📖 📄 📘
DÌ‐14
((DÌ
[pref to form ordinal numbers]
第)‐(SHÍ·SÌ
ten · four → [fourteen]
14)
→ [14th])
ZHĀNG
(chapter
章)
…
📖 📄 📘
Mǎtài
(Matthew
马太
馬太)
Fúyīn
(Fú·yīn
blessings · news
福音)
6:12, 14, 15 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
12
Qiú
(request
求)
nǐ
(you
你)
kuānshù
(kuān·shù
{being generous} · {to forgive}
宽恕
寬恕)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
zuì
(sins
罪),
jiù
(exactly
就)
xiàng
(as
像/象)
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
yě
(also
也)
kuānshùle
(kuān·shù·le
{being generous} · {have forgiven} · {to completion}
宽恕了
寬恕了)
dézuì
(dé·zuì
{have gotten} · {sins (against)}
得罪)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
yíyàng
(yí·yàng
{(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way]
一样
一樣).
…
📖 📄 📘
14
“Yàoshi
(Yào·shi
if · {(it) is (that)}
要是)
nǐmen
(nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
kuānshù
(kuān·shù
{being generous} · forgive
宽恕
寬恕)
biéren
(bié·ren
other · persons
别人
別人)
de
(’
的)
guòcuò
(guò·cuò
{exceedings → [trespasses]} · errors
过错
過錯),
nǐmen
(nǐ·men
your · [pl]
你们
你們)
tiānshang
(tiān·shang
heaven · upon
天上)
de
(’s
的)
Fùqin
(Fù·qin
Father · relative
父亲
父親)
yě
(also
也)
huì
(will
会
會)
kuānshù
(kuān·shù
{being generous} · forgive
宽恕
寬恕)
nǐmen
(nǐ·men
you · [pl]
你们
你們);
15
yàoshi
(yào·shi
if · {(it) is (that)}
要是)
nǐmen
(nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
bù
(not
不)
kuānshù
(kuān·shù
{being generous} · {do forgive}
宽恕
寬恕)
biéren
(bié·ren
other · persons
别人
別人)
de
(’
的)
guòcuò
(guò·cuò
{exceedings → [trespasses]} · errors
过错
過錯),
nǐmen de
((nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
(de
’s
的)
→ [your])
Fùqin
(Fù·qin
Father · relative
父亲
父親)
yě
(also
也)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
kuānshù
(kuān·shù
{being generous} · forgive
宽恕
寬恕)
nǐmen de
((nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
(de
’s
的)
→ [your])
guòcuò
(guò·cuò
{exceedings → [trespasses]} · errors
过错
過錯).
🔼
…
📖 📄 📘
Chuàngshìjì
(Chuàng·shì·jì
{initiating, creating of} · world · record → [Genesis]
创世纪
創世紀)
21:9–12 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
9
Sālā
(Sarah
撒拉)
zhùyì dào,
Āijírén
(Āijí·rén
Egyptian · person
埃及人)
Xiàjiǎ
(Hagar
夏甲)
wèi
(for
为
為/爲)
Yàbólāhǎn
(Abraham
亚伯拉罕
亞伯拉罕)
shēng de érzi jìngrán jīxiào
Yǐsā
(Isaac
以撒).
10
Yīncǐ, tā duì Yàbólāhǎn shuō: “Nǐ yào bǎ zhèige nǚpú hé tā de érzi gǎnzǒu! Zhèige nǚpú de érzi jué bù kěyǐ gēn wǒ de érzi Yǐsā yìqǐ zuò jìchéngrén.”
11
Dàn Yàbólāhǎn tīngdào Sālā zhèyàng shuō tā de érzi, jiù hěn bù gāoxìng.
12
Shàngdì duì Yàbólāhǎn shuō: “Sālā xiàng nǐ tídào de nèige háizi hé nǐ nǚpú de shì, nǐ búyào bù gāoxìng. Tīng Sālā de huà ba, yīnwèi cóng Yǐsā ér chū de cái huì chēngwéi nǐ de hòudài.
🔼
…
📖 📄 📘
Zhēnyán
(Zhēn·yán
admonishing · sayings → [Proverbs]
箴言)
31:10, 28 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
10
Xiánnéng
de
(’s
的)
qīzi
(qī·zi
wife · [suf for nouns]
妻子),
shéi
(who
谁
誰)
néng
(can
能)
zhǎodào
(zhǎo·dào
{look for (and)} · {arrive at} → [find]
找到)
ne
([? ptcl]
呢)?
Tā de
((Tā
her
她)
(de
’s
的)
→ [her])
jiàzhí
yuǎnshèng
shānhú.
…
📖 📄 📘
28
Tā de
((Tā
her
她)
(de
’s
的)
→ [her])
háizi
(hái·zi
children · [suf for nouns]
孩子)
dōu
(all
都)
qǐlai
(qǐ·lai
{rise up} · {to come}
起来
起來)
shuō
({to say}
说
說/説)
tā
(she
她)
yǒufú
(yǒu·fú
has · {blessings → [happiness]}
有福),
Tā de
((Tā
her
她)
(de
’s
的)
→ [her])
zhàngfu
(husband
丈夫)
yě
(also
也)
qǐlai
(qǐ·lai
{rises up} · {to come}
起来
起來)
chēngzàn
(chēng·zàn
{to commend} · {to praise}
称赞
稱贊/讚)
tā
(her
她):
🔼
…
📖 📄 📘
Shēnmìngjì
(Shēn·mìng·jì
states · commands · record → [Deuteronomy]
申命记
申命記)
6:4–9 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
4
“Yǐsèliè
(Israel
以色列)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
tīng
(listen
听
聽/听)!
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝)
shì
(is
是)
dúyī
(dú·yī
only · one
独一
獨一)
de
(’s
的)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華).
5
Nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
quánxīn
(quán·xīn
{(with) whole} · heart
全心),
quánlì
(quán·lì
{(with) whole} · strength
全力),
yòng
(using
用)
quánbù
(quán·bù
all · {parts of} → [whole]
全部)
shēngmìng
(life
生命)
ài
(love
爱
愛)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝).
6
Jīntiān
(Jīn·tiān
present · {sky → [day]} → [today]
今天)
wǒ
(I
我)
fēnfu
({am commanding}
吩咐)
nǐ
(you
你)
de
(’s
的)
zhèixiē
(zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
huà
(words
话
話),
nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
jì
(remember
记
記)
zài
(on
在)
xīn
(hearts
心)
shang
(upon
上),
7
yě
(also
也)
yào
(must
要)
fǎnfù
(fǎn·fù
{turning over} · {turning around} → [over and over]
反复
反復/覆)
jiàodǎo
(jiào·dǎo
teach · instruct (to)
教导
教導)
érnǚ
(ér·nǚ
sons · {girls → [daughters]}
儿女
兒女),
wúlùn
(wú·lùn
{not having} · {discussing of} → [regardless of whether]
无论
無論)
zuò
({(you) are sitting}
坐)
zài
(in
在)
jiā
(home
家)
li
(inside
里
裡/裏)
háishi
(hái·shi
{still more → [or]} · are
还是
還是)
zǒu
(walking
走)
zài
(on
在)
lùshang
(lù·shang
road · upon
路上),
tǎngxia
(tǎng·xia
{are lying} · down
躺下)
háishi
(hái·shi
{still more → [or]} · are
还是
還是)
qǐlai
(qǐ·lai
{getting up} · {to come}
起来
起來),
dōu
({in all those cases}
都)
yào
(must
要)
jiàodǎo
(jiào·dǎo
teach · instruct (these words to)
教导
教導)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們).
8
Zhèixiē
(Zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
huà
(words
话
話)
nǐ
(you
你)
yào
(must
要)
yònglái
(yòng·lái
use · {to come}
用来
用來)
tíxǐng
(tí·xǐng
{to raise} · {being awake} (of) → [to remind]
提醒)
zìjǐ
(selves
自己),
jiù
(exactly
就)
xiàng
({as (if)}
像/象)
jì
({(they) are tied}
系
繫)
zài
(on
在)
shǒu
(hands
手)
shang
(upon
上),
yě
(also
也)
xiàng
(like
像/象)
bǎng
({(they) are tied}
绑
綁)
zài
(on
在)
é
(foreheads
额
額/頟)
shang
(upon
上)
yíyàng
(yí·yàng
{(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way]
一样
一樣),
9
yě
(also
也)
yào
(must
要)
xiě
(write
写
寫)
zài
(on
在)
nǐ
(your
你)
fángzi
(fáng·zi
houses · [suf for nouns]
房子)
de
(’s
的)
ménzhù
(mén·zhù
door·posts
门柱
門柱)
shang
(upon
上),
yǐjí
(and
以及)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
chéngmén
(chéng·mén
city · gates
城门
城門)
shang
(upon
上).
🔼
…
📖 📄 📘
Jiǎozhù
(Jiǎo·zhù
foot·note
脚注
腳註/注)
📖 📄 📘
Guānyú
(Guān·yú
relating · to
关于
關於)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
bǎohù
({to protect}
保护
保護)
érnǚ
(ér·nǚ
sons · {girls → [daughters]}
儿女
兒女),
qǐng
(please
请
請)
kàn
(see
看)
Yēhéhuá
(Jehovah’s
耶和华
耶和華)
Jiànzhèngrén
(Jiàn·zhèng·rén
{have seen} · evidence · people → [Witnesses]
见证人
見證人)
chūbǎn
(chū·bǎn
{put out} · {printing block of → [edition of]} → [published]
出版)
de
(’s
的)
Xiàng Wěidà de Dǎoshī Xuéxí
dì‐32 piān.
🔼
…
📖 📄 📘
Yǐfúsuǒshū
(Yǐfúsuǒ·shū
Ephesus · book → [Ephesians]
以弗所书
以弗所書)
6:1–3 (nwtsty 2022)
📖 📄 📘
1
Zuò
(are
做)
érnǚ
(ér·nǚ
sons · {girls → [daughters]}
儿女
兒女)
de
({’s (ones)}
的),
nǐmen
(nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
yào
(must
要)
wèile
(wèi·le
for · {to completion}
为了
為了)
Zhǔ
(Lord
主)
de
(’s
的)
yuángù
fúcóng
(obey
服从
服從)
fùmǔ
(fù·mǔ
fathers · mothers
父母),
yīnwei
(yīn·wei
because · for
因为
因為)
zhè
(this
这
這)
shì
(is
是)
zhèngyì
(zhèng·yì
upright · righteous
正义
正義)
de
(’s
的).
2
Dì‐yī
((Dì
[pref to form ordinal numbers]
第)‐(yī
one
一)
→ [first])
tiáo
({item of}
条
條)
fùdài
chéngnuò
(chéng·nuò
{bearing of} · promising → [promise]
承诺
承諾)
de
(’s
的)
mìnglìng
(command
命令)
shuō
(says
说
說/説):
“Yào
(must
要)
zūnjìng
(honour
尊敬)
fùmǔ
(fù·mǔ
father · mother
父母),
3
zhèyàng
(zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣)
nǐ
(you
你)
jiù
(then
就)
huì
({will (have)}
会
會)
shìshì
(thing · thing → [everything]
事事)
shùnlì
(shùn·lì
{being suiting} · {being favourable} → [going smoothly]
顺利
順利),
zài
(on
在)
dìshang
(dì·shang
earth · upon
地上)
huóde
(huó·de
living · getting
活得)
chángjiǔ
(cháng·jiǔ
{to be long} · {to be for a long time}
长久
長久).”
🔼
…
📖 📄 📘
Jiǎozhù
(Jiǎo·zhù
foot·note
脚注
腳註/注)
📖 📄 📘
Wéidú
fùmǔ
(fù·mǔ
father · mother
父母)
yāoqiú
(yāo·qiú
asked · requested
要求)
érnǚ
(ér·nǚ
son · {girl → [daughter]}
儿女
兒女)
wéifǎn
Shàngdì
(Shàng·dì
above’s · God
上帝)
de
(’s
的)
lǜfǎ
(law
律法),
érnǚ
(ér·nǚ
son · {girl → [daughter]}
儿女
兒女)
cái
({only then}
才
才/纔)
yǒu
({would have}
有)
lǐyóu
(lǐ·yóu
reason · cause
理由)
bù
(not
不)
fúcóng
({to obey}
服从
服從)
fùmǔ
(fù·mǔ
father · mother
父母).
(Shǐtú Xíngzhuàn
((Shǐ·tú
sent · disciples’ → [apostles’]
使徒)
(Xíng·zhuàn
doings · biography
行传
行傳)
→ [Acts])
5:29) 🔼
…