[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Xībólái‐Shū
((Xībólái
Hebrews
希伯来
希伯來)‐(Shū
Writing → [Book]
书
書)
→ [The Letter to the Hebrews])
4
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 12 Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語) shì (is 是) huó (alive 活) de (’s 的), shì (is 是) yǒu (having 有) lìliang (lì·liang power · quantity 力量) de (’s 的), bǐ ({compared to} 比) rènhé liǎng (two 两 兩)‐rèn de (’s 的) jiàn gèng (more 更) fēnglì, lián (even 连 連) wàibiǎo hé (and 和) nèixīn (nèi·xīn inner · heart 内心 內心), guānjié hé (and 和) gǔsuǐ dōu (all 都) néng ({is able} 能) cìchuān fēnkāi (fēn·kāi {to divide} · {to be opened → [apart]} 分开 分開), shènzhì (shèn·zhì greatly · {to the point of} → [even] 甚至) xīnli (xīn·li heart · inside 心里 心裡/裏) de (’s 的) yìniàn hé (and 和) dǎsuan dōu (all 都) néng ({is able} 能) biànmíng. 13 Zài Shàngdì yǎnqián, méiyǒu shòuzào wù bú (not 不) shì (is 是) xiǎnmíng de (’s 的). Zài tā (his 他) yǎn zhōng, wànwù dōu shì (are 是) chìlù chǎngkāi de (’s 的), wǒmen bìxū xiàng tā (him 他) jiāozhàng.
📖 📄 📘 14 Jìrán wǒmen yǒu yí (one 一) wèi wěidà de (’s 的), chuānyuèle gāotiān de (’s 的) dàjìsī, Shàngdì de (’s 的) érzi Yēsū, wǒmen jiù gāi jiāndìng-bùyí de chéngrèn tā (him 他) de (’s 的) dìwèi. 15 Wǒmen zhèi wèi dàjìsī búdàn néng tǐxù wǒmen de (’s 的) ruǎnruò, érqiě xiàng wǒmen yíyàng zài gè fāngmiàn shòuguo kǎoyàn, zhǐshì tā (he 他) méiyǒu fànzuì. 16 Suǒyǐ wǒmen yīnggāi kàojìn shī’ēn de (’s 的) bǎozuò, tǎnrán qīngsù, hǎojiào wǒmen méng cíbēi, huòdé fēnwài ēndiǎn, zuòwéi héshí de (’s 的) bāngzhù.