[Note: The rest of this lesson is based on the older 2018-03 edition of the Mandarin Good News brochure. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
DÌ‐8
([8th]
第8)
KÈ
(lesson
课
課)
📖 📄 📘
Wèishénme
(Wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
Ràng
({does allow}
让
讓)
Shìshàng
(Shì·shàng
world · upon
世上)
Yǒu
({to have}
有)
Zuì’è
(Zuì’·è
crime · evil
罪恶
罪惡)
hé
(and
和)
Kǔnàn
(Kǔ·nàn
{being bitter → [suffering]} · calamities
苦难
苦難)?
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘
1.
Zuì’è
(Zuì’·è
crime · evil
罪恶
罪惡)
shì
(was
是)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {form → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
lái
de
(’s
的)?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
ràng rén yǒu zúgòu
de
(’s
的)
shíjiān
tǒngzhì
(tǒng·zhì
{to command} · {to rule}
统治
統治)
zìjǐ, hǎo zhèngmíng rén bùnéng kào zìjǐ jiějué gèzhǒng nántí
📖 📄 📘
Zuì’è
(Zuì’·è
crime · evil
罪恶
罪惡)
shì
(was
是)
cóng
Sādàn
(Satan
撒但)
lái
de
(’s
的),
yīnwèi
tā
(he
他)
shuōle dì‐yī
ge
([mw]
个
個/个)
huǎnghuà
(huǎng·huà
lie · {set of words}
谎话
謊話).
Sādàn
(Satan
撒但)
běnlái
shì
(was
是)
ge
([mw]
个
個/个)
wánměi
de
(’s
的)
tiānshǐ, hòulái què
méiyǒu
(méi·yǒu
not · had
没有
沒有)
àn zhēnlǐ qù zuò.
(Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
8:44)
Suīrán zhǐyǒu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
cái pèishòu rén chóngbài, kěshì
Sādàn
(Satan
撒但)
xiǎngyào rén chóngbài
tā
(him
他),
jiù xiàng chóngbài
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
nàyàng.
Tā
(he
他)
xiàng shìshàng dì‐yī
ge
([mw]
个
個/个)
nǚrén
Xiàwá
(Eve
夏娃)
shuōhuǎng, bìng
shuōfú
(shuō·fú
{spoke (to)} · {(until) was convinced}
说服
說服)
Xiàwá
(Eve
夏娃)
tīngcóng
tā
(him
他)
ér
bù
(not
不)
tīngcóng
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝).
Yàdāng
(Adam
亚当
亞當)
yě gēnzhe
Xiàwá
(Eve
夏娃)
bù
(not
不)
tīng
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
huà, jiéguǒ rén jiù kāishǐ shòukǔ, hái huì sǐqù.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Chuàngshìjì
(Chuàng·shì·jì
{initiating, creating of} · world · record → [Genesis]
创世纪
創世紀)
3:1–6, 19.
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
shì
(is
是)
zuìdà
de
(’s
的).
Sādàn
(Satan
撒但)
què
shuōfú
(shuō·fú
{spoke [to]} · {[until] was convinced}
说服
說服)
Xiàwá
(Eve
夏娃)
bù
(not
不)
tīng
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
huà,
bù
(not
不)
jiēshòu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì
(tǒng·zhì
commanding · ruling
统治
統治).
Dà bùfen rén dōu gēnzhe
Sādàn
(Satan
撒但)
zhèyàng zuò. Jiéguǒ,
Sādàn
(Satan
撒但)
jiù chéngle
“tǒngzhì
(tǒng·zhì
commands · rules
统治
統治)
quán shìjiè
de
(’s
的)
wáng”.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
14:30;
Yuēhàn Yīshū
((Yuēhàn
John
约翰
約翰)
(Yī·shū
first · book
一书
一書)
→ [1 John])
5:19.
📖 📄 📘
2.
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
suǒ
({that which (he)}
所)
zào
de
(’s
的)
yíqiè dōu
shì
(was
是)
zuìhǎo
de
(’s
的)
ma?
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
suǒ
({that which (he)}
所)
zào
de
(’s
的)
yíqiè dōu
shì
(is
是)
zuìhǎo
de
(’s
的),
tā
(he
他)
suǒ
({those whom (he)}
所)
zào
de
(’s
的)
tiānshǐ
hé
(and
和)
rén dōu néng zhào
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
huà zuòdào zuìhǎo.
(Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
32:4, 5)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
zào
rén
(humans
人)
shí, gěi
rén
(humans
人)
zìyóu
(zì·yóu
self-·determining → [freedom]
自由)
qù xuǎnzé zuò duì
de
(’s
的)
shì huò zuò cuò
de
(’s
的)
shì. Wǒmen zuò duì
de
(’s
的)
shì, jiù biǎomíng wǒmen
ài
(love
爱
愛)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yǎgèshū
(Yǎgè·shū
James · book
雅各书
雅各書)
1:13–15;
Yuēhàn Yīshū
((Yuēhàn
John
约翰
約翰)
(Yī·shū
first · book
一书
一書)
→ [1 John])
5:3.
📖 📄 📘
3.
Wèishénme
(Wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
dào xiànzài hái ràng
rén
(people
人)
shòukǔ?
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
ràng
rén
(people
人)
shòukǔ
yí
(one
一)
duàn shíjiān,
shì
(is
是)
yào zhèngmíng,
rén
(humans
人)
rúguǒ
bù
(not
不)
jiēshòu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì, jiù zěnme nǔlì yě bùnéng wèi zìjǐ dàilái kuàilè.
(Chuándàoshū
(Chuán·dào·shū
spreading · way · book → [Ecclesiastes]
传道书
傳道書)
7:29;
8:9)
Liùqiān nián lái, zuì’è, zhànzhēng, jíbìng,
hé
(and
和)
bù
(not
不)
gōngzhèng
de
(’s
的)
shì
yìzhí
(yì·zhí
one · {being straight} → [all along]
一直)
bùnéng
chúqu. Zhè qīngchu biǎomíng,
rén
(humans
人)
zhēnde bùnéng
hǎohāor
(hǎo·hāor
well · {with care}
好好)
tǒngzhì zìjǐ.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yēlìmǐshū
(Yēlìmǐ·shū
Jeremiah · book
耶利米书
耶利米書)
10:23;
Luómǎshū
(Luómǎ·shū
Rome · book → [Romans]
罗马书
羅馬書)
9:17.
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì jiù
bù
(not
不)
yíyàng le.
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
néng wèi nèixiē jiēshòu
tā
(his
他)
tǒngzhì
de
(’s
的)
rén
(people
人)
dàilái kuàilè.
(Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
48:17, 18)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
hěn kuài jiù huì xiāomiè shìshàng
de
(’s
的)
suǒyǒu
zhèngfǔ
(zhèng·fǔ
political · {seats of government} → [governments]
政府).
Dàoshí, zhǐyǒu xuǎnzé jiēshòu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God’s → [God’s]
上帝)
tǒngzhì
de
(’s
的)
rén
(people
人)
cái néng zài dìshang shēnghuó.
(Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
11:9)
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Dànyǐlǐshū
(Dànyǐlǐ·shū
Daniel · book
但以理书
但以理書)
2:44.
📖 📄 📘
Qǐng
(please
请
請)
guānkàn
(guān·kàn
watch · see
观看
觀看)
duǎnpiàn
(duǎn·piàn
short · {slice → [mw]} → [video clip]
短片)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
Wèishénme
(Wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
Róngxǔ
(Róng·xǔ
{does contain → [does allow]} · {does permit}
容许
容許)
Rén
(people
人)
Shòukǔ
(Shòu·kǔ
{to receive} · {being bitter → [suffering]}
受苦)?
(jw.org)
📖 📄 📘
4.
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
yǒu
nàixīn
(nài·xīn
enduring · heart → [patience]
耐心),
zhè ràng wǒmen kěyǐ
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zuò?
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
yǒu
nàixīn
(nài·xīn
enduring · heart → [patience]
耐心),
zhè ràng wǒmen yǒu jīhuì biǎomíng zìjǐ
shì
(are
是)
xǐhuan
(xǐ·huan
liking · {happy with}
喜欢
喜歡)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì, háishi
xǐhuan
(xǐ·huan
liking · {happy with}
喜欢
喜歡)
rén
(man
人)
de
(’s
的)
tǒngzhì.
Sādàn
(Satan
撒但)
shuō
rén
(people
人)
chóngbài
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
bú
(not
不)
shì
(is
是)
yīnwei
ài
(loving
爱
愛)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
érshì wèile zìjǐ
de
(’s
的)
hǎochu.
Nǐ
(you
你)
xiǎng zhèngmíng
Sādàn
(Satan
撒但)
de
(’s
的)
huà shì cuò
de
(’s
的)
ma? Yàoshi
nǐ
(you
你)
xiǎng, jiù yídìng néng zuòdào. Wǒmen zài shēnghuó shàng
de
(’s
的)
xuǎnzé biǎomíng, zìjǐ
shì
(are
是)
xǐhuan
(xǐ·huan
liking · {happy with}
喜欢
喜歡)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì, háishi
xǐhuan
(xǐ·huan
liking · {happy with}
喜欢
喜歡)
rén
(man
人)
de
(’s
的)
tǒngzhì.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yuēbójì
(Yuēbó·jì
Job · record
约伯记
約伯記)
1:8–12;
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
27:11.
📖 📄 📘
5.
Wǒmen
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
xuǎnzé jiù biǎomíng zìjǐ jiēshòu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì?
📖 📄 📘
[túpiàn
(tú·piàn
picture · {slice → [mw]}
图片
圖片)
(jw.org)]
📖 📄 📘
Wǒmen zài shēnghuó shang
de
(’s
的)
xuǎnzé, kěyǐ biǎomíng zìjǐ
yuàn bu yuànyì
((yuàn
{are willing}
愿
願)
(bu
not
不)
(yuàn·yì
{are willing} · wishes
愿意
願意)
→ [are willing or not])
jiēshòu
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì
📖 📄 📘
Wǒmen xuǎnzé
xuéxí
(xué·xí
{to study} · {to get practised with}
学习
學習)
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經),
ànzhào
Shèngjīng
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
suǒ
({that which (it)}
所)
shuō
de
(’s
的)
nàyàng chóngbài
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
(Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
4:23),
yě xuǎnzé xiàng
Yēsū
(Jesus
耶稣
耶穌)
nàyàng
bù
(not
不)
cānyù
zhèngzhì
(zhèng·zhì
politics · governing
政治)
hé
(and
和)
zhànzhēng, jiù biǎomíng wǒmen jiēshòu
de
(’s
的),
shì
(is
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
tǒngzhì ér
bú
(not
不)
shì
(is
是)
Sādàn
(Satan
撒但)
de
(’s
的)
tǒngzhì.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
17:14.
📖 📄 📘
Sādàn
(Satan
撒但)
yǐnyòu
(yǐn·yòu
draws · lures → [tempts]
引诱
引誘)
rén
(people
人)
zuò gèzhǒng huàishì, ràng
rén
(people
人)
yǐwéi zuò zhèixiē shì
méiyǒu
(méi·yǒu
not · {does have}
没有
沒有)
wèntí. Rúguǒ wǒmen xuǎnzé
bú
(not
不)
zuò zhèixiē shì, jiārén
hé
(and
和)
péngyou kěnéng huì
qǔxiào
(qǔ·xiào
adopt · {laughing at} → [ridicule]
取笑)
wǒmen, fǎnduì wǒmen.
(Bǐdé Qiánshū
((Bǐdé
Peter
彼得)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Peter])
4:3, 4)
Wǒmen huì xuǎnzé
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
zuò ne? Huì xuǎnzé gēn
ài
(love
爱
愛)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
zuò péngyou ma? Huì tīngcóng zhìhuì, rén’ài
de
(’s
的)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
suǒ
({those which (he)}
所)
shuō
de
(’s
的)
huà ma?
Sādàn
(Satan
撒但)
shuōguo,
rén
(people
人)
yàoshi miànduì yālì, jiù búhuì tīng
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
huà. Rúguǒ wǒmen miànduì yālì yě xuǎnzé zuò duì
de
(’s
的)
shì, jiù kěyǐ zhèngmíng
Sādàn
(Satan
撒但)
shì
(is
是)
cuò
de
(’s
的).
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
6:9, 10;
15:33.
📖 📄 📘
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
hěn
ài
(loves
爱
愛)
wǒmen, suǒyǐ
tā
(he
他)
yídìng huì chúqù zuì’è,
bú
(not
不)
ràng wǒmen zài shòukǔ. Rúguǒ wǒmen xiāngxìn
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝),
jiēshòu
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
tǒngzhì, jiù kěyǐ yǒngyuǎn zài dìshang kuàilè de shēnghuó.
📖
Qǐng
(please
请
請)
dú
(read
读
讀)
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
3:16.
📖 📄 📘
Xiǎng
(want
想)
duō
(more
多)
liǎojiě
(liǎo·jiě
{to understand} · {to untie → [to solve]}
了解
了/瞭解)
yìdiǎnr
(yì·diǎnr
a · bit
一点
一點),
qǐng
(please
请
請)
kàn
(see
看)
Biànmíng Shèngjīng de Zhēnlǐ
((Biàn·míng
differentiating · {to be clear}
辨明)
(Shèng·jīng
(the) holy · Scriptures → [the Bible]
圣经
聖經)
(de
’s
的)
(Zhēn·lǐ
true · reasoning → [truth]
真理)
→ [What Does the Bible Really Teach? (bh)])
🔗
dì‐11
([11th]
第11)
zhāng
(chapter
章).
📖 📄 📘
Jīngwén
(Jīng·wén
scripture · writings
经文
經文)
hé
(and
和)
Jiǎozhù
(Jiǎo·zhù
foot·notes
脚注
腳註/注)
📖 📄 📘
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
8:44
📖 📄 📘
Nǐmen shì cóng nǐmen de fù Móguǐ nàli lái de, nǐmen xiǎng zhào nǐmen fù de
yùwàng
(yù·wàng
desires · hoping
欲望
欲/慾望)
xíngshì. Tā cóng zuìchū jiùshì shārén
xiōngshǒu
(xiōng·shǒu
murderous · {hand → [person doing sth.]} → [murderer; assassin; assailant]
凶手
凶/兇手),
méiyǒu zài zhēnlǐ zhōng zhànwěn, yīnwei zhēnlǐ búzài tā lǐmiàn. Tā shuōhuǎng, shì ànzhào zìjǐ de xìngqíng shuō de, yīnwei tā shì shuōhuǎngzhě, yě shì
huǎnghuà
(huǎng·huà
lie · words
谎话
謊話)
zhī
fù.
🔼
📖 📄 📘
Chuàngshìjì
(Chuàng·shì·jì
{initiating, creating of} · world · record → [Genesis]
创世纪
創世紀)
3:1–6, 19
📖 📄 📘
1
Yēhéhuá Shàngdì zào
tiányě
(tián·yě
field · {open country}
田野)
li
(inside
里
裡/裏)
gèyàng
de
(’s
的)
dòngwù, qízhōng shé zuì
jǐnshèn
({was cautious}
谨慎
謹慎).
Shé duì nǚrén shuō: “Shàngdì zhēnde shuō nǐmen bùkě chī yuánzi
li
(inside
里
裡/裏)
gèyàng shù shang de guǒzi ma?” 2 Nǚrén duì shé shuō: “Yuánzi
li
(inside
里
裡/裏)
shù shang
de
(’s
的)
guǒzi, wǒmen dōu kěyǐ chī. 3 Zhǐshì yuánzi zhōngjiān nèi kē shù shang de guǒzi, Shàngdì céngjīng shuō: ‘Nǐmen bùkě chī, yě bùkě mō,
miǎnde
(miǎn·de
{to avoid} · getting
免得)
sǐwáng.’ ” 4 Shé duì nǚrén shuō: “Nǐmen yídìng búhuì sǐ. 5 Zhǐshì Shàngdì zhīdào nǐmen chī le, nà yì tiān nǐmen de xīnyǎn jiù bì dǎkāi, nǐmen bì xiàng Shàngdì yíyàng, néng
biànshí
(biàn·shí
{to differentiate} · {to know}
辨识
辨識)
shàn’è.”
📖 📄 📘
6
Yúshì nǚrén jiàn nèi kē shù
de
(’s
的)
guǒzi hǎo zuò shíwù, shífēn hǎokàn, shízài
shǎngxīn
(shǎng·xīn
{was rewarding} · heart
赏心
賞心)‐yuèmù
(yuè·mù
{was pleasing} · eye
悦目
悅目),
jiù
zhāixia
(zhāi·xia
picked · down
摘下)
guǒzi lái chī le. Hòulái
tā gēn zhàngfu zài yìqǐ
de
(’s
的)
shíhou jiù gěile zhàngfu, tā zhàngfu yě chī le.
…
📖 📄 📘
19
Nǐ bì
hànliú
(hàn·liú
sweat · flowing
汗流)‐mǎnmiàn
(mǎn·miàn
filling · face
满面
滿面)
cái yǒu shíwù chī, zhídào nǐ guīle tǔ, yīnwei nǐ shì chūyú tǔ de. Nǐ jìshì chéntǔ, jiùyào guīhuí
chéntǔ.”
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
14:30
📖 📄 📘
Yǐhòu
wǒ
(I
我)
búzài gēn nǐmen duō shuōhuà, yīnwei tǒngzhì quán shìjiè
de
(’s
的)
wáng jiāngyào láidào.
Tā
(he
他)
duì
wǒ
(me
我)
shì
(is
是)
wúnéngwéilì
(wú·néng·wéi·lì
{not having} · ability · {to serve as} · power
无能为力
無能為力)
de
(’s
的).
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn Yīshū
((Yuēhàn
John
约翰
約翰)
(Yī·shū
first · book
一书
一書)
→ [1 John])
5:19
📖 📄 📘
Wǒmen zhīdào, wǒmen
shì
(are
是)
yuányú
(yuán·yú
origin · at
源于
源於)
Shàngdì
de
(’s
的),
dàn quán shìjiè dōu shòu nà èzhě
kòngzhì.
🔼
📖 📄 📘
Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
32:4, 5
📖 📄 📘
4
Tā
(he
他)
shì
(is
是)
Pánshí
(Pán·shí
{huge rock} · rock → [the Rock]
磐石),
suǒ
({that which [he]}
所)
zuò
de
(’s
的)
wánměi
(wán·měi
{is complete} · {is beautiful} → [is perfect]
完美)‐wúxiá
(wú·xiá
{is not having} · flaw
无瑕
無瑕),
Suǒ
({that which [he]}
所)
xíng
de
(’s
的)
jìn dōu gōngzhèng.
Tā
(he
他)
shì
(is
是)
xìnshí
(xìn·shí
{to be believed} · solid
信实
信實)
de
(’s
的)
Shàngdì,
dàgōng
(dà·gōng
greatly · just
大公)‐wúsī
(wú·sī
{not having} · {being selfish}
无私
無私),
Yòu zhèngyì yòu zhèngzhí.
📖 📄 📘
5
Fán
bàihuài
(bài·huài
spoiling · {going bad} → [corrupting]
败坏
敗壞)
de
(’s
的),
dōu zàiyú zìjǐ.
Tāmen
bú
(not
不)
shì
(are
是)
Shàngdì
de
(’s
的)
érnǚ,
Tāmen
shì
(are
是)
jiùyóuzìqǔ
(jiù·yóu·zì·qǔ
fault · by · selves · gotten
咎由自取)
de
(’s
的),
Shì
(are
是)
wāixié niǔqū
de
(’s
的)
yí
(one
一)
dài!
🔼
📖 📄 📘
Yǎgèshū
(Yǎgè·shū
James · book
雅各书
雅各書)
1:13–15
📖 📄 📘
13
Rén
(person
人)
shòu
({is subjected to}
受)
kǎoyàn
(testing → [trial]
考验
考驗)
de
(’s
的)
shíhou
({(particular) time}
时候
時候)
bù
(not
不)
gāi
(should
该
該)
shuō
(say
说
說/説):
“Shì
({[it] is}
是)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
kǎoyàn
(testing → [trying]
考验
考驗)
wǒ
(me
我).”
Yīnwei
(yīn·wei
because · for
因为
因為)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
jì
(both
既)
bùnéng
(bù·néng
not · can
不能)
bèi
(by
被)
èshì
(è·shì
evil · things
恶事
惡事)
kǎoyàn
({be tested} → [be tried]
考验
考驗),
tā
(he
他)
zìjǐ
(himself
自己)
yě
(also
也)
bú
(not
不)
yòng
({does use}
用)
èshì
(è·shì
evil · things
恶事
惡事)
kǎoyàn
({to test} → [to try]
考验
考驗)
rén
(people
人).
14
Qíshí gè rén shòu
kǎoyàn
(testing → [trial]
考验
考驗),
shì
(is
是)
bèi zìjǐ
de
(’s
的)
sīyù
(sī·yù
selfish · desire
私欲
私欲/慾)
suǒ
({that which [it]}
所)
gōuyǐn
(gōu·yǐn
{is inducing} · {is drawing}
勾引)
yòuhuò
(yòu·huò
{being enticed} · {being deluded}
诱惑
誘惑)
de
(’s
的).
15
Sīyù
(Sī·yù
selfish · desire
私欲
私欲/慾)
huáile tāi, jiù shēngxia zuì lai; zuì jì
déchěng
(dé·chěng
got · {to succeed in a scheme}
得逞),
jiù shēngchu sǐ lai.
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn Yīshū
((Yuēhàn
John
约翰
約翰)
(Yī·shū
first · book
一书
一書)
→ [1 John])
5:3
📖 📄 📘
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
zūnshǒu
(observe
遵守)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
de
(’s
的)
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命),
jiùshì
(jiù·shì
exactly · is
就是)
ài
(loving
爱
愛)
tā
(him
他)
le
({to completion}
了),
kuàngqiě
(kuàng·qiě
moreover · also
况且
況且)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命)
bìng
(truly
并
並/竝/并)
bú
(not
不)
shì
(are
是)
chénzhòng
(chén·zhòng
sinkingly · heavy
沉重)
de
(’s
的)
fùdān
(fù·dān
{shouldered (things)} · {carried on a shoulder pole (things)} → [burdens]
负担
負擔),
🔼
📖 📄 📘
Chuándàoshū
(Chuán·dào·shū
spreading · way · book → [Ecclesiastes]
传道书
傳道書)
7:29
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
tànsuǒ
(tàn·suǒ
{have explored} · {have searched}
探索)
dào
de
(’s
的)
zhǐyǒu
yì
(one
一)
diǎn, jiùshì Shàngdì zào rén běnlái zhèngzhí, rén què xiǎngchu hěn duō jìmóu
lai.”
🔼
📖 📄 📘
Chuándàoshū
(Chuán·dào·shū
spreading · way · book → [Ecclesiastes]
传道书
傳道書)
8:9
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
jiànguo zhè yíqiè, bìng
zhuānxīn
(zhuān·xīn
{being concentrated} · heart
专心
專心)
yánjiū rén zài tiānrì zhīxià
suǒ
({that which [they]}
所)
zuò
de
(’s
的)
yíqiè shì.
Yìzhí
(Yì·zhí
one · {being straight} → [all along]
一直)
yǐlái, rén
xiázhì
(xiá·zhì
{has governed} · {has controlled}
辖制
轄制)
rén, shǐ rén
shòuhài.
🔼
📖 📄 📘
Yēlìmǐshū
(Yēlìmǐ·shū
Jeremiah · book
耶利米书
耶利米書)
10:23
📖 📄 📘
Yēhéhuá a,
wǒ
(I
我)
qīngchu zhīdào,
shìrén
(shì·rén
world’s · people
世人)
bùnéng
zhǎngwò
(zhǎng·wò
{[in] palm} · grasp
掌握)
zìjǐ
de
(’s
的)
dàolù, rén xíngzǒu yě wúfǎ quèdìng gāi zǒu
de
(’s
的)
fāngxiàng.
🔼
📖 📄 📘
Luómǎshū
(Luómǎ·shū
Rome · book → [Romans]
罗马书
羅馬書)
9:17
📖 📄 📘
Shèngjīng
li
(inside
里
裡/裏)
yǒu huà duì Fǎlǎo shuō:
“Wǒ
(I
我)
ràng nǐ
cúnliú
(cún·liú
live · remain
存留),
wúfēi
shì
(is
是)
yòng
nǐ
(you
你)
lái
xiǎnshì
(xiǎn·shì
{being evident} · {to show}
显示
顯示)
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
lìliang, hǎo shǐ
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
míng chuánbiàn
quándì.”
🔼
📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
48:17, 18
📖 📄 📘
17
Nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
Jiùshúzhǔ
(Jiù·shú·zhǔ
saving · ransoming · Lord
救赎主
救贖主),
Yǐsèliè
de
(’s
的)
Shèngzhě
(Shèng·zhě
Holy · One
圣者
聖者)
Yēhéhuá shuō:
“Wǒ
(I
我)
Yēhéhuá
shì
(am
是)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
Shàngdì, jiàodǎo
nǐ
(you
你)
shǐ
nǐ
(you
你)
dé yìchu, zhǐyǐn
nǐ
(you
你)
zǒu dāng xíng
de
(’s
的)
lù.
18
Dànyuàn
nǐ
(you
你)
liúyì
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
jièmìng! Zhèyàng,
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
píng’ān jiù duō rú héshuǐ,
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
yìxíng jiù
hào
(vast
浩)
rú
hǎilàng.
🔼
📖 📄 📘
Yǐsàiyàshū
(Yǐsàiyà·shū
Isaiah · book
以赛亚书
以賽亞書)
11:9
📖 📄 📘
Zài
wǒ
(I
我)
de
(’s
的)
zhěnggè shèngshān shang, zhè yíqiè dōu
bù
(not
不)
shāng rén,
bú
(not
不)
hàiwù, yīnwei rènshi Yēhéhuá
de
(’s
的)
zhīshi bì
biànmǎn
(biàn·mǎn
{will be all over} · {to be filled}
遍满
遍/徧滿)
dàdì, jiù xiàng shuǐ
mímàn
(mí·màn
fully · inundate
弥漫
彌/瀰漫)
hǎiyáng
yíyàng.
🔼
📖 📄 📘
Dànyǐlǐshū
(Dànyǐlǐ·shū
Daniel · book
但以理书
但以理書)
2:44
📖 📄 📘
“Zhèixiē
(Zhèi·xiē
this · {number of}
这些
這些)
jūnwáng
(jūn·wáng
monarchs · kings
君王)
zàiwèi
(zài·wèi
{are on} · thrones
在位)
de
(’
的)
rìzi
(rì·zi
{suns → [days]} · [suf for nouns]
日子),
tiānshàng
(tiān·shàng
heaven · above
天上)
de
(’s
的)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
yào
(must
要)
shèlì
(shè·lì
{set up} · {make to stand}
设立
設立)
yí
(one
一)
ge
([mw]
个
個/箇/个)
yǒngbú
(yǒng·bú
forever · not
永不)
mièwáng
(miè·wáng
{will be extinguished} · {will die}
灭亡
滅亡)
de
(’s
的)
wángguó
(wáng·guó
king’s · nation → [kingdom]
王国
王國).
Zhèige
(Zhèi·ge
this · [mw]
这个
這個)
wángguó
(wáng·guó
king’s · nation → [kingdom]
王国
王國)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
guī
({be turned over}
归
歸)
gěi
({to be given to}
给
給)
qítā
(qí·tā
them · otherwise’s → [other]
其他)
mínzú
(mín·zú
peoples · groups
民族),
dàoyào
(dào·yào
{on the contrary} · must
倒要)
bǎ
(hold
把)
qítā
(qí·tā
it · otherwise’s → [other]
其他)
wángguó
(wáng·guó
king’s · nations → [kingdoms]
王国
王國)
quándōu
(quán·dōu
all · even
全都)
dǎsuì
(dǎ·suì
{to be hit} · {to be in pieces}
打碎)‐mièjué
(miè·jué
{to be extinguished} · {to be cut off}
灭绝
滅絕).
Zhèige
(Zhèi·ge
this · [mw]
这个
這個)
wángguó
(wáng·guó
king’s · nation → [kingdom]
王国
王國)
bì
(certainly
必)
wànshì
(wàn·shì
{ten thousand} · generations
万世
萬世)
yìlì
(yì·lì
{towering like a mountain peak} · {will stand}
屹立).
🔼
📖 📄 📘
Yuēbójì
(Yuēbó·jì
Job · record
约伯记
約伯記)
1:8–12
📖 📄 📘
8
Yēhéhuá wèn Sādàn:
“Nǐ
(you
你)
yòngxīn chákànguo
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
púrén Yuēbó méiyǒu? Dìshang méiyǒu rén xiàng
tā
(him
他)
nàyàng
wúkě
(wú·kě
nothing · can
无可
無可)
zhǐzé
(zhǐ·zé
{be fingered → [be pointed at]} · {be criticized}
指责
指責),
wéirén
(wéi·rén
{acting as} · person → [behaviour]
为人
為人)
zhèngzhí, jìngwèi Shàngdì, yuǎnlí èshì.”
9
Sādàn huídá Yēhéhuá shuō: “Yūebó jìngwèi Shàngdì,
nándào
(nán·dào
{is difficult} · {to suppose}
难道
難道)
shì
(is
是)
wúyuán‐wúgù
de
(’s
的)
ma?
10
Nǐ
(you
你)
bú
(not
不)
shì
(are
是)
sìmiàn wéishang
líba
(lí·ba
hedge · {woven bamboo, reed, etc. fence}
篱笆
籬笆)
bǎohù
tā
(him
他)
hé
(and
和)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
jiā, yòu bǎohù
tā
(he
他)
suǒ
({that which [he]}
所)
yǒu
de
(’s
的)
yíqiè ma?
Tā
(he
他)
shǒu
suǒ
({that which [they]}
所)
zuò
de
(’s
的)
dōu méng
nǐ
(you
你)
cì fú,
tā
(him
他)
de
(’s
的)
shēngchù yě zài dìshang zēngduō.
11
Xiànzài, yàoshi
nǐ
(you
你)
shēnshǒu
dǎjī
(dǎ·jī
strike · attack
打击
打擊)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
yíqiè, kàn
tā
(he
他)
hái
bù
(not
不)
dāngmiàn
zhòumà
({will curse}
咒骂
咒罵)
nǐ
(you
你)!”
12
Yēhéhuá duì Sādàn shuō: “Hǎo ba,
tā
(him
他)
de
(’s
的)
yíqiè dōu zài
nǐ
(your
你)
shǒu
li
(inside
里
裡/裏),
zhǐshì bùkě shēnshǒu shānghài
tā
(him
他)!”
Sādàn jiù cóng Yēhéhuá miànqián
tuìqu
(tuì·qu
withdrew · {{to go} → [away]}
退去).
🔼
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
27:11
📖 📄 📘
Wǒ
(my
我)
ér,
nǐ
(you
你)
yào yǒu zhìhuì,
Hǎojiào
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
xīn huānxǐ,
Shǐ
wǒ
(me
我)
kěyǐ huídá nà
jīcì
(jī·cì
ridicules · pricks
讥刺
譏刺)
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
rén.
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
4:23
📖 📄 📘
Búguò, shíhou yào dào, xiànzài jiùshì le, zhēnzhèng chóngbài
de
(’s
的)
rén huì yòng
xīnlíng
(xīn·líng
heart · spirit
心灵
心靈)
àn zhēnlǐ chóngbài tiān Fù, yīnwei tiān Fù zhèng
xúnzhǎo
({looking for}
寻找
尋找)
zhèyàng
de
(’s
的)
rén chóngbài
tā
(him
他).
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
17:14
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
bǎ
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
huàyǔ gěile tāmen,
shìrén
(shì·rén
world’s · people
世人)
què hèn tāmen, yīnwei tāmen
bù
(not
不)
shǔyú
(shǔ·yú
{are in the category of} · {are in}
属于
屬於)
shìjiè, zhèngrú
wǒ
(I
我)
bù
(not
不)
shǔyú
(shǔ·yú
{am in the category of} · {am in}
属于
屬於)
shìjiè
yíyàng.
🔼
📖 📄 📘
Bǐdé Qiánshū
((Bǐdé
Peter
彼得)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Peter])
4:3, 4
📖 📄 📘
3
Nǐmen guòqù suízhe lièguó
de
(’s
的)
rén
de
(’s
的)
xīnyì zuòshì,
dānyú
(dān·yú
indulging · in
耽于
耽於)
wúchǐ
de
(’s
的)
xíngwéi,
tānyù
(tān·yù
{insatiably desiring} · desiring → [greed]
贪欲
貪欲/慾),
zòngjiǔ, kuánghuān,
jìngyǐn
(jìng·yǐn
competing · {to drink}
竞饮
競飲),
wéifǎ bài ǒuxiàng
de
(’s
的)
shì,
suǒ
({that which [they]}
所)
huā
de
(’s
的)
shíjiān yǐjing gòu le.
4
Yóuyú nǐmen búzài gēn tāmen
tóngbèn
(tóng·bèn
together · {head for [a destination] [on]}
同奔
同/仝奔)‐yílù
(yí·lù
{one → [same]} · road
一路),
tóurù fàngdàng
de
(’s
的)
yuānsǒu
(yuān·sǒu
deep · swamp → [hotbed]
渊薮
淵藪),
tāmen jiù gǎndào
fèijiě
(fèi·jiě
{is consuming too much} · {untying → [solving]} → [is hard to understand]
费解
費解),
zàisān dǐhuǐ
nǐmen.
🔼
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
6:9, 10
📖 📄 📘
9
Nǐmen
bù
(not
不)
zhīdào búyì
de
(’s
的)
rén bùnéng chéngshòu Shàngdì
de
(’s
的)
Wángguó ma? Búyào shòu
míhuò
(mí·huò
confusing · misleading
迷惑)
le. Wúlùn
shì
(are
是)
yínluàn
(yín·luàn
obscene · indiscriminate → [sexually immoral]
淫乱
淫亂)
de
(’s
的),
bài ǒuxiàng
de
(’s
的),
tōngjiān
(tōng·jiān
connecting · {illicit sexual relations} → [committing adultery]
通奸
通奸/姦)
de
(’s
的),
zuò
luántóng
(luán·tóng
handsome · {children → [boy servants]} → [boys/men kept for homosexual practices]
娈童
孌童)
de
(’
的),
tóngxìngliàn
de
(’s
的),
10
tōuqiè
de
(’s
的),
tānxīn
de
(’s
的),
zuìjiǔ
de
(’s
的),
zhòumà
(cursing
咒骂
咒罵)
de
(’s
的),
qiāozhà
(qiāo·zhà
striking · cheating → [extorting]
敲诈
敲詐)
de
(’s
的),
dōu bùnéng chéngshòu Shàngdì
de
(’s
的)
Wángguó.
🔼
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
15:33
📖 📄 📘
Búyào shòu
míhuò
(mí·huò
enchanting · misleading
迷惑).
Bùliáng
de
(’s
的)
jiāowǎng pòhuài yǒuyì
de
(’s
的)
xíguàn.
🔼
📖 📄 📘
Yuēhàn
(John
约翰
約翰)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
3:16
📖 📄 📘
“Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
shēn’ài
(shēn’·ài
deeply · loved
深爱
深愛)
shìrén
(shì·rén
world’s · people
世人),
shènzhì
(shèn·zhì
greatly · {went to the point of} → [even]
甚至)
cìxia
(cì·xia
giving · down
赐下
賜下)
zìjǐ
(self
自己)
de
(’s
的)
Dúshēngzǐ
(Dú·shēng·zǐ
only · {given life to} · Son
独生子
獨生子),
hǎojiào
(hǎo·jiào
well · {to call → [to allow]}
好叫
好叫/呌)
fán
(every
凡
凡/凢)
xìncóng
(xìn·cóng
believing · following
信从
信從)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
rén
(person
人)
dōu
({every one}
都)
búzhì
(bú·zhì
not · {to incur}
不致)
mièwáng
(miè·wáng
{being extinguished} · dying
灭亡
滅亡),
fǎn
(instead
反)
dé
({to get}
得)
yǒngshēng
(yǒng·shēng
everlasting · life
永生).
🔼