📖 📄 📘 Guānyú (Guān·yú {Closing → [Relating]} · to 关于 關於) Fù (Father 父), Zǐ (Son 子), Shènglíng (Shèng·líng Holy · Spirit 圣灵 聖靈) de (’s 的) Zhēnlǐ (Zhēn·lǐ True · Reasoning → [Truth] 真理) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 XIĀNGXÌN (XIĀNG·XÌN IT · BELIEVE → [BELIEVE] 相信) SĀN‐WÈI‐YÌ‐TǏ ((SĀN THREE 三)‐(WÈI PLACES → [mw for persons] 位)‐(YÌ ONE 一)‐(TǏ BODY 体 體/体/躰) → [TRINITY]) de (’s 的) rén (people 人) shuō (say 说 說/説), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yǒu (has 有) sān (three 三) ge ([mw] 个 個/个) wèigé (wèi·gé {places → [positions]} · {grids → [styles]} → [cases] 位格): Fù (Father 父), Zǐ (Son 子), Shènglíng (Shèng·líng Holy · Spirit 圣灵 聖靈). Zhèi (these 这 這) sān (three 三) wèi (places → [mw for persons] 位) wú fēn zūnbēi, dōu shì quánnéng de, méiyǒu kāishǐ de. Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ de jiàoyì shuō, Fù shì Shàngdì, Zǐ shì Shàngdì, Shènglíng shì Shàngdì, rán’ér zhǐyǒu yí wèi Shàngdì.

📖 📄 📘 Xǔduō (Xǔ·duō numbers · many 许多 許多) xiāngxìn (xiāng·xìn it · believe → [believe] 相信) Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ ((Sān Three 三)‐(Wèi Places → [mw for persons] 位)‐(Yì One 一)‐(Tǐ Body 体 體/体/躰) → [Trinity]) de (’s 的) rén (people 人) dōu (even 都) chéngrèn (chéng·rèn undertake · {to recognize} → [admit] 承认 承認), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) wúfǎ (wú·fǎ {do not have} · way 无法 無法) jiěshì (jiě·shì {to untie → [to solve]} · {to explain} 解释 解釋) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) jiàoyì, què réngjiù rènwéi Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ shì Shèngjīng de dàoli. Zhíde zhùyì de shì, “Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ” zhèige cíyǔ cóng méiyǒu zài Shèngjīng li chūxiànguo. Nàme, Shèngjīng yǒu Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ zhèige gàiniàn ma? Wèile jiědá zhèige wèntí, ràng wǒmen kàn yì jié shícháng bèi rén yònglái zhīchí Sān‐Wèi‐Yì‐Tǐ de jīngwén.

📖 📄 📘 “DÀO (SAYING → [THE WORD (Héhé Běn)] 道) JIÙSHÌ (JIÙ·SHÌ EXACTLY · WAS 就是) SHÀNGDÌ (SHÀNG·DÌ ABOVE’S · {EMPEROR → [GOD]} → [GOD] 上帝)” 🔼

📖 📄 📘 Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 1:1 shuō (says 说 說/説): “Tàichū (Tài·chū {very → [most]} · {in the beginning} 太初) yǒu ({(there) was having} 有) Dào (Saying → [the Word (Héhé Běn)] 道) (‘Dào (Saying → [the Word (Héhé Běn)] 道)’ huò (perhaps 或) yì ({is translated} 译 譯) ‘Huàyǔ (Word 话语 話語)’), Dào yǔ Shàngdì tóngzài, Dào jiùshì Shàngdì.” (Héhé Běn) Shǐtú Yuēhàn zài tóng yì zhāng shāohòu biǎomíng, “Dào” jiùshì Yēsū. (Yuēhàn Fúyīn 1:14) Yǒuxiē rén rènwéi, jìrán Dào yě chēngwéi Shàngdì, jiù rèndìng Fù, Zǐ shì yì‐tǐ de, dōu shì Shàngdì.

📖 📄 📘 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) wàngjì (wàng·jì forget · {to remember} 忘记 忘記), Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) yuánběn (yuán·běn originally · {root or stem → [originally]} 原本) shì (was 是) yòng (using 用) Xīlà (Greek 希腊 希臘) Yǔ (Language 语 語) xiě (written 写 寫) de (’s 的), hòulái (hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來) cái ({only then} 才 才/纔) bèi ([passive signifier] → [was] 被) fānyì (fān·yì {turned over → [translated]} · translated 翻译 翻譯) chéng ({to turn into} 成) qítā (qí·tā it · otherwise’s → [other] 其他) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言). Yǒu ({(there) have been having} 有) bùshǎo Shèngjīng yìzhě dōu méiyǒu bǎ Yuēhàn Fúyīn 1:1 yìchéng “Dào jiùshì Shàngdì”. Wèishénme ne? Yīnwei jīyú duì Shèngjīng yuányǔ de rènshi, tāmen rènwéi zhèi jù huà bù yīnggāi yìchéng “Dào jiùshì Shàngdì”. Nà gāi zěnme yì ne? Xiàmian zhāilù yìxiē Hànyǔ yìběn de yìfǎ: “Zài qǐchū yǒu Dào, Dào hé Shàngdì tóngzài, Dào jiùshì shén.” (Xīn Yuē Xīn Yì Xiū Gǎo) “Zài tàichū li shì Dào, yòu Dào shì yǔ Shàngdì tóngzài, yòu Dào shì shén.” (Xiáng Yì Yuēhàn Jiā Yīn) “Tàichū yǒu Dào, Dào yǔ Shàngdì tóngzài; Dào jí shì shén.” (Xīn Yì Xīn Yuē Quánjí Xiūdìng Běn) Zhèixiē yìfǎ xiǎnshì, Dào bú shì Shàngdì, ér shì yí wèi yǔ Shàngdì yǒubié de “shén”. Dào zhī‐suǒyǐ bèi chēngwéi “shén”, shì yīnwei tā zài Yēhéhuá suǒ zào de zhòngshēng zhōng yǒu chónggāo de dìwèi.* Zài Shèngjīng yuányǔ yìzuò “shén” de cíyǔ, yìsi shì “dànéngzhě”.

📖 📄 📘 JÌN (ADVANCE 进 進)‐YÍ (ONE 一)‐BÙ (STEP 步) LIǍOJIĚ (LIǍO·JIĚ {TO UNDERSTAND} · {TO UNTIE → [TO SOLVE]} → [TO UNDERSTAND] 了解 了/瞭解) SHÌSHÍ (SHÌ·SHÍ MATTERS · {BEING SOLID} → [FACTS] 事实 事實) 🔼

📖 📄 📘 Dàduō shù ((Dà·duō {big(ger) → [great(er)]} · numerous → [most] 大多) (shù {number of} 数 數) → [great majority of]) rén (people 人) dōu (even 都) bù (not 不) dǒng ({do understand} 懂) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures’ → [the Bible’s] 圣经 聖經) yuánběn (yuán·běn original · {root or stem → [original]} 原本) de (’s 的) yǔyán (yǔ·yán language · {(type of) speech} 语言 語言) Xīlà (Greek 希腊 希臘) Yǔ (Language 语 語). Nàme (Nà·me {(in) that (case)} · [suf] 那么/末 那麼/末), zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) cái ({only then} 才 才/纔) néng ({to be able} 能) zhèngquè (zhèng·què correctly · truly 正确 正確) lǐjiě (lǐ·jiě logic · {to untie → [to solve]} → [to understand] 理解) shǐtú (shǐ·tú sent · disciple → [apostle] 使徒) Yuēhàn (John 约翰 約翰) de (’s 的) běnyì (běn·yì {root or stem → [original]} · meaning 本意) ne ([? ptcl] 呢)? Qǐng (please 请 請) xiǎngxiang yǐxià bǐfang: Lǎoshī gěi tóngxuémen jiǎngjiě yí ge gàiniàn. Hòulái, tóngxuémen duì lǎoshī de huà yǒule bùtóng de lǐjiě. Zěnyàng jiějué fēnqí ne? Tāmen kěyǐ qǐng lǎoshī jìn‐yí‐bù jiǎngjiě. Xiǎnrán, duì shìshí duō diǎnr rènshi, jiù huì duō míngbai yìdiǎnr. Tóngyàng, nǐ yě kěyǐ chákǎo Yuēhàn Fúyīn, jìn‐yí‐bù liǎojiě Yēsū de shēnfen, hǎo zhèngquè lǐjiě Yuēhàn Fúyīn 1:1 de yìsi. Duì shìshí duō yìdiǎnr rènshi, jiù nénggòu zuòchū zhèngquè de jiélùn.

📖 📄 📘 JIĀYǏ (JIĀ·YǏ {ADDING (TO THEM)} · [suf] 加以) YÌNZHÈNG (YÌN·ZHÈNG ENGRAVE · PROOF → [CONFIRM] 印证 印證) 🔼