[Note: The rest of this lesson is based on the older 2018-03 edition of the Mandarin Good News brochure. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
DÌ‐9
([9th]
第9)
KÈ
(lesson
课
課)
📖 📄 📘
Nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
Jiātíng
(Jiā·tíng
family · courtyard → [family]
家庭)
Zěnyàng
(Zěn·yàng
what · {pattern → [way]}
怎样
怎樣)
Cái
({only then}
才
才/纔)
Néng
(can
能)
Kuàilè
({be happy}
快乐
快樂)?
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘
1.
Wèishénme
(Wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
hūnyīn
(marriage
婚姻)
yào
(must
要)
héfǎ,
jiātíng
(jiā·tíng
family · courtyard → [family]
家庭)
cái
({only then}
才
才/纔)
huì
(will
会
會)
kuàilè
({be happy}
快乐
快樂)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Hǎo
(good
好)
xiāoxi
(xiāo·xi
disappearing · news → [news]
消息)
láizì
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
tā
(he
他)
shì
(is
是)
kuàilè
(happy
快乐
快樂)
de
(’s
的)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
xīwàng
měi
(every
每)
ge
([mw]
个
個/个)
jiātíng
(jiā·tíng
family · courtyard → [family]
家庭)
dōu
({every one}
都)
kuàikuài-lèlè
de
(’s
的).
(Tímótài Qiánshū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Timothy])
1:11)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
chuànglìle
(chuàng·lì·le
initiated · {made to stand} · {to completion}
创立了
創立了)
hūnyīn
(marriage
婚姻).
Hūnyīn
(marriage
婚姻)
yào
(must
要)
héfǎ,
jiātíng
(jiā·tíng
family · courtyard → [family]
家庭)
cái
({only then}
才
才/纔)
huì
(will
会
會)
kuàilè
({be happy}
快乐
快樂).
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
zhǐyǒu
zhèyàng
(zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣),
dàren
hé
(and
和)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
cái
({only then}
才
才/纔)
néng
(can
能)
gǎndào ānquán, gǎnshòu dào
ài
(love
爱
愛).
Jīdūtú
(Jī·dū·tú
{foundation · {directing (person)} → [Christ]} · followers → [Christians]
基督徒)
yīnggāi
(should
应该
應該)
zūnzhòng fǎlǜ,
dēngjì
(dēng·jì
{enter (e.g. in a register)} · record → [register]
登记
登記)
jiéhūn.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Lùjiā
(Luke
路加)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
2:1, 4, 5.
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
qīwàng
de
(’s
的)
hūnyīn
(marriage
婚姻)
shì
(is
是)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · kind
怎样
怎樣)
de
(’s
的)?
Tā
(he
他)
xīwàng
(hopes → [wishes]
希望)
zhàngfu
(husband
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子)
yìqǐ
(yì·qǐ
{being one} · {rising → [group]} → [together]
一起)
shēnghuó
({will live}
生活),
yǒngbù fēnkāi.
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
xīwàng
(hopes → [wishes]
希望)
zhàngfu
(husbands
丈夫)
duì
(to
对
對)
qīzi
(qī·zi
wives · [suf for nouns]
妻子)
zhōngxīn,
qīzi
(qī·zi
wives · [suf for nouns]
妻子)
yě
(also
也)
duì
(to
对
對)
zhàngfu
(husbands
丈夫)
zhōngxīn.
(Xībóláishū
(Xībólái·shū
Hebrew · book → [Hebrews]
希伯来书
希伯來書)
13:4)
Tā
(he
他)
tǎoyàn
(tǎo·yàn
{has incurred (in him)} · {detesting of}
讨厌
討厭)
rén
(people
人)
líhūn
(lí·hūn
leaving · marriage → [divorcing]
离婚
離婚).
(Mǎlājīshū
(Mǎlājī·shū
Malachi · book
玛拉基书
瑪拉基書)
2:16)
Kěshì
(Kě·shì
but · {(it) is (the case)}
可是),
zhàngfu
(husband
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子)
zhījiān
rúguǒ
(rú·guǒ
if · {fruit → [if indeed]}
如果)
yǒu
(has
有)
yí
(one
一)
ge
([mw]
个
個/个)
tōngjiān
(tōng·jiān
connecting · {illicit sexual relations} → [committing adultery]
通奸
通奸/姦),
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
yě
(even
也)
róngxǔ
méi
(not
没
沒)
fàncuò
de
(’s
的)
nèige
(nèi·ge
that · {[mw] → [one]}
那个
那個/个)
líhūn
(lí·hūn
{to leave} · marriage → [to divorce]
离婚
離婚)
huò
(or
或)
zàihūn.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
19:3–6, 9.
📖 📄 📘
2.
Zhàngfu
(husband
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子)
yīnggāi
(should
应该
應該)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
bǐcǐ
(bǐ·cǐ
that · this → [each other]
彼此)
duìdài?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
zào
(created
造)
nánren
hé
(and
和)
nǚrén,
ràng
(allowed
让
讓)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們)
jiéhūn,
kěyǐ
(kě·yǐ
{to be able} · [suf]
可以)
hùxiāng
bāngzhù
({to help}
帮助
幫助).
(Chuàngshìjì
(Chuàng·shì·jì
{initiating, creating of} · world · record → [Genesis]
创世纪
創世紀)
2:18)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
ràng
(made
让
讓)
zhàngfu
(husband
丈夫)
zuò
({to be}
做)
yìjiāzhīzhǔ
(yì·jiā·zhī·zhǔ
one · family · ’s · master
一家之主),
suǒyǐ
(suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [so]
所以)
zhàngfu
(husband
丈夫)
yīnggāi
(should
应该
應該)
fùqǐ yǎngjiā
de
(’s
的)
zérèn,
bìng
({side by side with}
并
並/竝/并)
dàitóu jiàodǎo jiārén
rènshi
(rèn·shi
(to get) {to recognize} · {to know}
认识
認識)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華).
Zhàngfu
(husband
丈夫)
yào
(must
要)
ài
(love
爱
愛)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子),
shènzhì
(shèn·zhì
greatly · {to the point of} → [even]
甚至)
yuànyì
wèi
(for
为
為/爲)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子)
zuòchū xīshēng.
Zhàngfu
(husbands
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wives · [suf for nouns]
妻子)
yīnggāi
(should
应该
應該)
bǐcǐ
(bǐ·cǐ
that · this → [each other]
彼此)
xiāng’ài, hùxiāng zūnzhòng. Rénrén
dōu
({each one}
都)
shì
(is
是)
bùwánměi
de
(’s
的),
suǒyǐ
(suǒ·yǐ
{that which} · {is the reason} → [so]
所以)
zhàngfu
(husbands
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wives · [suf for nouns]
妻子)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
xuéhuì
kuānshù
(kuān·shù
{to extend} · {to forgive}
宽恕
寬恕),
hūnyīn
(marriage
婚姻)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活)
cái
({only then}
才
才/纔)
huì
(will
会
會)
kuàilè.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
4:31, 32;
5:22–25, 33;
Bǐdé Qiánshū
((Bǐdé
Peter
彼得)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Peter])
3:7.
📖 📄 📘
3.
Hūnyīn
(marriage
婚姻)
shēnghuó
(shēng·huó
life · living
生活)
bú
(not
不)
kuàilè
jiù
(then
就)
gāi
(should
该
該)
fàngqì
ma
([? ptcl for “yes/no” questions]
吗
嗎)?
📖 📄 📘
Jíshǐ
hūnyīn
(marriage
婚姻)
chūxiàn nántí,
zhàngfu
(husband
丈夫)
hé
(and
和)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子)
yě
(also
也)
bù
(not
不)
gāi
(should
该
該)
fàngqì,
ér
({but (rather)}
而)
yīnggāi
(should
应该
應該)
jìxù
(continue
继续
繼續)
xiāng’ài.
(Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
13:4, 5)
Yǒuxiē
(Yǒu·xiē
{(there) are having} · some
有些)
fūqī yùdào
wèntí
(wèn·tí
asking · problems → [problems]
问题
問題)
shí
({(particular) times}
时
時),
dòngbudòng
(dòng·bu·dòng
move · not · move → [at the slightest provocation]
动不动
動不動)
jiù
(then
就)
shuō
(say
说
說/説)
yào
(want
要)
fēnjū
(fēn·jū
{to separate} · residence → [to separate (of a married couple)]
分居),
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
bù
(not
不)
xǐhuan
rén
(people
人)
zhèyàng
(zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣)
zuò
(doing
做).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
7:10–13.
📖 📄 📘
4.
Zuò
(are
做)
érnǚ
(ér·nǚ
sons · {girls → [daughters]}
儿女
兒女)
de
({’s (persons)}
的),
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
xīwàng
({does hope → [does wish]}
希望)
nǐ
(you
你)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zuò
({to do}
做)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
xīwàng
(hopes → [wishes]
希望)
nǐ
(you
你)
kuàilè
({to be happy}
快乐
快樂),
yě
(also
也)
gěi
(gives
给
給)
nǐ
(you
你)
zuìhǎo
de
(’s
的)
zhǐyǐn,
ràng
({to let}
让
讓)
nǐ
(you
你)
zhīdào
(zhī·dào
know · {(the) way (of)} → [know]
知道)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
cái
({only then}
才
才/纔)
néng
(can
能)
kuàilè
({be happy}
快乐
快樂).
Tā
(he
他)
xīwàng
(hopes → [wishes]
希望)
nǐ
(you
你)
ànzhào
(àn·zhào
{in accordance with}
按照)
fùmǔ
(fù·mǔ
father · mother
父母)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
qù
(go
去)
zuò
({to do}
做),
yīnwei
(yīn·wei
because · for
因为
因為)
fùmǔ
(fù·mǔ
father · mother
父母)
bǐ
({compared to}
比)
nǐ
(you
你)
yǒu
({have (more)}
有)
zhìhuì,
yě
(also
也)
bǐ
({compared to}
比)
nǐ
(you
你)
yǒu
({have (more)}
有)
jīngyàn.
(Gēluóxīshū
(Gēluóxī·shū
Colossae · book → [Colossians]
歌罗西书
歌羅西書)
3:20)
Yóuyú
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shì
(is
是)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Chuàngzàozhǔ
(Chuàng·zào·zhǔ
initiating · {making, creating} · Lord → [Creator]
创造主
創造主),
tā
(he
他)
yě
(also
也)
xīwàng
(hopes → [wishes]
希望)
nǐ
(you
你)
ànzhào
(àn·zhào
{in accordance with}
按照)
tā
(his
他)
hé
(and
和)
tā
(his
他)
Érzi
(Ér·zi
Son · [suf for nouns]
儿子
兒子)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話)
qù
(go
去)
zuò
({to do}
做),
bìng
({side by side with}
并
並/竝/并)
yīncǐ
dédào
(dé·dào
getting · {arriving at}
得到)
kuàilè
({being happy}
快乐
快樂).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Chuándàoshū
(Chuán·dào·shū
spreading · way · book → [Ecclesiastes]
传道书
傳道書)
11:9–12:1;
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
19:13–15;
21:15, 16.
📖 📄 📘
5.
Zuò
(are
做)
fùmǔ
(fù·mǔ
fathers · mothers
父母)
de
({’s (persons)}
的),
nǐ
(you
你)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zuò
(do
做)
cái
({only then}
才
才/纔)
néng
(can
能)
shǐ
(cause
使)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
kuàilè
({to be happy}
快乐
快樂)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
nǔlì gōngzuò,
ràng
({to allow}
让
讓)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
yǒu
({to have}
有)
zhù
de
(’s
的)
dìfang
(dì·fang
{earth → [place]} · {direction → [place]} → [place]
地方)
hé
(and
和)
chī
de
({’s (things)}
的),
chuān
de
({’s (things)}
的).
(Tímótài Qiánshū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Timothy])
5:8)
Xiǎngyào
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
kuàilè
({to be happy}
快乐
快樂),
nǐ
(you
你)
hái
(also
还
還)
yào
(must
要)
jiāo
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
ài
({to love}
爱
愛)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
xiàng
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
xuéxí
(xué·xí
{to learn} · {to get practised}
学习
學習).
(Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
6:4)
Nǐ
(you
你)
ài
(love
爱
愛)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
wèi
(for
为
為/爲)
háizi
(hái·zi
child · [suf for nouns]
孩子)
lìxia
hǎo
(good
好)
bǎngyàng,
jiù
(then
就)
néng
(can
能)
shēnshēn
dǎdòng
(dǎ·dòng
strike · {to move} → [move emotionally]
打动
打動)
háizi
(hái·zi
child · [suf for nouns]
孩子)
de
(’s
的)
xīn
(heart
心).
Nǐ
(you
你)
ànzhào
(àn·zhào
{in accordance with}
按照)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
jiàodǎo
háizi
(hái·zi
child · [suf for nouns]
孩子),
háizi
(hái·zi
child · [suf for nouns]
孩子)
jiù
(then
就)
néng
(can
能)
yǎngchéng
(yǎng·chéng
cultivate · {to be accomplished}
养成
養成)
zhèngquè
de
(’s
的)
tàidu,
yǒu
(have
有)
liánghǎo
de
(’s
的)
xíngwéi.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
6:4–7,
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
22:6.
📖 📄 📘
Nǐ
(you
你)
chēngzàn
(chēng·zàn
commend · praise
称赞
稱贊/讚)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子),
tāmen
(tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jiù
(then
就)
huì
(will
会
會)
shòudào gǔlì.
Nǐ
(you
你)
guǎnjiào
hé
(and
和)
jiūzhèng
(jiū·zhèng
correct · {to be upright}
纠正
糾正)
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子),
tāmen
(tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jiù
(then
就)
huì
(will
会
會)
shòudào bǎohù,
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
yīn
zuò
(doing
做)
cuòshì
ér
(thus
而)
shīqù
kuàilè
({being happy}
快乐
快樂).
(Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
22:15)
Buguò, guǎnjiào
shí
({(particular) times}
时
時)
bù
(not
不)
yīnggāi
(should
应该
應該)
tài
(too
太)
yánlì.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Gēluóxīshū
(Gēluóxī·shū
Colossae · book → [Colossians]
歌罗西书
歌羅西書)
3:21.
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah’s
耶和华
耶和華)
Jiànzhèngrén
(Jiàn·zhèng·rén
{have seen} · evidence · people → [Witnesses]
见证人
見證人)
chūbǎnle
yìxiē
(yì·xiē
one · {indefinite number of} → [some]
一些)
shū
(books
书
書),
zhèixiē
(zhèi·xiē
this · {indefinite number of}
这些
這些)
shū
(books
书
書)
dōu
(all
都)
shì
(are
是)
gēnjù
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經),
tèbié
wèi
(for
为
為/爲)
fùmǔ
(fù·mǔ
fathers · mothers
父母)
hé
(and
和)
érnǚ
(ér·nǚ
sons · {girls → [daughters]}
儿女
兒女)
xiě
de
(’s
的).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Shīpiān
(Shī·piān
{sacred song} · {piece of writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
19:7, 11.
📖 📄 📘
Xiǎng
(want
想)
duō
(more
多)
liǎojiě
(liǎo·jiě
{to understand} · {to untie → [to solve]}
了解
了/瞭解)
yìdiǎnr
(yì·diǎnr
a · bit
一点
一點),
qǐng
(please
请
請)
kàn
(see
看)
Biànmíng Shèngjīng de Zhēnlǐ
((Biàn·míng
differentiating · {to be clear}
辨明)
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
(de
’s
的)
(Zhēn·lǐ
true · reasoning → [truth]
真理)
→ [What Does the Bible Really Teach? (bh)])
🔗
dì‐14
([14th]
第14)
zhāng
(chapter
章).
📖 📄 📘
Jīngwén
(Jīng·wén
scripture · writings
经文
經文)
hé
(and
和)
Jiǎozhù
(Jiǎo·zhù
foot·notes
脚注
腳註/注)
📖 📄 📘
Tímótài Qiánshū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Timothy])
1:11
📖 📄 📘
Zhèi
(this
这
這)
tào
({set of}
套)
jiàoxun
(teaching
教训
教訓)
suǒ
({that which [it(s)]}
所)
gēnjù
(gēn·jù
roots · {are according to} → [is based on]
根据
根據)
de
(’s
的),
shì
(is
是)
kuàilè
(happy
快乐
快樂)
de
(’s
的)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
róngyào
(glorious
荣耀
榮耀)
hǎo
(good
好)
xiāoxi
([news]
消息).
Zhèige
(Zhèi·ge
this · [mw]
这个
這個)
hǎo
(good
好)
xiāoxi
([news]
消息)
yǐjing
(yǐ·jing
already · {has gone through}
已经
已經)
tuōfù
(tuō·fù
{being entrusted} · {being handed over}
托付)
gěi
({to be given to}
给
給)
wǒ
(me
我)
le
({to completion}
了).
🔼
📖 📄 📘
Lùjiā
(Luke
路加)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
2:1, 4, 5
📖 📄 📘
1
Zài nèi duàn rìzi, Kǎisā Àogǔsīdū bānbù fǎlìng, yào zài quándì
dēngjì
(dēng·jì
{enter (e.g. in a register)} · record → [register]
登记
登記)
hùkǒu
(hù·kǒu
household · {mouths → [number of people]}
户口
戶口).
…
📖 📄 📘
4
Yuēsè běn
shì
(was
是)
Dàwèi jiāzú
de
(’s
的)
rén, zìrán yě cóng Jiālìlì
de
(’s
的)
Násālè chéng chūlai, shàng Yóudìyà qu, dào Dàwèi
de
(’s
的)
gùxiāng
(gù·xiāng
old · {home village/town}
故乡
故鄉)
Bólìhéng chéng,
5
yào gēn Mǎlìyà yìqǐ
dēngjì
(dēng·jì
{to enter (e.g. in a register)} · {to record} → [to register]
登记
登記)
hùkǒu
(hù·kǒu
household · {mouths → [number of people]}
户口
戶口).
Dāngshí Mǎlìyà yǐjing zhào hūnyuē jiàgěile Yuēsè, yǒule duō
ge
([mw]
个
個/个)
yuè
de
(’s
的)
shēnyùn
(shēn·yùn
body · pregnancy
身孕).
🔼
📖 📄 📘
Xībóláishū
(Xībólái·shū
Hebrew · book → [Hebrews]
希伯来书
希伯來書)
13:4
📖 📄 📘
Hūnyīn
(marriage
婚姻)
rénrén dōu gāi zūnzhòng,
hūnyīn
(marriage
婚姻)
zhī chuáng bùróng diànwū, yīnwei
yínluàn
(yín·luàn
{are obscene} · {are indiscriminate} → [are sexually immoral]
淫乱
淫亂)
de
(’s
的),
tōngjiān
(tōng·jiān
connect · {illicit sexual relations} → [commit adultery]
通奸
通奸/姦)
de
(’s
的),
Shàngdì bìdìng shěnpàn.
🔼
📖 📄 📘
Mǎlājīshū
(Mǎlājī·shū
Malachi · book
玛拉基书
瑪拉基書)
2:16
📖 📄 📘
Shàngdì zēnghèn líhūn.” Zhè
shì
(is
是)
Yǐsèliè
de
(’s
的)
Shàngdì Yēhéhuá shuō
de
(’s
的).
“Tā
(he
他)
yě zēnghèn rén ràng yīfu
zhānmǎn
(zhān·mǎn
{be soaked → [be stained]} · {to be full of}
沾满
沾滿)
èshì.” Zhè
shì
(is
是)
wànjūn
(wàn·jūn
{ten thousand} · armies
万军
萬/万軍)
zhī
(’
之)
Zhǔ
(Lord
主)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shuō
de
(’s
的).
“Suǒyǐ nǐmen yào bǎohù zìjǐ
de
(’s
的)
xīn, bùkě
guǐzhà
(guǐ·zhà
{be deceitful} · {be cheating}
诡诈
詭詐)‐bèixìn
(bèi·xìn
{be turning your backs on} · trust
背信).
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
19:3–6, 9
📖 📄 📘
3
Fǎlìsàipài
(Fǎlìsài·pài
Pharisee · {school of thought}
法利赛派
法利賽派)
de
(’s
的)
rén lái jiàn
tā
(him
他),
yào
shìtan
(shì·tan
{to test} · {to sound out}
试探
試探)
tā
(him
他),
shuō: “Rén kěyǐ yòng gèzhǒng‐gèyàng
de
(’s
的)
lǐyóu gēn qīzi líhūn ma?”
4
Tā
(he
他)
huídá shuō:
“Nándào
(Nán·dào
{is difficult} · {to suppose}
难道
難道)
nǐmen méiyǒu niànguo jīng shang
de
(’s
的)
huà ma? Zuìchū
chuàngzào
(chuàng·zào
initiate · {make, create}
创造
創造)
rén
de
(’s
的),
zàole nánrén
hé
(and
和)
nǚrén,
5
shuō: ‘Yīncǐ rén yào líkāi fùmǔ, cóngcǐ yǔ qīzi
sīshǒu
(sī·shǒu
{with each other} · {will be close}
厮守
廝守),
èr rén héwéi‐yìtǐ.’
6
Kějiàn tāmen búzài
shì
(are
是)
liǎng
ge
([mw]
个
個/个)
rén, ér
shì
(are
是)
yìtǐ le. Shàngdì shǐ tāmen
tóngfù
(tóng·fù
together · {to bear}
同负
同負)‐yí’è
(yí’·è
{one → [same]} · yoke
一轭
一軛),
rén jiù bùkě fēnkāi.”
…
9
Wǒ
(I
我)
gàosu nǐmen, yàobushì yīnwei qīzi
yínluàn
(yín·luàn
{being obscene} · {being indiscriminate} → [being sexually immoral]
淫乱
淫亂),
zhàngfu líhūn zài qǔ, jiùshì
tōngjiān
(tōng·jiān
connecting · {illicit sexual relations} → [committing adultery]
通奸
通奸/姦)
le.”
🔼
📖 📄 📘
Chuàngshìjì
(Chuàng·shì·jì
{initiating, creating of} · world · record → [Genesis]
创世纪
創世紀)
2:18
📖 📄 📘
Yēhéhuá Shàngdì shuō: “Rén
dúzì
(dú·zì
alone · {[by] self}
独自
獨自)
shēnghuó bùhǎo.
Wǒ
(I
我)
yào wèi
tā
(him
他)
zào
ge
([mw]
个
個/个)
xiāngpèi
(xiāng·pèi
{each other} · match
相配)
de
(’s
的)
zhùshǒu
(zhù·shǒu
helping · {hand → [person skilled in sth.]}
助手).”
🔼
📖 📄 📘
Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
4:31, 32
📖 📄 📘
31
Yíqiè èdú, nùqì,
fènhèn
(fèn·hèn
resenting · hating
愤/忿恨
憤/忿恨),
jiānjiào
(jiān·jiào
{being sharp} · shouting → [screaming]
尖叫),
dǐhuǐ
(dǐ·huǐ
slandering · defaming
诋毁
詆毀/譭),
liántóng yíqiè èniàn, dōu gāi cóng nǐmen dāngzhōng chúdiào.
32
Nǐmen yào yǐ réncí xiāngdài, cún
cílián
(cí·lián
kind · sympathizing
慈怜
慈憐)
de
(’s
的)
xīn, bǐcǐ gānxīn
kuānshù
(kuān·shù
extending · forgiving
宽恕
寬恕),
jiù xiàng Shàngdì jièzhe Jīdū gānxīn
kuānshùle
(kuān·shù·le
extending · forgave · {to completion}
宽恕了
寬恕了)
nǐmen
yíyàng.
🔼
📖 📄 📘
Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
5:22–25, 33
📖 📄 📘
22
Zuò qīzi
de
(’s
的),
gāi
shùnfú
({submit to}
顺服
順服)
zìjǐ
de
(’s
的)
zhàngfu, hǎoxiàng
shùnfú
({submitting to}
顺服
順服)
Zhǔ,
23
yīnwei zhàngfu shì qīzi de tóu, zhèngrú Jīdū shì huìzhòng de tóu; huìzhòng shì shēntǐ, Jīdū shì zhèige shēntǐ de jiùzhǔ.
24
Shìshíshang, huìzhòng zěnyàng
shùnfú
({is submitting to}
顺服
順服)
Jīdū, qīzi yě gāi zěnyàng fánshì
shùnfú
({be submitting to}
顺服
順服)
zhàngfu.
25
Nǐmen zuò zhàngfu de, yào jìxù ài qīzi, zhèngrú Jīdū ài huìzhòng, wèi huìzhòng
shěle
(shě·le
{gave up} · {to completion}
舍了
捨/舍/捈了)
zìjǐ,
…
📖 📄 📘
33
Kěshì, nǐmen gè rén dōu gāi ài qīzi, hǎoxiàng ài zìjǐ; qīzi yě gāi shēnshēn
zūnjìng
(respect
尊敬)
zhàngfu.
🔼
📖 📄 📘
Bǐdé Qiánshū
((Bǐdé
Peter
彼得)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Peter])
3:7
📖 📄 📘
Nǐmen zuò zhàngfu
de
(’s
的),
yào zhàoyàng ànzhe
qínglǐ
(qíng·lǐ
sensibility · reason
情理)
yǔ qīzi yìtóng shēnghuó, zūnzhòng tāmen, yīnwei tāmen
shì
(are
是)
jiào ruò
de
(’s
的)
qìmǐn
(vessels
器皿),
shì
(are
是)
fùnǚ zhī shēn,
shì
(are
是)
tóng nǐmen yìqǐ
lǐngshòu
(receiving
领受
領受)
shēngmìng
de
(’s
的)
fènwài
(fèn·wài
portion · outside → [undeserved]
分外)
zhī ēn
de
(’s
的).
Zhèyàng, nǐmen
de
(’s
的)
dǎogào cái
búzhì
(bú·zhì
not · {will incur}
不致)
shòu
zǔ’ài.
🔼
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
13:4, 5
📖 📄 📘
4
Ài
shì
(is
是)
chángjiǔ rěnnài,
hé’ǎi
(hé’·ǎi
gentle · amiable
和蔼
和藹)
réncí
de
(’s
的).
Ài
bù
(not
不)
jídù,
bù
(not
不)
chuīxū
(chuī·xū
{does blow} · {does sigh} → [does brag]
吹嘘
吹噓),
bú
(not
不)
zìdà,
5
bù
(not
不)
wǎnggù
(wǎng·gù
not · {does take into consideration}
罔顾
罔顧)
guīju,
bù
(not
不)
qiú zìjǐ
de
(’s
的)
lìyì,
bù
(not
不)
qīngyì dòngnù,
bú
(not
不)
jìjiào
(jì·jiào
{does count} · {does dispute}
计较
計較)
biéren
suǒ
({that which [they]}
所)
jiā
de
(’s
的)
shānghài,
🔼
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
7:10–13
📖 📄 📘
10
Duìyú yǐhūn
de
(’s
的)
rén,
wǒ
(I
我)
fēnfu tāmen, qíshí
bú
(not
不)
shì
(is
是)
wǒ
(me
我)
fēnfu, ér
shì
(is
是)
Zhǔ fēnfu: Qīzi
bù
(not
不)
gāi líkāi zhàngfu.
11
Rúguǒ zhēnde líkāi le, jiù gāi
ānyú
(ān·yú
{rest content} · in
安于
安於)‐xiànzhuàng
(xiàn·zhuàng
current · state
现状
現狀),
búzài jiéhūn,
bùrán
(bù·rán
not · {like that}
不然)
jiù gēn zhàngfu
chóngxiū
(chóng·xiū
again · mend
重修)‐jiùhǎo
(jiù·hǎo
old · {being good → [friendship]}
旧好
舊好).
Zhàngfu yě
bù
(not
不)
gāi líkāi qīzi.
📖 📄 📘
12
Duìyú
qíyú
(qí·yú
them · {remainder beyond} → [other]
其余
其餘)
de
(’s
的)
rén,
bú
(not
不)
shì
(is
是)
Zhǔ yǒu huà shuō, ér
shì
(is
是)
wǒ
(me
我)
yǒu huà shuō: Rènhé dìxiong yǒu qīzi
bú
(not
不)
xìn Zhǔ, qīzi què
kěn
(agrees
肯
肯/肎)
yǔ
tā
(him
他)
tóng zhù,
tā
(he
他)
jiù
bù
(not
不)
gāi líkāi qīzi.
13
Rènhé fùrén yǒu zhàngfu
bú
(not
不)
xìn Zhǔ, zhàngfu què
kěn
(agrees
肯
肯/肎)
yǔ tā tóng zhù, tā yě
bù
(not
不)
gāi líkāi
zhàngfu.
🔼
📖 📄 📘
Gēluóxīshū
(Gēluóxī·shū
Colossae · book → [Colossians]
歌罗西书
歌羅西書)
3:20
📖 📄 📘
Nǐmen zuò érnǚ
de
(’s
的),
yào fánshì fúcóng fùmǔ, yīnwei zhè
shì
(is
是)
Zhǔ
suǒ
({that which [he]}
所)
xǐyuè
({is pleased with}
喜悦
喜悅)
de
(’s
的).
🔼
📖 📄 📘
Chuándàoshū
(Chuán·dào·shū
spreading · way · book → [Ecclesiastes]
传道书
傳道書)
11:9–12:1
📖 📄 📘
9
Niánqīngrén,
nǐ
(you
你)
niánqīng
de
(’s
的)
shíhou yào huānlè. Chèn niánshào
de
(’s
的)
rìzi,
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
xīn zhǐguǎn hǎohāor xiǎngshòu.
Jǐnguǎn
(Jǐn·guǎn
{to the greatest extent} · {care about} → [freely]
尽管
儘管)
zǒu
nǐ
(your
你)
xīn yào zǒu
de
(’s
的)
lù, zhào
nǐ
(you
你)
yǎn
suǒ
({that which [they]}
所)
jiàn
de
(’s
的)
qù xíng. Búguò
nǐ
(you
你)
gāi zhīdào, Shàngdì yào yīn zhè yíqiè shěnpàn
nǐ
(you
你).
10
Suǒyǐ
nǐ
(you
你)
xīnli yào chúdiào chóufán, ròutǐ yào bìkāi zāihuò; yīnwei niánshào qīngchūn
de
(’s
的)
suìyuè
(suì·yuè
{years (of age)} · {moons → [months]}
岁月
歲月)
shì
(are
是)
kōngxū
de
(’s
的).
📖 📄 📘
12:1
Nǐ
(you
你)
chèn niánshào
de
(’s
的)
rìzi, jiùyào bǎ
nǐ
(your
你)
Wěidà
de
(’s
的)
Chuàngzàozhǔ
(Chuàng·zào·zhǔ
initiating · {making, creating} · Lord → [Creator]
创造主
創造主)
jǐnjì
(jǐn·jì
carefully · {to be remembered}
谨记
謹記)
zài xīn. Búyào děngdào zāihuò
de
(’s
的)
rìzi, jiùshì jiānglái
nǐ
(you
你)
shuō “shénme lèqù dōu méiyǒu”
de
(’s
的)
niántóu
láilín.
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
19:13–15
📖 📄 📘
13
Nàshí yǒuxiē rén bǎ xiǎoháir dàidào Yēsū nàli, qǐng
tā
(him
他)
wèi xiǎoháir
ànshǒu dǎogào, méntú jiù
xùnchì
(xùn·chì
admonished · reprimanded
训斥
訓斥)
nèixiē rén.
14
Kěshì Yēsū shuō:
“Yóuzhe
(Yóu·zhe
letting · be
由着
由着/著)
xiǎoháir ba, bié zài zǔzhǐ tāmen dào
wǒ
(me
我)
zhèlǐ lái, yīnwei tiānshàng
de
(’s
的)
Wángguó
shì
(is
是)
shǔyú zhèyàng
de
(’s
的)
rén
de
(’s
的).”
15
Yēsū jiù gěi tāmen ànshǒu, ránhòu líkāi nàli qù
le.
🔼
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
21:15, 16
📖 📄 📘
15
Jìsīzhǎng
hé
(and
和)
chāojīngshì
(chāo·jīng·shì
copy · scriptures · scholars → [scribes]
抄经士
抄經士)
kànjian Yēsū
suǒ
({those which [he]}
所)
zuò
de
(’s
的)
qíshì, yòu kànjian nánhái zài shèngdiàn
li
(inside
里
裡/裏)
hǎnjiào shuō: “Yuàn Shàngdì zhěngjiù Dàwèi
de
(’s
的)
zǐsūn!” Jiù hěn
nǎonù
(nǎo·nù
{became angry with} · anger
恼怒
惱怒),
16
duì Yēsū shuō: “Tamen
suǒ
({that which [they]}
所)
shuō
de
(’s
的),
nǐ
(you
你)
tīngjianle ma?” Yēsū shuō:
“Wǒ
(I
我)
tīngjian le.
‘Nǐ
(you
你)
jiào yīnghái
hé
(and
和)
chīnǎi xiǎo’ér
de
(’s
的)
kǒu fāchūle zànměi
de
(’s
的)
huà.’ Zhèi jù huà nǐmen cónglái méiyǒu niànguo
ma?”
🔼
📖 📄 📘
Tímótài Qiánshū
((Tímótài
Timothy
提摩太)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Timothy])
5:8
📖 📄 📘
Rén
bú
(not
不)
zhàogù
qīnshǔ
(qīn·shǔ
relatives · {family members}
亲属
親屬),
yóuqí
(yóu·qí
especially · it
尤其)
shì
(is
是)
bú
(not
不)
zhàogù zìjǐ jiā
li
(inside
里
裡/裏)
de
(’s
的)
rén, qíshí jiù děngyú
fǒurèn
(fǒu·rèn
denying · recognizing → [repudiating]
否认
否認)
xìnyǎng, bǐ búxìn
de
(’s
的)
rén gèng
bùhǎo.
🔼
📖 📄 📘
Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
6:4
📖 📄 📘
Nǐmen zuò fùqin
de
(’s
的),
búyào
jīnù
(jī·nù
incite · {to become angry}
激怒)
érnǚ, zhǐyào zhào Yēhéhuá
de
(’s
的)
yìsi guǎnjiào tāmen,
jiūzhèng
(jiū·zhèng
correct · {to be upright}
纠正
糾正)
tāmen
de
(’s
的)
sīxiǎng, bǎ tāmen
fǔyǎng
(fǔ·yǎng
{to be fostered} · {to be raised}
抚养
撫養)
chéng
rén.
🔼
📖 📄 📘
Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
6:4–7
📖 📄 📘
4
“Yǐsèliè a, nǐ yào tīng! Yēhéhuá wǒmen
de
(’s
的)
Shàngdì
shì
(is
是)
dúyī
(dú·yī
only · one
独一
獨一)
de
(’s
的)
Yēhéhuá.
5
Nǐ
(you
你)
yào quánxīn, quányì, quánlì ài Yēhéhuá
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
Shàngdì.
6
Jīntiān
wǒ
(I
我)
fēnfu
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
zhèixiē huà,
nǐ
(you
你)
yào jì zài xīn shang,
7
yě yào
fǎnfù
(fǎn·fù
{turning over} · {turning around} → [over and over]
反复
反復/覆)
jiàodǎo érnǚ, wúlùn zàijiā, háishi zǒulù,
tǎngxia
(tǎng·xia
{are lying} · down
躺下)
háishi qǐlai, dōu yào jiàodǎo
tāmen.
🔼
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
22:6
📖 📄 📘
Yào jiāo háizi zǒu
héyí
(hé·yí
{conforming to} · {being suitable}
合宜)
de
(’s
的)
lù,
Zhèyàng
tā
(he
他)
dào lǎo yě
bù
(not
不)
piānlí.
🔼
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
22:15
📖 📄 📘
Yúmèi
(Yú·mèi
{being foolish} · {being ignorant}
愚昧)
chánzhù háizi
de
(’s
的)
xīn,
Guǎnjiào
de
(’s
的)
zhàng kě shǐ
yúmèi
(yú·mèi
{being foolish} · {being ignorant}
愚昧)
yuǎnlí
tā
(him
他).
🔼
📖 📄 📘
Gēluóxīshū
(Gēluóxī·shū
Colossae · book → [Colossians]
歌罗西书
歌羅西書)
3:21
📖 📄 📘
Nǐmen zuò fùqin
de
(’s
的),
búyào
jīnù
(jī·nù
incite · {to become angry}
激怒)
érnǚ, miǎnde tāmen
huīxīn
(huī·xīn
{being ash} · hearts → [being discouraged]
灰心)‐sàngqì
(sàng·qì
{losing (by death)} · spirits
丧气
喪氣).
🔼
📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{sacred song} · {piece of writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
19:7, 11
📖 📄 📘
7
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
lǜfǎ
(law
律法)
wánměi
(wán·měi
{is complete} · {is beautiful} → [is perfect]
完美),
Shǐ
(causing
使)
rén
(people
人)
chónghuò
(chóng·huò
again · {to obtain}
重获
重獲)
shēngjī
(shēng·jī
life · organicalness → [vitality]
生机
生機);
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
tíxǐng
(tí·xǐng
{raising of [one’s]} · {being awake} → [reminder]
提醒)
kěkào
(kě·kào
can · {be leaned on → [be relied on]}
可靠),
Lìng
(making
令)
quēfá
(lacking
缺乏)
jīngyàn
(jīng·yàn
{having passed through} · testing → [experience]
经验
經驗)
de
(’s
的)
rén
(person
人)
yǒu
(have
有)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence
智慧);
…
📖 📄 📘
11
Nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
púrén
(pú·rén
servant · person
仆人
僕人)
shòu
({has received}
受)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
fǎlìng
(fǎ·lìng
laws · commands
法令)
quànjiè
(quàn·jiè
advising · admonishing
劝戒/诫
勸戒/誡),
Jǐnshǒu
(Jǐn·shǒu
carefully · observing
谨守
謹守)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abiding by} · {carrying out}
遵行)
jiù
(then
就)
dàyǒu
(dà·yǒu
greatly · {is having}
大有)
jiǎngshǎng
(reward
奖赏
獎賞).
🔼