📖 📄 📘 SHĪGĒ (SHĪ·GĒ POEM · SONG 诗歌 詩歌) DÌ‐161 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐((YÌ·BǍI ONE · HUNDRED 100) ((LIÙ·SHÍ SIX · TENS → [SIXTY] 60)‐(YĪ ONE 1) → [SIXTY-ONE]) → [161]) → [161ST]) SHǑU ([mw for songs and poems] 首)
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) Lèyú (Lè·yú {Am Happy} · to 乐于 樂於) Zūnxíng (Zūn·xíng {Abide by} · {Walk → [Do]} 遵行) Nǐ de ((Nǐ You 你) (de ’s 的) → [Your]) Zhǐyì (Zhǐ·yì Will · {Meaning → [Will]} → [Will] 旨意)
📖 📄 📘 (Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 40:8)
📖 📄 📘
1.
Nǐ
(your
你)
jiànzhèng
(jiàn·zhèng
{having seen} · testifying (person) → [witness]
见证
見證)
ài
(beloved
爱
愛)‐Zǐ
(Son
子)
chū
({came out from}
出)
Yuēdàn
(Jordan
约旦
約旦)
Hé
(River
河),
Tā
(his
他)
jìyì
(jì·yì
remembering · recalling → [memory]
记忆
記憶)
yǒngxiàn
(yǒng·xiàn
{welling up → [welling]} · manifested
涌现
湧/涌現)
nà
({at that}
那)
shíkè
(shí·kè
{(particular) time} · {carving → [moment]}
时刻
時刻).
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
huà
(words
话
話)
ràng
(made
让
讓)
tā
(him
他)
xīnzhōng
(xīn·zhōng
heart · within
心中)
kuàilè
({to be happy}
快乐
快樂),
Nǐ
(your
你)
zhǐyì
(zhǐ·yì
purpose · {meaning → [will]} → [will]
旨意)
tā
(he
他)
diànjìzhe
(diàn·jì·zhe
{concerned about} · {bearing in mind} · {was being} → [was being concerned about]
惦记着
惦記着/著).
Tā
(he
他)
miànduì
(miàn·duì
face · {being directed at} → [facing]
面对
面對)
shìtan
(shì·tan
{being tested} · {being sounded out}
试探
試探)
háowú
(háo·wú
{(even) a fine hair (of)} · {was not having} → [was not having even a little]
毫无
毫無)
jùsè
(jù·sè
{of fearing} · {colour → [look]}
惧色
懼色),
Wèi
(for
为
為/爲)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
míng
(name
名)
xīn
((his) heart
心)
huǒrè
(huǒ·rè
{(like) fire} · {was hot}
火热
火熱).
Tā
(he
他)
yì
((with) justice
义
義)‐wú
({is not having}
无
無/无)‐fǎngù
(fǎn·gù
{turning over → [in the reverse direction]} · {looking at} → [looking back (attitude)]
反顾
反顧)
jiānfù
(jiān·fù
shouldered · {carried on the back/shoulders}
肩负
肩負)
zhòngrèn
(zhòng·rèn
heavy · {givings of free reign → [responsiblities]}
重任),
Xiànchū
(Xiàn·chū
{to offer} · out
献出
獻出)
shēngmìng
(life
生命)
dōu
(even
都)
shěde
(shěde
{to give (it) up} · {was getting} → [was willing to give (it) up]
舍得
捨/舍/捈得).
📖 📄 📘
(FÙGĒ
(FÙ·GĒ
SUBSIDIARY · SONG → [CHORUS]
副歌
副歌/謌))
“Wǒ
(I
我)
lèyú
(lè·yú
{am happy} · to
乐于
樂於)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abide by} · {walk → [do]}
遵行)
nǐ
(your
你)
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意)!”
Chíshǒu
(Chí·shǒu
{to hold → [to support]} · {to defend → [to abide by]} → [to hold fast to]
持守)
zhēnlǐ
(zhēn·lǐ
true · reasoning → [the truth]
真理),
cùnbù
(cùn·bù
{Ch. inch (3.333 cm) → [tiny]} · step
寸步)‐bù
(not
不)‐lí
({to depart}
离
離/离),
Gānxīn
(Gān·xīn
{to be (of) sweet → [to be of willing]} · heart → [to be willing]
甘心)
lèyì
(lè·yì
{to be (of) happy} · {meaning → [intention]} → [to be willing]
乐意
樂意),
wúwèi
(wú·wèi
{to be without} · {fearing of}
无畏
無畏)
jiānxīn
(jiān·xīn
{(things being) arduous} · {(things being) hot (in taste) → [(things being) hard]} → [hardships]
艰辛
艱辛),
Jìn
({to expend to the limit}
尽
盡)
quánlì
(quán·lì
whole · strength
全力),
zài‐suǒ‐bùxī
((zài
in
在)‐(suǒ
place
所)‐(bù·xī
not · {to cherish → [to stint]}
不惜)
→ [not to balk]).
“Wǒ
(I
我)
lèyú
(lè·yú
{am happy} · to
乐于
樂於)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abide by} · {walk → [do]}
遵行)
nǐ
(your
你)
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意)!”
Xīwàng
(Xī·wàng
(my) hoping’s · {gazing (into the distance)’s → [hoping’s]} → [(my) hope’s]
希望)
shǔguāng
(shǔ·guāng
dawn · light
曙光)
míngliàng
(míng·liàng
{is bright} · {is shining}
明亮)
qīngxī
({is clear}
清晰),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
cí’ài
(cí’·ài
{mother(ly) → [compassionate]} · love → [love (of an older person for a younger one)]
慈爱
慈愛)
zhāozhāo
(zhāo·zhāo
morning · morning → [every day]
朝朝)
rú
({is like}
如)
xīn
(new
新),
Zànměi
(Zàn·měi
(my) {supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [(my) praising]
赞美
贊/讚美)
shēng
(voice
声
聲)
zhòu
(day
昼
晝)‐yè
(night
夜
夜/亱)‐bùxī
(bù·xī
not · {does cease}
不息),
Yīn
({because of}
因)
nǐ
(you
你)
huānxīn
({(I) am happy}
欢欣
歡欣)!
📖 📄 📘
2.
Tiān
(heavenly
天)‐Fù
(Father
父),
néng
({being able}
能)
yǔ
(with
与
與/与)
nǐ
(you
你)
qīnjìn
({to be close}
亲近
親近)
jiāoxīn
(jiāo·xīn
{to hand over} · {(my) heart} → [to open (my) heart]
交心),
Ràng
(makes
让
讓)
wǒ
(me
我)
yòu
(also
又)
gǎndòng
(gǎn·dòng
feel · moved
感动
感動)
yòu
(also
又)
jīngxǐ
(jīng·xǐ
{be startled} · {to be happy} → [be pleasantly surprised]
惊喜
驚喜).
Wǒ
(I
我)
zěn
(how
怎)
néng
(can
能)
yǎncáng
(yǎn·cáng
cover · hide
掩藏)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
huàyǔ
(word
话语
話語)?
Juéxīn
(Jué·xīn
{(I) am (of) determined} · heart → [(I) am determined]
决心
決心)
xuānyáng
(xuān·yáng
{to proclaim} · {to raise → [to make known]}
宣扬
宣揚)
nǐ
(your
你)
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名)!
Wèi
(for
为
為/爲)
nǐ
(you
你)
zuò
({to be}
作)
jiànzhèng
(jiàn·zhèng
{having seen} · testifying (person) → [witness]
见证
見證)
shēngǎn
(shēn·gǎn
(I) deeply · feel
深感)
róngxìng
(róng·xìng
honourable · fortunate → [honoured]
荣幸
榮幸),
Yǔ
(with
与
與/与)
dìxiong
(dì·xiong
{younger brothers} · {elder brothers} → [brothers]
弟兄)
jiěmèi
(jiě·mèi
{elder sisters} · {younger sisters} → [sisters]
姐妹)
tóngxīn
(tóng·xīn
{to be of the same} · heart
同心).
Wǒ
(I
我)
kěwàng
(kě·wàng
thirstily · {gaze (into the distance) → [hope]} → [aspire]
渴望)
chángliú
(chángliú
long · {to remain}
长留
長留/畱)
zài
(in
在)
nǐ
(your
你)
jiā
(household
家)
li
(inside
里
裡/裏),
Bǎ
({to hold}
把)
yìshēng
(yì·shēng
{one → [whole]} · life
一生)
dōu
(all
都)
xiàngěi
(xiàn·gěi
{to be offered} · {to be given to}
献给
獻給)
nǐ
(you
你)!
📖 📄 📘
(FÙGĒ
(FÙ·GĒ
SUBSIDIARY · SONG → [CHORUS]
副歌
副歌/謌))
“Wǒ
(I
我)
lèyú
(lè·yú
{am happy} · to
乐于
樂於)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abide by} · {walk → [do]}
遵行)
nǐ
(your
你)
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意)!”
Chíshǒu
(Chí·shǒu
{to hold → [to support]} · {to defend → [to abide by]} → [to hold fast to]
持守)
zhēnlǐ
(zhēn·lǐ
true · reasoning → [the truth]
真理),
cùnbù
(cùn·bù
{Ch. inch (3.333 cm) → [tiny]} · step
寸步)‐bù
(not
不)‐lí
({to depart}
离
離/离),
Gānxīn
(Gān·xīn
{to be (of) sweet → [to be of willing]} · heart → [to be willing]
甘心)
lèyì
(lè·yì
{to be (of) happy} · {meaning → [intention]} → [to be willing]
乐意
樂意),
wúwèi
(wú·wèi
{to be without} · {fearing of}
无畏
無畏)
jiānxīn
(jiān·xīn
{(things being) arduous} · {(things being) hot (in taste) → [(things being) hard]} → [hardships]
艰辛
艱辛),
Jìn
({to expend to the limit}
尽
盡)
quánlì
(quán·lì
whole · strength
全力),
zài‐suǒ‐bùxī
((zài
in
在)‐(suǒ
place
所)‐(bù·xī
not · {to cherish → [to stint]}
不惜)
→ [not to balk]).
“Wǒ
(I
我)
lèyú
(lè·yú
{am happy} · to
乐于
樂於)
zūnxíng
(zūn·xíng
{abide by} · {walk → [do]}
遵行)
nǐ
(your
你)
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意)!”
Xīwàng
(Xī·wàng
(my) hoping’s · {gazing (into the distance)’s → [hoping’s]} → [(my) hope’s]
希望)
shǔguāng
(shǔ·guāng
dawn · light
曙光)
míngliàng
(míng·liàng
{is bright} · {is shining}
明亮)
qīngxī
({is clear}
清晰),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
cí’ài
(cí’·ài
{mother(ly) → [compassionate]} · love → [love (of an older person for a younger one)]
慈爱
慈愛)
zhāozhāo
(zhāo·zhāo
morning · morning → [every day]
朝朝)
rú
({is like}
如)
xīn
(new
新),
Zànměi
(Zàn·měi
(my) {supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [(my) praising]
赞美
贊/讚美)
shēng
(voice
声
聲)
zhòu
(day
昼
晝)‐yè
(night
夜
夜/亱)‐bùxī
(bù·xī
not · {does cease}
不息),
Yīn
({because of}
因)
nǐ
(you
你)
huānxīn
({(I) am happy}
欢欣
歡欣)!
Yǒngyuǎn
(Yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
yīn
({because of}
因)
nǐ
(you
你)
huānxīn
({(I) will be happy}
欢欣
歡欣)!
📖 📄 📘 (Cānkàn (Cān·kàn {refer to} · see 参看 參看) Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 40:3, 10)