[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
5
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 6 Nǐmen suǒ ({that which (you)} 所) kuāyào de (’s 的) bú (not 不) shì (is 是) hǎoshì. Nándào nǐmen bù (not 不) zhīdào, yìdiǎnr jiào jiù néng shǐ zhěnggè miàntuán dōu fā qilai ma? …
📖 📄 📘 … 11 Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) wǒ (I 我) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {(now) am} → [now am] 现在 現在) xiěxìn (xiě·xìn writing · letter 写信 寫信) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), fánshì (fán·shì any · is 凡是) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) dìxiong (dì·xiong {younger brother} · {elder brother} → [brother] 弟兄) de (’s 的) rén (person 人), rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) shì (is 是) yínluàn (yín·luàn {excessive → [wanton]} · {chaotic → [indiscriminate]} → [sexually immoral] 淫乱 淫亂) de (’s 的), tānxīn (tān·xīn {(of) having insatiable desire} · heart → [greedy] 贪心 貪心) de (’s 的), bài ({doing obeisance to} → [worshipping] 拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · images 偶像) de (’ 的), rǔmà (rǔ·mà insulting · {verbally abusing} → [reviling] 辱骂 辱罵) rén (people 人) de (’s 的), zuìjiǔ (zuì·jiǔ {being drunk with} · {alcoholic drink} 醉酒) de (’s 的), qiāozhà (qiāo·zhà {{striking → [overcharging]} · cheating} → [extorting] 敲诈 敲詐) rén (people 人) de (’s 的), jiù (then 就) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) zài (anymore 再) gēn (with 跟) tā (him 他) láiwang (lái·wang {be coming} · {be going} → [be having social contact] 来往 來往), lián (even 连 連) gēn (with 跟) tā (him 他) yìqǐ (yì·qǐ (as) one · {rising → [group]} → [together] 一起) chīfàn (chī·fàn eating · {cooked rice} → [eating a meal] 吃饭 吃/喫飯) yě (even 也) bù (not 不) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以). 12 Jiào wài de (’s 的) rén (people 人) wǒ (I 我) hébì shěnpàn tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) ne ([? ptcl] 呢)? Dàn (but 但) jiào nèi de (’s 的) rén (people 人) bú (not 不) shì (are 是) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shěnpàn de (’s 的) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 13 Jiào wài de (’s 的) rén (people 人) zì yǒu (have 有) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) shěnpàn tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) chúqù nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dāngzhōng de (’s 的) èrén.”