…
📖 📄 📘
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
bǎ
(hold
把)
zhòngdàn
(zhòng·dàn
heavy · {carrying (or shoulder) pole load → [burden]}
重担
重擔)
xiègěi
(xiè·gěi
{to be unloaded} · {to be given to}
卸给
卸給)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Tā
(he
他)
bì
(certainly
必)
fúchí
nǐ
(you
你);
Tā
(he
他)
juébú
(jué·bú
{cutting off → [absolutely]} · not
绝/决不
絕/決不)
ràng
({will allow}
让
讓)
zhèngyì
(zhèng·yì
upright · righteous}
正义
正義)
de
(’
的)
rén
(person
人)
diēdǎo.
🔼
…
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) bú (not 不) shì (is 是) shuō ({to say} 说 說/説), Sādàn (Satan 撒但) cāokòngle zǔzhǐ nǐ xuéxí Shèngjīng de rén. Búguò, Sādàn shì “mùqián zhìdù de shén”, érqiě “quán shìjiè dōu shòu Sādàn kòngzhì”. Yīncǐ, rúguǒ yǒu rén zǔzhǐ nǐ chóngbài Yēhéhuá, nǐ búyòng gǎndào yìwài. (Gēlínduō Hòushū 4:4; Yuēhàn Yīshū 5:19 jí jiǎozhù) 🔼
…
📖 📄 📘
1
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
shéi
(who
谁
誰)
néng
(can
能)
zài
(in
在)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
zhàngmù
(tent
帐幕
帳幕)
li
(inside
里
裡/裏)
zuòkè?
Shéi
(who
谁
誰)
néng
(can
能)
zài
(on
在)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngshān
(shèng·shān
holy · mountain
圣山
聖山)
shang
(upon
上)
jūzhù
(reside
居住)?
📖 📄 📘
2
Jiùshì
(Jiù·shì
exactly · is
就是)
wéirén
(wéi·rén
{acting as} · person → [behaviour]
为人
為人)
qīngbái
(qīng·bái
{is pure} · {is white}
清白),
Xíngwéi
(doing → [actions]
行为
行為)
zhèngzhí,
Xīnli
(Xīn·li
heart · inside
心里
心裡/裏)
shuō
({is speaking}
说
說/説)
zhēnhuà
de
(’s
的)
rén
(person
人).
📖 📄 📘
3
Tā
(he
他)
bù
(not
不)
yǐ
({does use}
以)
kǒushé
fěibàng
({to slander}
诽谤
誹謗)
rén
(people
人),
Bú
(not
不)
zuò’è
(zuò’·è
{does do} · evil
作恶
作惡)
shānghài
(shāng·hài
{to injure} · {to harm}
伤害
傷害)
tóngbàn,
Bù
(not
不)
sǔnhài
péngyou
(friends
朋友)
de
(’
的)
míngyù.
📖 📄 📘
4
Tā
(he
他)
tuòqì
bēibǐ
xiǎorén
(xiǎo·rén
small · persons → [small-minded/small-hearted/vile persons]
小人),
Què
(but
却
卻)
zūnzhòng
(zūn·zhòng
honours · {(views/treats as) weighty}
尊重)
jìngwèi
(jìng·wèi
respecting · fearing
敬畏)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
(’s
的)
rén
(persons
人).
Tā
(he
他)
xǔxia
chéngnuò
(chéng·nuò
{bearing of} · promising → [promise]
承诺
承諾),
Jiùsuàn
(Jiù·suàn
{even if} · {figuring → [considering]}
就算)
chīkuī,
yě
(even
也)
bù
(not
不)
fǎnhuǐ.
📖 📄 📘
5
Tā
(he
他)
jiè
(lending
借
借/藉)
qián
(money
钱
錢)
gěi
({to give to}
给
給)
rén
(people
人)
bù
(not
不)
shōu
({does receive} → [does collect]
收)
lìxī,
Yě
(also
也)
bú
(not
不)
shòuhuì
(shòu·huì
{does accept} · bribe
受贿
受賄)
xiànhài
wúgū
(wú·gū
without · guilt (persons)
无辜
無辜).
Zhèyàng
(Zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣)
zuò
(does
做)
de
(’
的)
rén
(person
人)
bì
(certainly
必)
yǒngbú
(yǒng·bú
forever · not
永不)
dòngyáo
(dòng·yáo
{will be moved} · {will be shaken} → [will be shaken]
动摇
動搖).
🔼
…
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) zhǐ (only 只 只/秖/衹/祇) fēnfu tāmen yí jiàn shì: “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) tīngcóng (tīng·cóng {listen to} · follow 听从 聽從) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huà ({spoken words} 话 話), wǒ (I 我) jiù (then 就) huì (will 会 會) zuò (become 做) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yě (also 也) huì (will 会 會) zuò (become 做) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民). Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) ànzhào wǒ de yíqiè fēnfu chǔshì wéirén, zhèyàng nǐmen jiù néng shìshì shùnlì.” ’ 🔼
…
📖 📄 📘 Jǐnguǎn (Jǐn·guǎn {to the greatest extent} · {caring about} → [despite] 尽管 儘管) zāoyùle (zāoyù·le {having encountered} · [indicates a change] 遭遇了) zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切), Yuēbó (Job 约伯 約伯) què (however 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) fànzuì (fàn·zuì committed · sin 犯罪), yě (also 也) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) zhǐzé (zhǐ·zé {fingered → [pointed at]} · criticized 指责 指責) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝). 🔼
…
📖 📄 📘 Sādàn (Satan 撒但) huídá (huí·dá {circling back} · answered 回答) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華): “Rén ({a man} 人) dōu (even 都) zhǐ (only 只 只/秖/衹/祇) guānxīn (guān·xīn concerns · heart (with) → [cares about] 关心 關心) zìjǐ (self 自己), nìngkě (nìng·kě {would rather} · {be able} 宁可 寧可) fàngqì (fàng·qì {to let go} · {to abandon} → [to give up] 放弃 放棄) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切) lái ({to come} 来 來) bǎozhù (bǎo·zhù {to preserve} · firmly 保住) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) xìngmìng (xìng·mìng nature · life → [life (of a human or animal)] 性命). 🔼
…
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zūnshǒu (observe 遵守) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài (loving 爱 愛) tā (him 他) le ({to completion} 了), kuàngqiě (kuàng·qiě moreover · also 况且 況且) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) bìng (truly 并 並/竝/并) bú (not 不) shì (are 是) chénzhòng (chén·zhòng sinkingly · heavy 沉重) de (’s 的) fùdān (fù·dān {shouldered (things)} · {carried on a shoulder pole (things)} → [burdens] 负担 負擔), 🔼
…