[Note: The rest of this lesson is based on the older 2018-03 edition of the Mandarin Good News brochure. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘 DÌ‐10 ([10th] 第10) KÈ (lesson 课 課)
📖 📄 📘
Zěnyàng
(Zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
Rènchū
(Rèn·chū
{to recognize} · out
认出
認出)
Zhèngquè
(Zhèng·què
correct · true
正确
正確)
de
(’s
的)
Zōngjiào
(Zōng·jiào
{school of thought} · teaching → [religion]
宗教)?
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 1. Zhèngquè (Zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) zhǐyǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?
📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]
📖 📄 📘 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) dīfang (dī·fang carry · {guarding against} 提防) jiǎ xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing [persons] → [prophets] 先知).”—Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 7:15.
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zhǐ (only 只 只/秖/衹/祇) jiāo méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教), jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教). Zhèngquè (Zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) dàilǐng rén (people 人) zǒu yǒngshēng (yǒng·shēng everlasting · life 永生) de (’s 的) dàolù. Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō (said 说 說/説), zhǎodào zhèi (this 这 這) tiáo lù de (’s 的) rén (people 人) bù (not 不) duō ({are many} 多). (Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 7:14) Zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God’s → [God’s] 上帝) yǎnzhōng, zhǐyǒu àn Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) chóngbài tā (him 他) de (’s 的) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) cái ({only then} 才 才/纔) shì (is 是) zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的). Xìnfèng (Xìn·fèng believe · revere 信奉) zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) de (’s 的) rén (people 人) zhǐyǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) xìnyǎng (xìn·yǎng believing · {looking up to} → [faith] 信仰). 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 4:23, 24; 14:6; Yǐfúsuǒshū (Yǐfúsuǒ·shū Ephesus · book → [Ephesians] 以弗所书 以弗所書) 4:4, 5.
📖 📄 📘 Qǐng (please 请 請) guānkàn (guān·kàn watch · see 观看 觀看) duǎnpiàn (duǎn·piàn short · {slice → [mw]} → [video clip] 短片) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) Rènkě (Rèn·kě {does recognize} · {does approve} 认可 認可) Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) de (’s 的) Zōngjiào (Zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religions] 宗教) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? (jw.org)
📖 📄 📘 2. Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō ({did say} 说 說/説) jiǎ Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) shì (are 是) zěnyàng (zěn·yàng what · {pattern → [way]} 怎样 怎樣) de (’s 的)?
📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]
📖 📄 📘 “Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xuānchēng (xuān·chēng declare · state 宣称 宣稱) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), què (but 却 卻) zài (on 在) xíngwéi shang (upon 上) fǒurèn (fǒu·rèn deny · recognizing → [repudiate] 否认 否認) tā (him 他)”—Tíduōshū (Tíduō·shū Titus · book 提多书 提多書) 1:16.
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jǐnggào, jiǎ Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) huì (would 会 會) shìtú pòhuài (pò·huài {to break} · {to be ruined} 破坏 破壞) Jīdū jiào ((Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) (jiào {teaching → [religion]} 教) → [Christianity]). Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} 这些 這些) rén (persons 人) shuō (say 说 說/説) zìjǐ (selves 自己) shì (are 是) zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒), kàn ({looking at (them)} 看) qilai yě (also 也) hǎoxiàng zhēnshi zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣), dàn (but 但) nǐ (you 你) què (however 却 卻) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) cóng (from 从 從) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) pǐngé (pǐn·gé qualities · {grid → [pattern]} 品格) hé (and 和) xíngwéi kànchū, zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} 这些 這些) rén (persons 人) bìngbushì zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒). Zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) xìnfèng (xìn·fèng believe · revere 信奉) zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教), tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) hǎo (good 好) pǐngé (pǐn·gé qualities · {grid → [pattern]} 品格) hé (and 和) hǎo (good 好) xíngwéi shì (are 是) hěn (very 很) róngyì kàn ({to see} 看) chulai de (’s 的). 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 7:13–23.
📖 📄 📘 3. Shénme (Shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) bāngzhù (helps 帮助 幫助) nǐ (you 你) kànchū shéi (who 谁 誰) shì (are 是) zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒)?
📖 📄 📘 Zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) de (’ 的) wǔ (five 五) ge ([mw] 个 個/个) tèdiǎn (tè·diǎn special · points → [distinguishing features] 特点 特點):
- 📖 📄 📘 Zhòngshì (Zhòng·shì {(as) weighty} · regard 重视 重視) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Huàyǔ (Word 话语 話語) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) Yǒuxiē (Yǒu·xiē {(there) are having} · some 有些) xìntú zhòngshì (zhòng·shì {(as) weighty} · regard 重视 重視) de (’s 的) shì (are 是) rén (men 人) shuō (say 说 說/説) de (’s 的) huà (words 话 話). (Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 15:7–9) Dàn (but 但) xìnfèng (xìn·fèng believe · revere 信奉) zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) de (’s 的) rén (people 人) què (however 却 卻) huì (will 会 會) nǔlì àn Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) qù (go 去) zuò ({to do} 做), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) shuō (say 说 說/説) yí (one 一) tào (set 套) zuò (do 做) yí ({one (other)} 一) tào (set 套). 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 17:17; Tímótài Hòushū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Hòu·shū later · book 后书 後/后書) → [2 Timothy]) 3:16, 17.
📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]
- 📖 📄 📘 Shǐ (cause 使) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) míng (name 名) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) róngyào (honour 荣耀 榮耀) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nǔlì xiàng (to 向 向/曏/嚮) rén (people 人) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spread · {spoke of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) míng (name 名), shǐ (caused 使) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) míng (name 名) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) róngyào (honour 荣耀 榮耀). Tā (he 他) búdàn (bú·dàn not · only 不但) bāngzhù (helped 帮助 幫助) rén (people 人) rènshi (rèn·shi (to get) {to recognize} · {to know} 认识 認識) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), hái (also 还 還) jiāo rén (people 人) dǎogào (dǎo·gào {to pray} · {to request} → [to pray] 祷告 禱告) qiú Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) míng (name 名) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) róngyào (honour 荣耀 榮耀). (Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 6:9) Zài (at 在) nǐ (your 你) jiā (home 家) fùjìn ({(area) being near} 附近), něige (něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) de (’s 的) rén (people 人) zhèng zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò (doing 做) ne ([? ptcl] 呢)? 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 17:26; Luómǎshū (Luómǎ·shū Rome · book → [Romans] 罗马书 羅馬書) 10:13, 14.
- 📖 📄 📘 Chuánjiǎng (Chuán·jiǎng spread · {speak of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) pài Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) dào ({to arrive at} 到) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) lái ({to come} 来 來) chuánjiǎng (chuán·jiǎng {to spread} · {to speak of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國), ràng ({to let} 让 讓) rén (people 人) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (is 是) rénlèi wéiyī (wéi·yī only · one 惟/唯一) de (’s 的) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} 希望). Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nǔlì chuánjiǎng (chuán·jiǎng spread · {spoke of} 传讲 傳講) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息), zhídào sǐqù de (’s 的) nà (that 那) yi (one 一) tiān (sky → [day] 天). (Lùjiā (Luke 路加) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 4:43; 8:1; 23:42, 43) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shuō (said 说 說/説), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) yě (also 也) huì (would 会 會) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò (do 做). Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) yǒu ({is having} 有) rén (person 人) xiàng (to 向 向/曏/嚮) nǐ (you 你) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spread · {spoke of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國), nǐ (you 你) juéde tā (he 他) shǔyú (shǔ·yú {does belong} · to 属于 屬於) něige (něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) ne ([? ptcl] 呢)? 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Mǎtài (Matthew 马太 馬太) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 24:14.
- 📖 📄 📘 Bù (not 不) shǔyú (shǔ·yú {are belonging} · to 属于 屬於) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè world · extent → [world] 世界) Zhēn Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) bù (not 不) cānyù zhèngzhì (zhèng·zhì politics · governing 政治) hé (and 和) shèhuì dòuzhēng (dòu·zhēng fighting · contending 斗争 鬥爭). (Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 17:16; 18:36) Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yě (also 也) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) gēncóng shìrén (shì·rén world’s · people’s 世人) nèixiē (nèi·xiē that · {indefinite number of} 那些) bù (not 不) hǎo (good 好) de (’s 的) xíngwéi (doings → [actions] 行为 行為) hé (and 和) tàidu. 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yǎgèshū (Yǎgè·shū James · book 雅各书 雅各書) 4:4.
- 📖 📄 📘 Bǐcǐ (Bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) xiāng’ài (xiāng’·ài {each other} · love 相爱 相愛) Zhēn (true 真) Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) xuéxí (xué·xí study · {get practised with} 学习 學習) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經), zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) yào (must 要) zūnzhòng (zūn·zhòng respect · {(view as) weighty} 尊重) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(every) which (there)} · {is having} → [every] 所有) rén (person 人), bùguǎn tā (he 他) shì (is 是) něige (něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) zhǒngzú (zhǒng·zú kind · {ethnic group} 种族 種族) de ({’s (person)} 的). Cuòwù de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {schools of thought} · teachings → [religions] 宗教) jīngcháng dàlì zhīchí guójiā mínzú (mín·zú peoples · {ethnic groups} 民族) zhījiān de (’s 的) zhànzhēng, zhēn (true 真) Jīdūtú (Jī·dū·tú {foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians] 基督徒) què (however 却 卻) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) zuò (do 做). (Míjiāshū (Míjiā·shū Micah · book 弥迦书 彌迦書) 4:1–3) Xiāngfǎn, tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) fùchū shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [(durations of) time] 时间 時間), qiáncái, tǐlì (tǐ·lì body · strength 体力 體力) qù ({to go} 去) ānwèi hé (and 和) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) biéren (bié·ren other · people 别人 別人). 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 13:34, 35; Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Yī·shū first · book 一书 一書) → [1 John]) 4:20.
📖 📄 📘 4. Nǐ (you 你) néng (can 能) rènchū zhèngquè (zhèng·què correct · true 正确 正確) de (’s 的) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?
📖 📄 📘 Něige (Něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) jiàohuì (jiào·huì teaching · association → [church] 教会 教會) wánquán ànzhào ({in accordance with} 按照) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) jiàodǎo (jiào·dǎo teaches · guides 教导 教導) rén (people 人)? Něige (Něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) jiàohuì (jiào·huì teaching · association → [church] 教会 教會) shǐ (causes 使) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) míng (name 名) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) róngyào (honour 荣耀 榮耀)? Něige (Něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) jiàohuì (jiào·huì teaching · association → [church] 教会 教會) xiàng (to 向 向/曏/嚮) rén (people 人) chuánjiǎng (chuán·jiǎng spreads · {speaks of} 传讲 傳講) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (being 是) rénlèi wéiyī (wéi·yī only · one 惟/唯一) de (’s 的) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} 希望)? Něige (Něi·ge which · [mw] 哪个 哪個) zōngjiào (zōng·jiào {school of thought} · teaching → [religion] 宗教) de (’s 的) rén (people 人) bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [each other] 彼此) xiāng’ài (xiāng’·ài {each other} · love 相爱 相愛), bù (not 不) zhīchí zhànzhēng? Nǐ (you 你) huì (would 会 會) zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) huídá (huí·dá {circle back} · {to answer} 回答) ne ([? ptcl] 呢)? 📖 Qǐng (please 请 請) dú (read 读 讀) Yuēhàn Yīshū ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Yī·shū first · book 一书 一書) → [1 John]) 3:10–12.
📖 📄 📘 Xiǎng (want 想) duō (more 多) liǎojiě (liǎo·jiě {to understand} · {to untie → [to solve]} 了解 了/瞭解) yìdiǎnr (yì·diǎnr a · bit 一点 一點), qǐng (please 请 請) kàn (see 看) Biànmíng Shèngjīng de Zhēnlǐ ((Biàn·míng differentiating · {to be clear} 辨明) (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) (de ’s 的) (Zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理) → [What Does the Bible Really Teach? (bh)]) 🔗 dì‐15 ([15th] 第15) zhāng (chapter 章).