Zhēnyán 23:20)
Shèngjīng
de
(’s
的)
huà búdàn
zhǐdǎo
(zhǐ·dǎo
{finger → [point]} · guide
指导
指導)
wǒmen
de
(’s
的)
sīxiǎng, yě
yǐndǎo
(yǐn·dǎo
lead · guide
引导
引導)
wǒmen
de
(’s
的)
xíngwéi.
(Shīpiān 119:97–100)
Búguò, Jīdūtú tīngcóng Shàngdì
de
(’s
的)
fēnfu
(instructing
吩咐),
bù
(not
不)
zhǐshì wèile zìjǐ
de
(’s
的)
hǎochu, gèng zhòngyào
de
(’s
的)
shì
(is
是)
wèile shǐ Shàngdì dédào róngyào.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Mǎtài Fúyīn 5:14–16.
📖 📄 📘
Xiǎng
(want
想)
duō
(more
多)
liǎojiě
(liǎo·jiě
{to understand} · {to untie → [to solve]}
了解
了/瞭解)
yìdiǎnr
(yì·diǎnr
a · bit
一点
一點),
qǐng
(please
请
請)
kàn
(see
看)
Biànmíng Shèngjīng de Zhēnlǐ
((Biàn·míng
differentiating · {to be clear}
辨明)
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
(de
’s
的)
(Zhēn·lǐ
true · reasoning → [truth]
真理)
→ [What Does the Bible Really Teach? (bh)])
🔗
dì‐12
([12th]
第12),
‐13
zhāng
(chapter
章).
📖 📄 📘
Jīngwén
(Jīng·wén
scripture · writings
经文
經文)
hé
(and
和)
Jiǎozhù
(Jiǎo·zhù
foot·notes
脚注
腳註/注)
📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
36:9 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
9
Nǐ
(you
你)
shì
(are
是)
shēngmìng
(life
生命)
de
(’s
的)
yuántóu
(yuán·tóu
{source (of a river)} · {head → [beginning]}
源头
源頭);
Nǐ
(you
你)
fāchū
(fā·chū
send · out
发出
發出)
guāng
(light
光)
lai
({to come}
来
來),
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
jiù
(then
就)
dé
(get
得)
jiàn
({to see}
见
見)
guāngmíng
(guāng·míng
light · brightness
光明).
🔼
📖 📄 📘
Yēlìmǐshū
(Yēlìmǐ·shū
Jeremiah · book
耶利米书
耶利米書)
10:23
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
wǒ
(I
我)
qīngchu
zhīdào
(zhī·dào
know · {(the) way (of it)} → [know]
知道),
shìrén
(shì·rén
world’s · men
世人)
bùnéng
(bù·néng
not · {are able}
不能)
zhǎngwò
(zhǎng·wò
{(in) palms} · {to grasp}
掌握)
zìjǐ
(selves
自己)
de
(’
的)
dàolù,
rén
(men
人)
xíngzǒu
yě
(also
也)
wúfǎ quèdìng
gāi
(should
该
該)
zǒu
de
(’s
的)
fāngxiàng
(fāng·xiàng
direction · {to be facing}
方向).
🔼
📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
48:17, 18
📖 📄 📘
17
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Jiùshúzhǔ
(Jiù·shú·zhǔ
saving · ransoming · Lord
救赎主
救贖主),
Yǐsèliè
(Israel
以色列)
de
(’s
的)
Shèngzhě
(Shèng·zhě
Holy · One
圣者
聖者)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shuō
(says
说
說/説):
“Wǒ
(I
我)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shì
(am
是)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
jiàodǎo
nǐ
(you
你)
shǐ
({to cause}
使)
nǐ
(you
你)
dé
({to get}
得)
yìchu, zhǐyǐn
nǐ
(you
你)
zǒu dāng xíng
de
(’s
的)
lù.
18
Dànyuàn
nǐ
(you
你)
liúyì
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
jièmìng! Zhèyàng,
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
píng’ān jiù duō rú héshuǐ,
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
yìxíng jiù
hào
(vast
浩)
rú
hǎilàng.
🔼
📖 📄 📘
Tímótài Hòushū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Hòu·shū
later · book
后书
後/后書)
→ [2 Timothy])
3:16
📖 📄 📘
Shèngjīng
(Shèng·jīng
holy · Scripture
圣经
聖經)
quándōu
(quán·dōu
all · even
全都)
shì
(is
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
yòng
(using
用)
shènglíng
(shèng·líng
holy · spirit
圣灵
聖靈)
qǐshì
(qǐ·shì
enlightened · showed → [inspired]
启示
啟示)
de
(’s
的),
duìyú
(duì·yú
towards · {with regard to}
对于
對於)
jiàodǎo
(jiào·dǎo
teaching · guiding
教导
教導),
zébèi
(zé·bèi
reproving · preparing
责备
責備),
jiūzhèng
(jiū·zhèng
correcting · {to be straight}
纠正
糾正),
àn
({according to}
按)
zhèngyì
(zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
shīxíng
(shī·xíng
{carrying out} · {engaging in}
施行)
guǎnjiào
(guǎn·jiào
disciplining · teaching
管教),
jìn
({to the utmost}
尽
盡)
dōu
(all
都)
yǒuyì
(yǒu·yì
{is having} · benefits
有益),
🔼
📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{sacred song} · {piece of writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
19:7, 11
📖 📄 📘
7
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
lǜfǎ
(law
律法)
wánměi
(wán·měi
{is complete} · {is beautiful} → [is perfect]
完美),
Shǐ
(causing
使)
rén
(people
人)
chónghuò
(chóng·huò
again · {to obtain}
重获
重獲)
shēngjī
(shēng·jī
life · organicalness → [vitality]
生机
生機);
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
tíxǐng
(tí·xǐng
{raising of [one’s]} · {being awake} → [reminder]
提醒)
kěkào
(kě·kào
can · {be leaned on → [be relied on]}
可靠),
Lìng
(making
令)
quēfá
(lacking
缺乏)
jīngyàn
(jīng·yàn
{having passed through} · testing → [experience]
经验
經驗)
de
(’s
的)
rén
(person
人)
yǒu
(have
有)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence
智慧);
…
📖 📄 📘
11
Nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
púrén
(pú·rén
servant · person
仆人
僕人)
shòu
({has received}
受)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
fǎlìng
(fǎ·lìng
laws · commands
法令)
quànjiè
(quàn·jiè
advising · admonishing
劝戒/诫
勸戒/誡),
Jǐnshǒu
(Jǐn·shǒu
carefully · observing
谨守
謹守)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abiding by} · {carrying out}
遵行)
jiù
(then
就)
dàyǒu
(dà·yǒu
greatly · {is having}
大有)
jiǎngshǎng
(reward
奖赏
獎賞).
🔼
📖 📄 📘
Qǐshìlù
(Qǐ·shì·lù
enlightening · showing · record → [Revelation]
启示录
啟示錄)
4:11
📖 📄 📘
“Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
de
(’s
的)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
nǐ
(you
你)
pèi
({are worthy}
配)
dé
({to get}
得)
róngyào
(glory
荣耀
榮耀),
zūnchóng
(zūn·chóng
honouring · esteeming
尊崇),
lìliang
(lì·liang
power · quantity
力量),
yīnwei
(yīn·wei
because · for
因为
因為)
nǐ
(you
你)
chuàngzàole
(chuàng·zào·le
initiated · {made, created} · {to completion}
创造了
創造了)
yíqiè
(yí·qiè
{one [whole]} · corresponding → [everything]
一切),
yíqiè
(yí·qiè
{one [whole]} · corresponding → [everything]
一切)
dōu
(all
都)
shì
(was
是)
yīnwei
(yīn·wei
{because of} · {on account of}
因为
因為)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
zhǐyì
(will
旨意)
cái
({only then}
才
才/纔)
néng
({was able}
能)
cúnzài
(cún·zài
{to exist} · {to be present}
存在),
cái
({only then}
才
才/纔)
bèi
([got]
被)
chuàngzào
(chuàng·zào
initiated · {made, created}
创造
創造)
de
(’s
的).”
🔼
📖 📄 📘
Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
22:8
📖 📄 📘
“Nǐ
(you
你)
gài xīn fángzi
de
(’s
的)
shíhou, yào zài fángdǐng shang ānshè
lángān
(lán·gān
{railing; balustrade} · pole
栏杆
欄杆),
miǎnde yǒu rén cóng nàli diào xialai,
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
jiā jiù chéngdān
xuèzhài
(xuè·zhài
blood · debt
血债
血債).
🔼
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
2:10–12
📖 📄 📘
10
Yídàn
(Yí·dàn
once · {[it] dawns [that]} → [when]
一旦)
zhìhuì jìnrù
nǐ
(your
你)
xīn,
Zhīshi jiào
nǐ
(you
你)
xǐyuè,
📖 📄 📘
11
Cóngcǐ
sīkǎo
(sī·kǎo
thinking · examining
思考)
de
(’s
的)
nénglì jiù
bǎowèi
nǐ
(you
你),
Míngbiàn
(Míng·biàn
{to be clear} · distinguishing
明辨)
de
(’s
的)
nénglì yě bǎohù
nǐ
(you
你),
📖 📄 📘
12
Jiù
nǐ
(you
你)
miǎn xíng èdào,
Yuǎnlí yányǔ
xūwàng
(xū·wàng
empty · absurd
虚妄
虛妄)
de
(’s
的)
rén.
🔼
📖 📄 📘
Shǐtú Xíngzhuàn
((Shǐ·tú
sent · disciples’ → [apostles’]
使徒)
(Xíng·zhuàn
doings · biography
行传
行傳)
→ [Acts])
17:28
📖 📄 📘
Wǒmen huózhe, xíngdòng, cúnzài, dōu
yǒulài
(yǒu·lài
have · relying
有赖
有賴)
yú
(on
于
於/于)
tā
(him
他),
jiù xiàng nǐmen yǒuxiē
shīrén
(shī·rén
poetry · persons
诗人
詩人)
shuōguo: ‘Wǒmen yě
shì
(are
是)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
hòudài.’
🔼
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
3:6 (bi12)
[Pīnyīn
(Pīn·yīn
{piecing together} · sounds → [Pinyin]
拼音)
WOL nwt version link]
📖 📄 📘
Zài
nǐ
(you
你)
suǒ
({those which [you]}
所)
xíng
de
(’s
的)
yíqiè shì shang
dōu yào liúyì
tā
(him
他),
Tā
(he
他)
bì
xiūzhí
(xiū·zhí
{will repair} · {to be straight}
修直)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
lù.
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
22:36–38 (bi12)
[Pīnyīn
(Pīn·yīn
{piecing together} · sounds → [Pinyin]
拼音)
WOL nwt version link]
📖 📄 📘
36
“Lǎoshī, Lǜfǎ shang nǎ
yì
(one
一)
tiáo
jièmìng
(jiè·mìng
commandment · order
诫命
誡命)
shì
(is
是)
zuìdà
de
(’s
的)
ne?”
37
Yēsū duì
tā
(him
他)
shuō:
“ ‘Nǐ
(you
你)
yào quánxīn, quányì,
quánzhì
(quán·zhì
{being whole} · wisdom
全智),
ài Yēhéhuá
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
Shàngdì.’
38
Zhè
shì
(is
是)
zuìdà, zuì zhòngyào
de
(’s
的)
jièmìng
(jiè·mìng
commandment · order
诫命
誡命).
🔼
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
13:4–7 (bi12)
[Pīnyīn
(Pīn·yīn
{piecing together} · sounds → [Pinyin]
拼音)
WOL nwt version link]
📖 📄 📘
4
Ài
(love
爱
愛)
shì
(is
是)
chángjiǔ rěnnài,
hé’ǎi
(hé’·ǎi
gentle · amiable
和蔼
和藹)
réncí
de
(’s
的).
Ài
bù
(not
不)
jídù,
bù
(not
不)
chuīxū
(chuī·xū
{does blow} · {does sigh} → [does brag]
吹嘘
吹噓),
bú
(not
不)
zìdà,
5
bù
(not
不)
wǎnggù
(wǎng·gù
not · {does take into consideration}
罔顾
罔顧)
guīju,
bù
(not
不)
qiú zìjǐ
de
(’s
的)
lìyì,
bù
(not
不)
qīngyì dòngnù,
bú
(not
不)
jìjiào
(jì·jiào
{does count} · {does dispute}
计较
計較)
biéren
suǒ
({that which [they]}
所)
jiā
de
(’s
的)
shānghài,
6
bù
(not
不)
yīn búyì ér huānxǐ, zhǐyīn zhēnlǐ ér gāoxìng.
7
Ài néng fánshì bāoróng, fánshì xiāngxìn, fánshì xīwàng, fánshì
rěnnài.
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
7:12 (bi12)
[Pīnyīn
(Pīn·yīn
{piecing together} · sounds → [Pinyin]
拼音)
WOL nwt version link]
📖 📄 📘
“Suǒyǐ, zài yíqiè shì shang, nǐmen xīwàng rén zěnyàng dài nǐmen, nǐmen yě
děi
(must
得)
zěnyàng dài rén. Qíshí, zhè jiùshì Lǜfǎ
hé
(and
和)
Xiānzhī
(Xiān·zhī
earlier · knowing (persons) → [Prophets]
先知)
de
(’s
的)
huà
de
(’s
的)
zhēnyì
le.
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
22:39, 40 (bi12)
[Pīnyīn
(Pīn·yīn
{piecing together} · sounds → [Pinyin]
拼音)
WOL nwt version link]
📖 📄 📘
39
Qícì
(Qí·cì
{(compared to) that} · {is second}
其次)
de
(’s
的)
yě xiāngsì, jiùshì ‘Yào àirénrújǐ’.
40
Quán Lǜfǎ
hé
(and
和)
zhòng
Xiānzhī
(Xiān·zhī
earlier · knowing (persons) → [Prophets]
先知)
de
(’s
的)
huà dōu
xìyú
(xì·yú
{are tied → [are related]} · to
系于
系/係/繫於/于)
zhèi liǎng tiáo
jièmìng.”
🔼
Gēluóxīshū
3:12–14
📖 📄 📘
12
Zhèyàng, nǐmen jìrán
shì
(are
是)
Shàngdì
suǒ
({those whom [he]}
所)
jiǎnxuǎn
de
(’s
的)
rén,
shì
(are
是)
shèngjié méng’ài
de
(’s
的),
jiùyào chuānshang
liánxù
(lián·xù
sympathizing · pitying
怜恤
憐恤)
zhī qíng, réncí, qiānbēi, wēnhé, jiānrěn.
13
Wúlùn shéi yǒu lǐyóu duì rén bùmǎn, dōu yào jìxù bǐcǐ bāoróng, bǐcǐ
gānxīn
(gān·xīn
{being sweet → [being willing]} · heart → [willingly]
甘心)
kuānshù. Yēhéhuá zěnyàng
gānxīn
(gān·xīn
{being sweet → [being willing]} · heart → [willingly]
甘心)
kuānshùle nǐmen, nǐmen yě yào zěnyàng
gānxīn
(gān·xīn
{being sweet → [being willing]} · heart → [willingly]
甘心)
kuānshù rén.
14
Chúle zhè yíqiè zhīwài, hái yào chuānshang ài, yīnwei ài néng wánměi de
wéixì
(wéi·xì
maintain · bind
维系
維繫)
tuánjié.
🔼
Chuàngshìjì
2:24
📖 📄 📘
Suǒyǐ rén yào líkāi fùmǔ, cóngcǐ yǔ qīzi
sīshǒu
(sī·shǒu
{with each other} · {will be close}
厮守
廝守),
èr rén chéngwéi
yìtǐ.
🔼
Zhēnyán
10:4, 26
📖 📄 📘
4
Shǒulǎn
de
(’s
的),
bìrán
pínhán
(pín·hán
{will be poor} · {will be cold → [will be poor]}
贫寒
貧寒);
Shǒuqín
de
(’s
的),
què yào fùzú.
…
📖 📄 📘
26
Yáchǐ
(teeth
牙齿
牙齒)
pà cù, yǎnjing pà yān,
Chāi rén zuòshì
de
(’s
的)
zuì pà
lǎnrén.
🔼
Xībóláishū
13:18
📖 📄 📘
Qǐng wèi wǒmen
búduàn
(bú·duàn
not · {do break off}
不断
不斷)
dǎogào. Wǒmen zìxìn yǒu
chéngshí
(chéng·shí
honest · {solid → [true]}
诚实
誠實)
de
(’s
的)
liángxīn, yě yuànyì xíngshì jìn dōu
chéngshí
(chéng·shí
{being honest} · {being solid → [being true]}
诚实
誠實).
🔼
Mǎtài Fúyīn
6:24, 25, 33
📖 📄 📘
24
“Yí
(one
一)
ge
([mw]
个
個/个)
rén bùnéng zuò liǎng
ge
([mw]
个
個/个)
zhǔrén
de
(’s
的)
núlì.
Tā
(he
他)
bú
(not
不)
shì
({will be}
是)
tǎoyàn
(tǎo·yàn
{having incurred [in him]} · {being fed up with}
讨厌
討厭)
zhèige, xǐ’ài nèige, jiùshì zhōngyú zhèige, qīngkàn nèige. Nǐmen bùnéng yòu zuò Shàngdì
de
(’s
的)
núlì, yòu zuò
Cáifù
(Cái·fù
wealth · {being wealthy}
财富
財富)
de
(’s
的)
núlì.
📖 📄 📘
25
“Suǒyǐ
wǒ
(I
我)
gàosu nǐmen, búyào zài wèi shēngmìng
yōulǜ
({be anxious about}
忧虑
憂慮)
chī shénme, hē shénme, wèi shēntǐ
yōulǜ
({be anxious about}
忧虑
憂慮)
chuān shénme. Shēngmìng
bú
(not
不)
shì
(is
是)
bǐ shíwù zhòngyào ma? Shēntǐ
bú
(not
不)
shì
(is
是)
bǐ
yīshang
(clothing
衣裳)
zhòngyào ma? …
📖 📄 📘
33
“Nǐmen yào
búduàn
(bú·duàn
not · {break off}
不断
不斷)
xiān zhuīqiú Wángguó
hé
(and
和)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
zhèngyì, zhè yíqiè biéde dōngxi yě bì cìgěi nǐmen
le.
🔼
Tímótài Qiánshū
6:8–10
📖 📄 📘
8
Suǒyǐ, zhǐyào yǒuyī‐yǒushí, jiù gāi
zhīzú
(zhī·zú
know · {being sufficient} → [be content]
知足).
📖 📄 📘
9
Kěshì yìxīn yào fācái
de
(’s
的)
rén, jiù luòrù yǐnyòu,
diējìn
(diē·jìn
fall · into
跌进
跌進)
wǎngluó, xiànyú xǔduō búzhì ér yǒuhài
de
(’s
的)
yùwàng
li
(inside
里
裡/裏),
shǐ rén
chénmò
(chén·mò
{to sink} · {to submerge}
沉没
沉/沈沒)
zài fǔbài
hé
(and
和)
mièwáng zhōng.
10
Tāncái
shì
(is
是)
yíqiè huòhai
de
(’s
的)
gēnyuán, yǒuxiē rén yìxīn tāncái, jiù wùrù
mítú
(mí·tú
lost · way
迷途),
líkāi xìnyǎng, yòng xǔduō tòngkǔ bǎ zìjǐ cì de
biàntǐ
(biàn·tǐ
{all over} · body
遍体
遍體)‐línshāng
(lín·shāng
{scales of} · wounds
鳞伤
鱗傷).
🔼
Zhēnyán
14:30
📖 📄 📘
Xīnli píngjìng
shì
(is
是)
ròutǐ
de
(’s
的)
shēngmìng,
Jídù néng shǐ rén
de
(’s
的)
gǔtou
fǔlàn
({to rot}
腐烂
腐爛).
🔼
Zhēnyán
22:24, 25
📖 📄 📘
24
Róngyì fānù
de
(’s
的),
Nǐ
(you
你)
búyào gēn
tā
(him
他)
jiébàn
(jié·bàn
form · accompanying
结伴
結伴);
Píqi bàoliè
de
(’s
的),
Nǐ
(you
你)
bùkě gēn
tā
(him
他)
láiwang
(lái·wang
come · go → [have social contact]
来往
來往).
📖 📄 📘
25
Bùrán,
nǐ
(you
你)
xíguànle
tā
(him
他)
de
(’s
的)
xíngjìng
(xíng·jìng
doing · path
行径
行徑),
Zìjǐ jiù xiànrù wǎngluó.
🔼
Shīpiān
104:15
📖 📄 📘
Yǒu jiǔ jiào rén xīnli huānxǐ,
Yǒu yóu shǐ rén
róngguāng
(róng·guāng
appearance · light → [facial expression]
容光)‐huànfā
(huàn·fā
{to be shining} · {to be emitting}
焕发
煥發),
Yǒu liáng kěyǐ
zīyǎng
(zī·yǎng
grow · support → [nourish]
滋养
滋養)
rénxīn.
🔼
Gēlínduō Qiánshū
6:10
📖 📄 📘
tōuqiè
de
(’s
的),
tānxīn
de
(’s
的),
zuìjiǔ
de
(’s
的),
zhòumà
(curse
咒骂
咒罵)
de
(’s
的),
qiāozhà
(qiāo·zhà
strike · cheat → [extort]
敲诈
敲詐)
de
(’s
的),
dōu bùnéng chéngshòu Shàngdì
de
(’s
的)
Wángguó.
🔼
Zhēnyán
23:20
📖 📄 📘
Búyào
zòngjiǔ
(zòng·jiǔ
{give yourself up to} · wine
纵酒
縱酒),
bùkě tān
ròu.
🔼
Shīpiān
119:97–100
📖 📄 📘
97
Wǒ
(I
我)
duōme ài
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
lǜfǎ,
Zhōngrì búzhù de
sīsuǒ
(sī·suǒ
{think about it} · {search for it}
思索)!
📖 📄 📘
98
Nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命)
shǐ
wǒ
(I
我)
bǐ chóudí yǒu zhìhuì,
Yīnwei
wǒ
(I
我)
yǒngshì
(yǒng·shì
(for) eternal · lifetime
永世)
jǐnjì
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命).
📖 📄 📘
99
Wǒ
(I
我)
bǐ
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
lǎoshī
gèng néng
dòngxī
(dòng·xī
penetratingly · know
洞悉)
shìlǐ,
Yīn
wǒ
(I
我)
sīsuǒ
(sī·suǒ
{think about} · {search for}
思索)
nǐ
(you
你)
tíxǐng shìrén
de
(’s
的)
shèngyù.
📖 📄 📘
100
Wǒ
(I
我)
bǐ niánzhǎng
de
(’s
的)
rén gèng yǒu
wùxing
(wù·xing
realizing · nature → [power of understanding]
悟性),
Yīnwei
wǒ
(I
我)
zūnshǒule
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
mìnglìng.
🔼
Mǎtài Fúyīn
5:14–16
📖 📄 📘
14
“Nǐmen
shì
(are
是)
shìjiè
de
(’s
的)
guāng. Chéng lì zài shān shang,
shì
(is
是)
bùnéng
yǐncáng
({to be hidden}
隐藏
隱藏)
de
(’s
的).
15
Rén diǎndēng, búhuì yòng lánzi
gàizhe
(gài·zhe
covering · {to be}
盖着
蓋着/著),
fǎn’ér fàng zài dēngtái shang, hǎo zhàoliàng jiā
li
(inside
里
裡/裏)
de
(’s
的)
suǒyǒu rén.
16
Nǐmen
de
(’s
的)
guāng yě gāi zài rén qián zhàoyào, zhèyàng rén jiù néng kànjian nǐmen
de
(’s
的)
shànxíng, bǎ róngyào
guīyú
(guī·yú
{to be turned over} · to
归于
歸於)
nǐmen
de
(’s
的)
Tiānfù.
🔼